See схватывать on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "схвати́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "схвати́ть (sxvatítʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "схвати́ть (sxvatítʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "схва́тывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sxvátyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "схвати́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "схва́тывать",
"roman": "sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "схва́тывающий",
"roman": "sxvátyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "схва́тывавший",
"roman": "sxvátyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тываемый",
"roman": "sxvátyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тывая",
"roman": "sxvátyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "схва́тывав",
"roman": "sxvátyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тывавши",
"roman": "sxvátyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тываю",
"roman": "sxvátyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду схва́тывать",
"roman": "búdu sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тываешь",
"roman": "sxvátyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь схва́тывать",
"roman": "búdešʹ sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывает",
"roman": "sxvátyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет схва́тывать",
"roman": "búdet sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "схва́тываем",
"roman": "sxvátyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем схва́тывать",
"roman": "búdem sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тываете",
"roman": "sxvátyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете схва́тывать",
"roman": "búdete sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схва́тывают",
"roman": "sxvátyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут схва́тывать",
"roman": "búdut sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "схва́тывай",
"roman": "sxvátyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывайте",
"roman": "sxvátyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тывал",
"roman": "sxvátyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывали",
"roman": "sxvátyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тывала",
"roman": "sxvátyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывали",
"roman": "sxvátyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тывало",
"roman": "sxvátyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывали",
"roman": "sxvátyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "схва́тывать",
"2": "impf",
"pf": "схвати́ть"
},
"expansion": "схва́тывать • (sxvátyvatʹ) impf (perfective схвати́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "схва́тывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ывать",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sxvátyvatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "схва́тываться"
},
{
"roman": "sxvatítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схвати́ться"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to seize/grasp someone by the hand",
"roman": "sxvátyvatʹ kovó-libo zá ruku/za rúku",
"text": "схва́тывать кого́-либо за́ руку/за ру́ку",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
],
[
13,
18
],
[
21,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to pick up / learn / catch on pretty quick",
"roman": "sxvátyvatʹ na letú",
"text": "схва́тывать на лету́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to seize up whatever comes to hand",
"roman": "sxvátyvatʹ što popálo",
"text": "схва́тывать что попа́ло",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to tug at one's heart-strings",
"roman": "sxvátyvatʹ zá dušu/za dúšu",
"text": "схва́тывать за́ душу/за ду́шу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grasp, to grab, to seize, to snap, to snatch, to catch, to catch hold of"
],
"id": "en-схватывать-ru-verb-5bMAq8PJ",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"snap",
"snap"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"related": [
{
"roman": "sxvátka",
"word": "схва́тка"
},
{
"roman": "xvat",
"word": "хват"
},
{
"roman": "xvatátelʹnyj",
"word": "хвата́тельный"
},
{
"roman": "xvatátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хвата́ть"
},
{
"roman": "xvatítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "хвати́ть"
},
{
"roman": "xvatátʹsja",
"word": "хвата́ться"
},
{
"roman": "xvatítʹsja",
"word": "хвати́ться"
},
{
"roman": "xvátka",
"word": "хва́тка"
},
{
"roman": "xvátkij",
"word": "хва́ткий"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsxvatɨvətʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "схватывать"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sxvátyvatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "схва́тываться"
},
{
"roman": "sxvatítʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "схвати́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "схвати́ть",
"3": "-ывать"
},
"expansion": "схвати́ть (sxvatítʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "схвати́ть (sxvatítʹ) + -ывать (-yvatʹ)",
"forms": [
{
"form": "схва́тывать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sxvátyvatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "схвати́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "схва́тывать",
"roman": "sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "схва́тывающий",
"roman": "sxvátyvajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "схва́тывавший",
"roman": "sxvátyvavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тываемый",
"roman": "sxvátyvajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тывая",
"roman": "sxvátyvaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "схва́тывав",
"roman": "sxvátyvav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тывавши",
"roman": "sxvátyvavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "схва́тываю",
"roman": "sxvátyvaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду схва́тывать",
"roman": "búdu sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тываешь",
"roman": "sxvátyvaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь схва́тывать",
"roman": "búdešʹ sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывает",
"roman": "sxvátyvajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет схва́тывать",
"roman": "búdet sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "схва́тываем",
"roman": "sxvátyvajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем схва́тывать",
"roman": "búdem sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тываете",
"roman": "sxvátyvajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете схва́тывать",
"roman": "búdete sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "схва́тывают",
"roman": "sxvátyvajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут схва́тывать",
"roman": "búdut sxvátyvatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "схва́тывай",
"roman": "sxvátyvaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывайте",
"roman": "sxvátyvajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тывал",
"roman": "sxvátyval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывали",
"roman": "sxvátyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тывала",
"roman": "sxvátyvala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывали",
"roman": "sxvátyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "схва́тывало",
"roman": "sxvátyvalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "схва́тывали",
"roman": "sxvátyvali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "схва́тывать",
"2": "impf",
"pf": "схвати́ть"
},
"expansion": "схва́тывать • (sxvátyvatʹ) impf (perfective схвати́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "схва́тывать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "sxvátka",
"word": "схва́тка"
},
{
"roman": "xvat",
"word": "хват"
},
{
"roman": "xvatátelʹnyj",
"word": "хвата́тельный"
},
{
"roman": "xvatátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "хвата́ть"
},
{
"roman": "xvatítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "хвати́ть"
},
{
"roman": "xvatátʹsja",
"word": "хвата́ться"
},
{
"roman": "xvatítʹsja",
"word": "хвати́ться"
},
{
"roman": "xvátka",
"word": "хва́тка"
},
{
"roman": "xvátkij",
"word": "хва́ткий"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ывать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
],
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to seize/grasp someone by the hand",
"roman": "sxvátyvatʹ kovó-libo zá ruku/za rúku",
"text": "схва́тывать кого́-либо за́ руку/за ру́ку",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
],
[
13,
18
],
[
21,
29
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to pick up / learn / catch on pretty quick",
"roman": "sxvátyvatʹ na letú",
"text": "схва́тывать на лету́",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to seize up whatever comes to hand",
"roman": "sxvátyvatʹ što popálo",
"text": "схва́тывать что попа́ло",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "to tug at one's heart-strings",
"roman": "sxvátyvatʹ zá dušu/za dúšu",
"text": "схва́тывать за́ душу/за ду́шу",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grasp, to grab, to seize, to snap, to snatch, to catch, to catch hold of"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"snap",
"snap"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsxvatɨvətʲ]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-схватывать.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Cinemantique-%D1%81%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "схватывать"
}
Download raw JSONL data for схватывать meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.