"співчуття" meaning in All languages combined

See співчуття on Wiktionary

Noun [Ukrainian]

IPA: [sʲpʲiu̯t͡ʃʊˈtʲːa] Audio: Uk-співчуття.ogg
Etymology: From спів- (spiv-) + чуття́ (čuttjá) or співчува́ти (spivčuváty) + -ття́ (-ttjá). Compare Russian сочу́вствие (sočúvstvije), Polish współczucie. Etymology templates: {{af|uk|спів-|чуття́}} спів- (spiv-) + чуття́ (čuttjá), {{af|uk|співчува́ти|-ття́}} співчува́ти (spivčuváty) + -ття́ (-ttjá), {{cog|ru|сочу́вствие}} Russian сочу́вствие (sočúvstvije), {{cog|pl|współczucie}} Polish współczucie Head templates: {{uk-noun|співчуття́<locju:i.genpl:співчутті́в>}} співчуття́ • (spivčuttjá) n inan (genitive співчуття́, nominative plural співчуття́, genitive plural співчутті́в) Inflection templates: {{uk-ndecl|співчуття́<locju:i.genpl:співчутті́в>}} Forms: співчуття́ [canonical], spivčuttjá [romanization], співчуття́ [genitive], співчуття́ [nominative, plural], співчутті́в [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], співчуття́ [nominative, singular], співчуття́ [nominative, plural], співчуття́ [genitive, singular], співчутті́в [genitive, plural], співчуттю́ [dative, singular], співчуття́м [dative, plural], співчуття́ [accusative, singular], співчуття́ [accusative, plural], співчуття́м [instrumental, singular], співчуття́ми [instrumental, plural], співчуттю́ [locative, singular], співчутті́ [locative, singular], співчуття́х [locative, plural], співчуття́ [singular, vocative], співчуття́ [plural, vocative]
  1. compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another) Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-співчуття-uk-noun-OHF~eqHS Disambiguation of Emotions: 48 48 3 Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern b, Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я, Ukrainian terms prefixed with спів- Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 41 36 24 Disambiguation of Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я: 29 37 35 Disambiguation of Ukrainian soft neuter nouns in -я: 29 37 35 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with спів-: 43 45 12
  2. commiseration, condolence (expression of sympathy) Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-співчуття-uk-noun-Pi-OGhJz Disambiguation of Emotions: 48 48 3 Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian nouns with accent pattern b, Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я, Ukrainian terms prefixed with спів-, Ukrainian terms suffixed with -ття Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 11 82 8 Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 41 36 24 Disambiguation of Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я: 29 37 35 Disambiguation of Ukrainian soft neuter nouns in -я: 29 37 35 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with спів-: 43 45 12 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ття: 31 61 8
  3. empathy Synonyms: емпа́тія, співпережива́ння
    Sense id: en-співчуття-uk-noun-G7Qbq5Z4 Categories (other): Ukrainian nouns with accent pattern b, Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я, Ukrainian soft neuter nouns in -я, Ukrainian terms prefixed with спів- Disambiguation of Ukrainian nouns with accent pattern b: 41 36 24 Disambiguation of Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я: 29 37 35 Disambiguation of Ukrainian soft neuter nouns in -я: 29 37 35 Disambiguation of Ukrainian terms prefixed with спів-: 43 45 12
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: співчутли́вий (spivčutlývyj) Related terms: співчува́ти (spivčuváty) [imperfective], жа́лість (žálistʹ) [feminine]

Download JSON data for співчуття meaning in All languages combined (7.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "spivčutlývyj",
      "word": "співчутли́вий"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "спів-",
        "3": "чуття́"
      },
      "expansion": "спів- (spiv-) + чуття́ (čuttjá)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "співчува́ти",
        "3": "-ття́"
      },
      "expansion": "співчува́ти (spivčuváty) + -ття́ (-ttjá)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сочу́вствие"
      },
      "expansion": "Russian сочу́вствие (sočúvstvije)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "współczucie"
      },
      "expansion": "Polish współczucie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From спів- (spiv-) + чуття́ (čuttjá) or співчува́ти (spivčuváty) + -ття́ (-ttjá). Compare Russian сочу́вствие (sočúvstvije), Polish współczucie.",
  "forms": [
    {
      "form": "співчуття́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spivčuttjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчутті́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчутті́в",
      "roman": "spivčuttív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуттю́",
      "roman": "spivčuttjú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́м",
      "roman": "spivčuttjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́м",
      "roman": "spivčuttjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́ми",
      "roman": "spivčuttjámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуттю́",
      "roman": "spivčuttjú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчутті́",
      "roman": "spivčuttí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́х",
      "roman": "spivčuttjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "співчуття́<locju:i.genpl:співчутті́в>"
      },
      "expansion": "співчуття́ • (spivčuttjá) n inan (genitive співчуття́, nominative plural співчуття́, genitive plural співчутті́в)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "співчуття́<locju:i.genpl:співчутті́в>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "spivčuváty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "співчува́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "žálistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жа́лість"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 45 12",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with спів-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Emotions",
          "orig": "uk:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)"
      ],
      "id": "en-співчуття-uk-noun-OHF~eqHS",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "sympathy",
          "sympathy#English:_compassion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 82 8",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 45 12",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with спів-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 61 8",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ття",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Emotions",
          "orig": "uk:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please accept my sincere condolences. (literally, “Accept my sincere condolences.”)",
          "roman": "Pryjmítʹ mojí ščýri spivčuttjá.",
          "text": "Приймі́ть мої́ щи́рі співчуття́.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commiseration, condolence (expression of sympathy)"
      ],
      "id": "en-співчуття-uk-noun-Pi-OGhJz",
      "links": [
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ],
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 36 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian nouns with accent pattern b",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 45 12",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with спів-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "empathy"
      ],
      "id": "en-співчуття-uk-noun-G7Qbq5Z4",
      "links": [
        [
          "empathy",
          "empathy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "емпа́тія"
        },
        {
          "word": "співпережива́ння"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲpʲiu̯t͡ʃʊˈtʲːa]"
    },
    {
      "audio": "Uk-співчуття.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Uk-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%87%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%87%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Uk-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%87%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "співчуття"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian inanimate nouns",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian neuter nouns",
    "Ukrainian nouns",
    "Ukrainian nouns with accent pattern b",
    "Ukrainian soft neuter accent-b nouns in -я",
    "Ukrainian soft neuter nouns in -я",
    "Ukrainian terms prefixed with спів-",
    "Ukrainian terms suffixed with -ття",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links",
    "uk:Emotions"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "spivčutlývyj",
      "word": "співчутли́вий"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "спів-",
        "3": "чуття́"
      },
      "expansion": "спів- (spiv-) + чуття́ (čuttjá)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "співчува́ти",
        "3": "-ття́"
      },
      "expansion": "співчува́ти (spivčuváty) + -ття́ (-ttjá)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "сочу́вствие"
      },
      "expansion": "Russian сочу́вствие (sočúvstvije)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "współczucie"
      },
      "expansion": "Polish współczucie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From спів- (spiv-) + чуття́ (čuttjá) or співчува́ти (spivčuváty) + -ття́ (-ttjá). Compare Russian сочу́вствие (sočúvstvije), Polish współczucie.",
  "forms": [
    {
      "form": "співчуття́",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spivčuttjá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчутті́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчутті́в",
      "roman": "spivčuttív",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуттю́",
      "roman": "spivčuttjú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́м",
      "roman": "spivčuttjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́м",
      "roman": "spivčuttjám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́ми",
      "roman": "spivčuttjámy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуттю́",
      "roman": "spivčuttjú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчутті́",
      "roman": "spivčuttí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́х",
      "roman": "spivčuttjáx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "співчуття́",
      "roman": "spivčuttjá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "співчуття́<locju:i.genpl:співчутті́в>"
      },
      "expansion": "співчуття́ • (spivčuttjá) n inan (genitive співчуття́, nominative plural співчуття́, genitive plural співчутті́в)",
      "name": "uk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "співчуття́<locju:i.genpl:співчутті́в>"
      },
      "name": "uk-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "spivčuváty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "співчува́ти"
    },
    {
      "roman": "žálistʹ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "жа́лість"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compassion, sympathy (deep awareness of the suffering of another)"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "sympathy",
          "sympathy#English:_compassion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please accept my sincere condolences. (literally, “Accept my sincere condolences.”)",
          "roman": "Pryjmítʹ mojí ščýri spivčuttjá.",
          "text": "Приймі́ть мої́ щи́рі співчуття́.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "commiseration, condolence (expression of sympathy)"
      ],
      "links": [
        [
          "commiseration",
          "commiseration"
        ],
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "empathy"
      ],
      "links": [
        [
          "empathy",
          "empathy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "емпа́тія"
        },
        {
          "word": "співпережива́ння"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲpʲiu̯t͡ʃʊˈtʲːa]"
    },
    {
      "audio": "Uk-співчуття.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Uk-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%87%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F.ogg/Uk-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%87%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Uk-%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%87%D1%83%D1%82%D1%82%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "співчуття"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.