See стрясти on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "с-",
"3": "трясти́"
},
"expansion": "с- (s-) + трясти́ (trjastí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "с- (s-) + трясти́ (trjastí)",
"forms": [
{
"form": "стрясти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strjastí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "стряса́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "стрясти́",
"roman": "strjastí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "стря́сший",
"roman": "strjásšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стрясённый",
"roman": "strjasjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "стря́сши",
"roman": "strjásši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясу́",
"roman": "strjasú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясёшь",
"roman": "strjasjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "стрясёт",
"roman": "strjasjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стрясём",
"roman": "strjasjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "стрясёте",
"roman": "strjasjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "стрясу́т",
"roman": "strjasút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "стряси́",
"roman": "strjasí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "стряси́те",
"roman": "strjasíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "стря́с",
"roman": "strjás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясли́",
"roman": "strjaslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "стрясла́",
"roman": "strjaslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясли́",
"roman": "strjaslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "стрясло́",
"roman": "strjasló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясли́",
"roman": "strjaslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "стрясти́",
"2": "pf",
"impf": "стряса́ть"
},
"expansion": "стрясти́ • (strjastí) pf (imperfective стряса́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b+p",
"3": "стрясти́",
"4": "стряс"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with с-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "strjasátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стряса́ться"
},
{
"roman": "strjastísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стрясти́сь"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
197,
203
]
],
"bold_text_offsets": [
[
192,
199
]
],
"english": "When an apple has ripened and falls, why does it fall? Because of its attraction to the earth, because its stalk withers, because it is dried by the sun, because it grows heavier, because the wind shakes it, or because the boy standing below wants to eat it?",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, I”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "Kogdá sozrélo jábloko i pádajet, — otčevó onó pádajet? Ottovó li, što tjagotéjet k zemlé ottovó li, što zasyxájet stérženʹ, ottovó li, što súšitsja sólncem, što tjaželéjet, što véter strjasjót jevó, ottovó li, što stojáščemu vnizú málʹčiku xóčetsja sʺjestʹ jevó?",
"text": "Когда́ созре́ло я́блоко и па́дает, — отчего́ оно́ па́дает? Оттого́ ли, что тяготе́ет к земле́ оттого́ ли, что засыха́ет сте́ржень, оттого́ ли, что су́шится со́лнцем, что тяжеле́ет, что ве́тер стрясёт его́, оттого́ ли, что стоя́щему внизу́ ма́льчику хо́чется съесть его́?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shake off, to shake down"
],
"id": "en-стрясти-ru-verb-j1r5urLn",
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"shake down",
"shake down"
]
],
"related": [
{
"roman": "strjáxivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стря́хивать"
},
{
"roman": "strjaxnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стряхну́ть"
},
{
"roman": "sotrjasátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сотряса́ть"
},
{
"roman": "sotrjastí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сотрясти́"
},
{
"roman": "trjastí",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "трясти́"
},
{
"roman": "potrjastí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потрясти́"
},
{
"roman": "trjaxnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "тряхну́ть"
},
{
"roman": "trjáskij",
"word": "тря́ский"
},
{
"roman": "trjáska",
"word": "тря́ска"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[strʲɪˈsʲtʲi]"
}
],
"word": "стрясти"
}
{
"derived": [
{
"roman": "strjasátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стряса́ться"
},
{
"roman": "strjastísʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стрясти́сь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "с-",
"3": "трясти́"
},
"expansion": "с- (s-) + трясти́ (trjastí)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "с- (s-) + трясти́ (trjastí)",
"forms": [
{
"form": "стрясти́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "strjastí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "стряса́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7b/b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "стрясти́",
"roman": "strjastí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "стря́сший",
"roman": "strjásšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "стрясённый",
"roman": "strjasjónnyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "стря́сши",
"roman": "strjásši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясу́",
"roman": "strjasú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясёшь",
"roman": "strjasjóšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "стрясёт",
"roman": "strjasjót",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стрясём",
"roman": "strjasjóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "стрясёте",
"roman": "strjasjóte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "стрясу́т",
"roman": "strjasút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "стряси́",
"roman": "strjasí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "стряси́те",
"roman": "strjasíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "стря́с",
"roman": "strjás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясли́",
"roman": "strjaslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "стрясла́",
"roman": "strjaslá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясли́",
"roman": "strjaslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "стрясло́",
"roman": "strjasló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "стрясли́",
"roman": "strjaslí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "стрясти́",
"2": "pf",
"impf": "стряса́ть"
},
"expansion": "стрясти́ • (strjastí) pf (imperfective стряса́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "7b/b+p",
"3": "стрясти́",
"4": "стряс"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "strjáxivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "стря́хивать"
},
{
"roman": "strjaxnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "стряхну́ть"
},
{
"roman": "sotrjasátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сотряса́ть"
},
{
"roman": "sotrjastí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сотрясти́"
},
{
"roman": "trjastí",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "трясти́"
},
{
"roman": "potrjastí",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потрясти́"
},
{
"roman": "trjaxnútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "тряхну́ть"
},
{
"roman": "trjáskij",
"word": "тря́ский"
},
{
"roman": "trjáska",
"word": "тря́ска"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 7 verbs",
"Russian class 7b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with с-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
197,
203
]
],
"bold_text_offsets": [
[
192,
199
]
],
"english": "When an apple has ripened and falls, why does it fall? Because of its attraction to the earth, because its stalk withers, because it is dried by the sun, because it grows heavier, because the wind shakes it, or because the boy standing below wants to eat it?",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, I”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "Kogdá sozrélo jábloko i pádajet, — otčevó onó pádajet? Ottovó li, što tjagotéjet k zemlé ottovó li, što zasyxájet stérženʹ, ottovó li, što súšitsja sólncem, što tjaželéjet, što véter strjasjót jevó, ottovó li, što stojáščemu vnizú málʹčiku xóčetsja sʺjestʹ jevó?",
"text": "Когда́ созре́ло я́блоко и па́дает, — отчего́ оно́ па́дает? Оттого́ ли, что тяготе́ет к земле́ оттого́ ли, что засыха́ет сте́ржень, оттого́ ли, что су́шится со́лнцем, что тяжеле́ет, что ве́тер стрясёт его́, оттого́ ли, что стоя́щему внизу́ ма́льчику хо́чется съесть его́?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shake off, to shake down"
],
"links": [
[
"shake off",
"shake off"
],
[
"shake down",
"shake down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[strʲɪˈsʲtʲi]"
}
],
"word": "стрясти"
}
Download raw JSONL data for стрясти meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.