See ссабойка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "с",
"3": "сабой",
"4": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, с (s) + сабой (sabój) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, с (s) + сабой (sabój) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "ссабо́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ssabójka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ссабо́йка",
"roman": "ssabójka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́ек",
"roman": "ssabójek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йцы",
"roman": "ssabójcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкам",
"roman": "ssabójkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йку",
"roman": "ssabójku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йкай",
"roman": "ssabójkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкаю",
"roman": "ssabójkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкамі",
"roman": "ssabójkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йцы",
"roman": "ssabójcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йках",
"roman": "ssabójkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ссабо́йка<*>"
},
"expansion": "ссабо́йка • (ssabójka) f inan (genitive ссабо́йкі, nominative plural ссабо́йкі, genitive plural ссабо́ек)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ссабо́йка<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Milk alone isn't enough to fuel the movement of limbs,\" haymakers often said during June's dewy mornings while looking approvingly at their diligent wives, who sandwiched thick slices of skilandis between slices of good village bread while preparing packed lunches.",
"ref": "1996, Сяргей Іванавіч Законнікаў, Вячэра пад райскім дрэвам, Minsk: Мастацкая літаратура, →ISBN, page 143:",
"roman": "“Pa malaku — noh nje pavalaku” — tak zvyčajna kazali mužčyny-kascy červjenʹskimi rósnymi ranicami, z uxvalaju pazirajučy na svaix klapatlivyx haspadynʹ, jakija, pakujučy ssabójku, klali pamiž lustami dóbraha vjaskóvaha xljeba ladnyja skryli kindzjuka.",
"text": "«Па малаку — ног не павалаку» — так звычайна казалі мужчыны-касцы чэрвеньскімі роснымі раніцамі, з ухвалаю пазіраючы на сваіх клапатлівых гаспадынь, якія, пакуючы ссабойку, клалі паміж лустамі добрага вясковага хлеба ладныя скрылі кіндзюка.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Don't be afraid, it's from my packed lunch. The one my mother gave me to take to work. You won't be added to the roster until later today, so you won't be given any other food until dinner.\"",
"ref": "2007, Natalka Babina, Рыбін горад [Down Among The Fishes], Vilnius: Інстытут беларусістыкі, →ISBN; republished as Рыбін горад, Litres, 2022, →ISBN:",
"roman": "— Nje bójcjesja, heta z majój ssabójki. Nu, što mama dala z sabój na rabótu. A to ŭ spis vas zanjasucʹ tólʹki sjónnja, dyk ježu atrymajecje adnó na vjačeru.",
"text": "— Не бойцеся, гэта з маёй ссабойкі. Ну, што мама дала з сабой на работу. А то ў спіс вас занясуць толькі сёння, дык ежу атрымаеце адно на вячэру.",
"type": "quote"
},
{
"english": "By nightfall, I had a small snack—I still had some leftovers from my packed lunch.",
"ref": "2014, Anastasija Azarka, Зона лёну, Международный Центр Гражданских Инициатив «НАШ ДОМ», page 45:",
"roman": "Pad samuju noč ja kryxu padsilkavalasja — u mjanje jašče zastavalasja kryxu ssabójki.",
"text": "Пад самую ноч я крыху падсілкавалася — у мяне яшчэ заставалася крыху ссабойкі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"packed lunch (a meal, sandwiches or anything packed at home and intended to be eaten away from home)"
],
"id": "en-ссабойка-be-noun-Ur~B4ZMU",
"links": [
[
"packed lunch",
"packed lunch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sːaˈbojka]"
}
],
"word": "ссабойка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "с",
"3": "сабой",
"4": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, с (s) + сабой (sabój) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, с (s) + сабой (sabój) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "ссабо́йка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ssabójka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ссабо́йка",
"roman": "ssabójka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́ек",
"roman": "ssabójek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йцы",
"roman": "ssabójcy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкам",
"roman": "ssabójkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йку",
"roman": "ssabójku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йкай",
"roman": "ssabójkaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкаю",
"roman": "ssabójkaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкамі",
"roman": "ssabójkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ссабо́йцы",
"roman": "ssabójcy",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йках",
"roman": "ssabójkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ссабо́йкі",
"roman": "ssabójki",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ссабо́йка<*>"
},
"expansion": "ссабо́йка • (ssabójka) f inan (genitive ссабо́йкі, nominative plural ссабо́йкі, genitive plural ссабо́ек)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ссабо́йка<*>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian compound terms",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian nouns with reducible stem",
"Belarusian terms suffixed with -ка",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian velar-stem feminine-form nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "\"Milk alone isn't enough to fuel the movement of limbs,\" haymakers often said during June's dewy mornings while looking approvingly at their diligent wives, who sandwiched thick slices of skilandis between slices of good village bread while preparing packed lunches.",
"ref": "1996, Сяргей Іванавіч Законнікаў, Вячэра пад райскім дрэвам, Minsk: Мастацкая літаратура, →ISBN, page 143:",
"roman": "“Pa malaku — noh nje pavalaku” — tak zvyčajna kazali mužčyny-kascy červjenʹskimi rósnymi ranicami, z uxvalaju pazirajučy na svaix klapatlivyx haspadynʹ, jakija, pakujučy ssabójku, klali pamiž lustami dóbraha vjaskóvaha xljeba ladnyja skryli kindzjuka.",
"text": "«Па малаку — ног не павалаку» — так звычайна казалі мужчыны-касцы чэрвеньскімі роснымі раніцамі, з ухвалаю пазіраючы на сваіх клапатлівых гаспадынь, якія, пакуючы ссабойку, клалі паміж лустамі добрага вясковага хлеба ладныя скрылі кіндзюка.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Don't be afraid, it's from my packed lunch. The one my mother gave me to take to work. You won't be added to the roster until later today, so you won't be given any other food until dinner.\"",
"ref": "2007, Natalka Babina, Рыбін горад [Down Among The Fishes], Vilnius: Інстытут беларусістыкі, →ISBN; republished as Рыбін горад, Litres, 2022, →ISBN:",
"roman": "— Nje bójcjesja, heta z majój ssabójki. Nu, što mama dala z sabój na rabótu. A to ŭ spis vas zanjasucʹ tólʹki sjónnja, dyk ježu atrymajecje adnó na vjačeru.",
"text": "— Не бойцеся, гэта з маёй ссабойкі. Ну, што мама дала з сабой на работу. А то ў спіс вас занясуць толькі сёння, дык ежу атрымаеце адно на вячэру.",
"type": "quote"
},
{
"english": "By nightfall, I had a small snack—I still had some leftovers from my packed lunch.",
"ref": "2014, Anastasija Azarka, Зона лёну, Международный Центр Гражданских Инициатив «НАШ ДОМ», page 45:",
"roman": "Pad samuju noč ja kryxu padsilkavalasja — u mjanje jašče zastavalasja kryxu ssabójki.",
"text": "Пад самую ноч я крыху падсілкавалася — у мяне яшчэ заставалася крыху ссабойкі.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"packed lunch (a meal, sandwiches or anything packed at home and intended to be eaten away from home)"
],
"links": [
[
"packed lunch",
"packed lunch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sːaˈbojka]"
}
],
"word": "ссабойка"
}
Download raw JSONL data for ссабойка meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.