See сталкер on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "stalker"
},
"expansion": "English stalker",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The word was coined by the Strugatsky brothers for their novel \"Roadside Picnic\" (1972), as an allusion to Rudyard Kipling's character Stalky from the \"Stalky & Co.\" stories and the English stalker. Ста́лки (Stálki) was well remembered by the Strugatskys from their childhood, when they read the stories in Russian translation. In the \"Roadside Picnic\", сталкер was a common nickname for men engaged in the illegal trade of prospecting for and smuggling of alien artifacts from the mysterious and dangerous \"Zone\".",
"forms": [
{
"form": "ста́лкер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "stálker",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ста́лкера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ста́лкеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкерша",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ста́лкер",
"roman": "stálker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкеры",
"roman": "stálkery",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкера",
"roman": "stálkera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкеров",
"roman": "stálkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкеру",
"roman": "stálkeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкерам",
"roman": "stálkeram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкера",
"roman": "stálkera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкеров",
"roman": "stálkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкером",
"roman": "stálkerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкерами",
"roman": "stálkerami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкере",
"roman": "stálkere",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкерах",
"roman": "stálkerax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ста́лкер",
"a": "an",
"f": "ста́лкерша"
},
"expansion": "ста́лкер • (stálker) m anim (genitive ста́лкера, nominative plural ста́лкеры, genitive plural ста́лкеров, feminine ста́лкерша)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stálkerskij",
"word": "ста́лкерский"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stálkerstvo",
"word": "ста́лкерство"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "likvidátor",
"word": "ликвида́тор"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stalker (a person who stalks game) (see usage notes)"
],
"id": "en-сталкер-ru-noun-DJN2CoHT",
"links": [
[
"stalker",
"stalker"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) stalker (a person who stalks game) (see usage notes)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "черно́быльский ста́лкер ― černóbylʹskij stálker ― a Chernobyl stalker, a guide to the Zone of alienation near Chernobyl",
"type": "example"
},
{
"english": "No stalker, unless he’s completely nuts, will go anywhere near the Zone when he knows he’s being watched.",
"ref": "1972, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], chapter 1, in Пикник на обочине, Ленинград: Аврора; English translation from Olena Bormashenko, transl., Roadside Picnic, Chicago: Chicago Review Press, 2012:",
"roman": "Nikakój stálker, jésli on sovsém ne svixnúlsja, na púšečnyj výstrel k Zóne ne podojdjót, kogdá znájet, što za nim sledját.",
"text": "Никако́й ста́лкер, е́сли он совсе́м не свихну́лся, на пу́шечный вы́стрел к Зо́не не подойдёт, когда́ зна́ет, что за ним следя́т.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any person, whose occupation or activity is dangerously similar to those of characters from \"Roadside Picnic\"."
],
"id": "en-сталкер-ru-noun-9sJnbcM8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈstaɫkʲɪr]"
},
{
"audio": "Ru-сталкер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Ru-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "stóker",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "сто́кер"
}
],
"word": "сталкер"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from English",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "en",
"3": "stalker"
},
"expansion": "English stalker",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The word was coined by the Strugatsky brothers for their novel \"Roadside Picnic\" (1972), as an allusion to Rudyard Kipling's character Stalky from the \"Stalky & Co.\" stories and the English stalker. Ста́лки (Stálki) was well remembered by the Strugatskys from their childhood, when they read the stories in Russian translation. In the \"Roadside Picnic\", сталкер was a common nickname for men engaged in the illegal trade of prospecting for and smuggling of alien artifacts from the mysterious and dangerous \"Zone\".",
"forms": [
{
"form": "ста́лкер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "stálker",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ста́лкера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ста́лкеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкерша",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ста́лкер",
"roman": "stálker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкеры",
"roman": "stálkery",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкера",
"roman": "stálkera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкеров",
"roman": "stálkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкеру",
"roman": "stálkeru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкерам",
"roman": "stálkeram",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкера",
"roman": "stálkera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкеров",
"roman": "stálkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкером",
"roman": "stálkerom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкерами",
"roman": "stálkerami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ста́лкере",
"roman": "stálkere",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ста́лкерах",
"roman": "stálkerax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ста́лкер",
"a": "an",
"f": "ста́лкерша"
},
"expansion": "ста́лкер • (stálker) m anim (genitive ста́лкера, nominative plural ста́лкеры, genitive plural ста́лкеров, feminine ста́лкерша)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "stálkerskij",
"word": "ста́лкерский"
},
{
"roman": "stálkerstvo",
"word": "ста́лкерство"
},
{
"roman": "likvidátor",
"word": "ликвида́тор"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"stalker (a person who stalks game) (see usage notes)"
],
"links": [
[
"stalker",
"stalker"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) stalker (a person who stalks game) (see usage notes)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "черно́быльский ста́лкер ― černóbylʹskij stálker ― a Chernobyl stalker, a guide to the Zone of alienation near Chernobyl",
"type": "example"
},
{
"english": "No stalker, unless he’s completely nuts, will go anywhere near the Zone when he knows he’s being watched.",
"ref": "1972, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], chapter 1, in Пикник на обочине, Ленинград: Аврора; English translation from Olena Bormashenko, transl., Roadside Picnic, Chicago: Chicago Review Press, 2012:",
"roman": "Nikakój stálker, jésli on sovsém ne svixnúlsja, na púšečnyj výstrel k Zóne ne podojdjót, kogdá znájet, što za nim sledját.",
"text": "Никако́й ста́лкер, е́сли он совсе́м не свихну́лся, на пу́шечный вы́стрел к Зо́не не подойдёт, когда́ зна́ет, что за ним следя́т.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any person, whose occupation or activity is dangerously similar to those of characters from \"Roadside Picnic\"."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈstaɫkʲɪr]"
},
{
"audio": "Ru-сталкер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80.ogg/Ru-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Ru-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D1%80.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stóker",
"tags": [
"neologism"
],
"word": "сто́кер"
}
],
"word": "сталкер"
}
Download raw JSONL data for сталкер meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.