"сочувствие" meaning in All languages combined

See сочувствие on Wiktionary

Noun [Russian]

IPA: [sɐˈt͡ɕustvʲɪje] Audio: Ru-сочувствие.ogg
Etymology: со- (so-, “with”) + чу́вство (čúvstvo, “feeling”) + -ие (-ije, abstract noun suffix), a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia). Etymology templates: {{af|ru|со-|чу́вство|-ие|pos3=abstract noun suffix|t1=with|t2=feeling}} со- (so-, “with”) + чу́вство (čúvstvo, “feeling”) + -ие (-ije, abstract noun suffix), {{calque|ru|grc|συμπάθεια|nocap=1}} calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia) Head templates: {{ru-noun+|сочу́вствие}} сочу́вствие • (sočúvstvije) n inan (genitive сочу́вствия, nominative plural сочу́вствия, genitive plural сочу́вствий) Forms: сочу́вствие [canonical], sočúvstvije [romanization], сочу́вствия [genitive], сочу́вствия [nominative, plural], сочу́вствий [genitive, plural], no-table-tags [table-tags], сочу́вствие [nominative, singular], сочу́вствия [nominative, plural], сочу́вствия [genitive, singular], сочу́вствий [genitive, plural], сочу́вствию [dative, singular], сочу́вствиям [dative, plural], сочу́вствие [accusative, singular], сочу́вствия [accusative, plural], сочу́вствием [instrumental, singular], сочу́вствиями [instrumental, plural], сочу́вствии [prepositional, singular], сочу́вствиях [plural, prepositional]
  1. (obsolete) compassion, sympathy Tags: obsolete
    Sense id: en-сочувствие-ru-noun-1uM~jMs6 Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian links with redundant wikilinks, Russian nouns with accent pattern a, Russian terms prefixed with со-, Russian terms suffixed with -ие Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Russian links with redundant wikilinks: 93 7 Disambiguation of Russian nouns with accent pattern a: 60 40 Disambiguation of Russian terms prefixed with со-: 77 23 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ие: 83 17
  2. condolence Synonyms: сострада́ние
    Sense id: en-сочувствие-ru-noun-62Ay0zIS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сочу́вствовать (sočúvstvovatʹ)

Download JSON data for сочувствие meaning in All languages combined (4.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "со-",
        "3": "чу́вство",
        "4": "-ие",
        "pos3": "abstract noun suffix",
        "t1": "with",
        "t2": "feeling"
      },
      "expansion": "со- (so-, “with”) + чу́вство (čúvstvo, “feeling”) + -ие (-ije, abstract noun suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "συμπάθεια",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "со- (so-, “with”) + чу́вство (čúvstvo, “feeling”) + -ие (-ije, abstract noun suffix), a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia).",
  "forms": [
    {
      "form": "сочу́вствие",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sočúvstvije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствие",
      "roman": "sočúvstvije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "roman": "sočúvstvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "roman": "sočúvstvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствий",
      "roman": "sočúvstvij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствию",
      "roman": "sočúvstviju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствиям",
      "roman": "sočúvstvijam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствие",
      "roman": "sočúvstvije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "roman": "sočúvstvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствием",
      "roman": "sočúvstvijem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствиями",
      "roman": "sočúvstvijami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствии",
      "roman": "sočúvstvii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствиях",
      "roman": "sočúvstvijax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сочу́вствие"
      },
      "expansion": "сочу́вствие • (sočúvstvije) n inan (genitive сочу́вствия, nominative plural сочу́вствия, genitive plural сочу́вствий)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sočúvstvovatʹ",
      "word": "сочу́вствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Russian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Russian nouns with accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with со-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ие",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compassion, sympathy"
      ],
      "id": "en-сочувствие-ru-noun-1uM~jMs6",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "sympathy",
          "sympathy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) compassion, sympathy"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condolence"
      ],
      "id": "en-сочувствие-ru-noun-62Ay0zIS",
      "links": [
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "сострада́ние"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɐˈt͡ɕustvʲɪje]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сочувствие.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-%D1%81%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5.ogg/Ru-%D1%81%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Ru-%D1%81%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "сочувствие"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian i-stem neuter-form accent-a nouns",
    "Russian i-stem neuter-form nouns",
    "Russian inanimate nouns",
    "Russian lemmas",
    "Russian links with redundant wikilinks",
    "Russian neuter nouns",
    "Russian nouns",
    "Russian nouns with accent pattern a",
    "Russian terms calqued from Ancient Greek",
    "Russian terms derived from Ancient Greek",
    "Russian terms prefixed with со-",
    "Russian terms suffixed with -ие",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "со-",
        "3": "чу́вство",
        "4": "-ие",
        "pos3": "abstract noun suffix",
        "t1": "with",
        "t2": "feeling"
      },
      "expansion": "со- (so-, “with”) + чу́вство (čúvstvo, “feeling”) + -ие (-ije, abstract noun suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "grc",
        "3": "συμπάθεια",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "со- (so-, “with”) + чу́вство (čúvstvo, “feeling”) + -ие (-ije, abstract noun suffix), a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia).",
  "forms": [
    {
      "form": "сочу́вствие",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sočúvstvije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-noun-table",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "accent-a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствие",
      "roman": "sočúvstvije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "roman": "sočúvstvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "roman": "sočúvstvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствий",
      "roman": "sočúvstvij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствию",
      "roman": "sočúvstviju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствиям",
      "roman": "sočúvstvijam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствие",
      "roman": "sočúvstvije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствия",
      "roman": "sočúvstvija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствием",
      "roman": "sočúvstvijem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствиями",
      "roman": "sočúvstvijami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствии",
      "roman": "sočúvstvii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сочу́вствиях",
      "roman": "sočúvstvijax",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сочу́вствие"
      },
      "expansion": "сочу́вствие • (sočúvstvije) n inan (genitive сочу́вствия, nominative plural сочу́вствия, genitive plural сочу́вствий)",
      "name": "ru-noun+"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sočúvstvovatʹ",
      "word": "сочу́вствовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "compassion, sympathy"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ],
        [
          "sympathy",
          "sympathy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) compassion, sympathy"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "condolence"
      ],
      "links": [
        [
          "condolence",
          "condolence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "сострада́ние"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɐˈt͡ɕustvʲɪje]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сочувствие.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-%D1%81%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5.ogg/Ru-%D1%81%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Ru-%D1%81%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "сочувствие"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.