"считать галок" meaning in All languages combined

See считать галок on Wiktionary

Phrase [Russian]

IPA: [ɕːɪˈtadʲ ˈɡaɫək] Forms: счита́ть га́лок [canonical], sčitátʹ gálok [romanization]
Head templates: {{head|ru|phrase|g=impf|head=счита́ть га́лок}} счита́ть га́лок • (sčitátʹ gálok) impf Inflection templates: {{ru-conj-verb-see|считать}}
  1. to footle around, dawdle, lallygag (literally, count the jackdaws) Synonyms: ло́дыря гоня́ть, счита́ть воро́н
    Sense id: en-считать_галок-ru-phrase-YF2CRpGB Categories (other): Russian entries with incorrect language header

Download JSON data for считать галок meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "счита́ть га́лок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sčitátʹ gálok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "g": "impf",
        "head": "счита́ть га́лок"
      },
      "expansion": "счита́ть га́лок • (sčitátʹ gálok) impf",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "считать"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What (lit.: \"how\") is our work? Well, ... we’re messing around. We haven’t looked at the work.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Николай Николаевич Златовратский, Горе старого кабана",
          "roman": "Kakája náša rabóta? Tak, ... Gálok sčitájem... My v rabótu ne smótrim.",
          "text": "Кака́я на́ша рабо́та? Так, ... Га́лок счита́ем... Мы в рабо́ту не смо́трим.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to footle around, dawdle, lallygag (literally, count the jackdaws)"
      ],
      "id": "en-считать_галок-ru-phrase-YF2CRpGB",
      "links": [
        [
          "footle around",
          "footle around"
        ],
        [
          "dawdle",
          "dawdle"
        ],
        [
          "lallygag",
          "lallygag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ло́дыря гоня́ть"
        },
        {
          "word": "счита́ть воро́н"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕːɪˈtadʲ ˈɡaɫək]"
    }
  ],
  "word": "считать галок"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "счита́ть га́лок",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sčitátʹ gálok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "phrase",
        "g": "impf",
        "head": "счита́ть га́лок"
      },
      "expansion": "счита́ть га́лок • (sčitátʹ gálok) impf",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "считать"
      },
      "name": "ru-conj-verb-see"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Russian entries with incorrect language header",
        "Russian idioms",
        "Russian lemmas",
        "Russian multiword terms",
        "Russian phrases",
        "Russian terms with IPA pronunciation",
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What (lit.: \"how\") is our work? Well, ... we’re messing around. We haven’t looked at the work.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Николай Николаевич Златовратский, Горе старого кабана",
          "roman": "Kakája náša rabóta? Tak, ... Gálok sčitájem... My v rabótu ne smótrim.",
          "text": "Кака́я на́ша рабо́та? Так, ... Га́лок счита́ем... Мы в рабо́ту не смо́трим.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to footle around, dawdle, lallygag (literally, count the jackdaws)"
      ],
      "links": [
        [
          "footle around",
          "footle around"
        ],
        [
          "dawdle",
          "dawdle"
        ],
        [
          "lallygag",
          "lallygag"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ло́дыря гоня́ть"
        },
        {
          "word": "счита́ть воро́н"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕːɪˈtadʲ ˈɡaɫək]"
    }
  ],
  "word": "считать галок"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.