"свѧтити" meaning in All languages combined

See свѧтити on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: свѧтъ (svętŭ) + -ити (-iti) Etymology templates: {{suffix|cu|свѧтъ|ити}} свѧтъ (svętŭ) + -ити (-iti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} свѧтити • (svętiti) impf, {{cu-verb|impf}} свѧтити • (svętiti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present|свѧщѫ|свѧти}}, {{cu-conj-present-ext|свѧщѫ|свѧтиши|свѧтитъ|свѧтивѣ|свѧтита|свѧтите|свѧтимъ|свѧтите|свѧщѫтъ}} Forms: svętiti [romanization], no-table-tags [table-tags], свѧщѫ [first-person, singular], свѧтиши [second-person, singular], свѧтитъ [singular, third-person], свѧтивѣ [dual, first-person], свѧтита [dual, second-person], свѧтите [dual, third-person], свѧтимъ [first-person, plural], свѧтите [plural, second-person], свѧщѫтъ [plural, third-person]
  1. to sanctify
    Sense id: en-свѧтити-cu-verb-jUn3NB1q
  2. to consecrate
    Sense id: en-свѧтити-cu-verb-jSmWSmgz
  3. to bless
    Sense id: en-свѧтити-cu-verb-wAqglX0~ Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms suffixed with -ити Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 23 34 43 Disambiguation of Old Church Slavonic terms suffixed with -ити: 12 18 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: освѧтити (osvętiti), свѧтило (svętilo), свѧтитель (svętitelĭ), свѧтьба (svętĭba) Related terms: свѧщати (svęštati), свѧщение (svęštenie), свѧщеникъ (svęštenikŭ), свѧщенъ (svęštenŭ)

Download JSON data for свѧтити meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "osvętiti",
      "word": "освѧтити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svętilo",
      "word": "свѧтило"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svętitelĭ",
      "word": "свѧтитель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svętĭba",
      "word": "свѧтьба"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "свѧтъ",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "свѧтъ (svętŭ) + -ити (-iti)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "свѧтъ (svętŭ) + -ити (-iti)",
  "forms": [
    {
      "form": "svętiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧщѫ",
      "roman": "svęštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтиши",
      "roman": "svętiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтитъ",
      "roman": "svętitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтивѣ",
      "roman": "svętivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтита",
      "roman": "svętita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтите",
      "roman": "svętite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтимъ",
      "roman": "svętimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтите",
      "roman": "svętite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧщѫтъ",
      "roman": "svęštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "свѧтити • (svętiti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "свѧтити • (svętiti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свѧщѫ",
        "2": "свѧти"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "свѧщѫ",
        "2": "свѧтиши",
        "3": "свѧтитъ",
        "4": "свѧтивѣ",
        "5": "свѧтита",
        "6": "свѧтите",
        "7": "свѧтимъ",
        "8": "свѧтите",
        "9": "свѧщѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svęštati",
      "word": "свѧщати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svęštenie",
      "word": "свѧщение"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svęštenikŭ",
      "word": "свѧщеникъ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svęštenŭ",
      "word": "свѧщенъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sanctify"
      ],
      "id": "en-свѧтити-cu-verb-jUn3NB1q",
      "links": [
        [
          "sanctify",
          "sanctify"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "from Vita Methodii, 0600200",
          "roman": "He also consecrated the blessed Methodius to the priesthood.",
          "text": "свѧти же на поповьство блаженааго Меѳедиꙗ.\nsvęti že na popovĭstvo blaženaago Meθedija.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consecrate"
      ],
      "id": "en-свѧтити-cu-verb-jSmWSmgz",
      "links": [
        [
          "consecrate",
          "consecrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 34 43",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 18 70",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And from God and the Apostolic See are all the Slavic lands in his hands. Thus, whomever he curses is cursed; but whomever he blesses, may he be blessed.",
          "ref": "from Vita Methodii, 1200510-1200540",
          "roman": "i vŭ ruku jego sutĭ otŭ boga i otŭ apostolĭskago stola vĭsę slověnĭskyja strany, da jegože proklĭnetĭ, proklętŭ, a jegože svętitĭ, tŭ svętŭ da budi.",
          "text": "и въ роукоу ѥго соуть отъ бога и отъ апостольскаго стола вьсѧ словѣньскꙑꙗ странꙑ, да ѥгоже прокльнеть, проклѧтъ, а ѥгоже свѧтить, тъ свѧтъ да боуди.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bless"
      ],
      "id": "en-свѧтити-cu-verb-wAqglX0~",
      "links": [
        [
          "bless",
          "bless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "свѧтити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "osvętiti",
      "word": "освѧтити"
    },
    {
      "roman": "svętilo",
      "word": "свѧтило"
    },
    {
      "roman": "svętitelĭ",
      "word": "свѧтитель"
    },
    {
      "roman": "svętĭba",
      "word": "свѧтьба"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "свѧтъ",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "свѧтъ (svętŭ) + -ити (-iti)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "свѧтъ (svętŭ) + -ити (-iti)",
  "forms": [
    {
      "form": "svętiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧщѫ",
      "roman": "svęštǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтиши",
      "roman": "svętiši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтитъ",
      "roman": "svętitŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтивѣ",
      "roman": "svętivě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтита",
      "roman": "svętita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтите",
      "roman": "svętite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтимъ",
      "roman": "svętimŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧтите",
      "roman": "svętite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "свѧщѫтъ",
      "roman": "svęštǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "свѧтити • (svętiti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "свѧтити • (svętiti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "свѧщѫ",
        "2": "свѧти"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "свѧщѫ",
        "2": "свѧтиши",
        "3": "свѧтитъ",
        "4": "свѧтивѣ",
        "5": "свѧтита",
        "6": "свѧтите",
        "7": "свѧтимъ",
        "8": "свѧтите",
        "9": "свѧщѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "svęštati",
      "word": "свѧщати"
    },
    {
      "roman": "svęštenie",
      "word": "свѧщение"
    },
    {
      "roman": "svęštenikŭ",
      "word": "свѧщеникъ"
    },
    {
      "roman": "svęštenŭ",
      "word": "свѧщенъ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sanctify"
      ],
      "links": [
        [
          "sanctify",
          "sanctify"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "from Vita Methodii, 0600200",
          "roman": "He also consecrated the blessed Methodius to the priesthood.",
          "text": "свѧти же на поповьство блаженааго Меѳедиꙗ.\nsvęti že na popovĭstvo blaženaago Meθedija.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consecrate"
      ],
      "links": [
        [
          "consecrate",
          "consecrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And from God and the Apostolic See are all the Slavic lands in his hands. Thus, whomever he curses is cursed; but whomever he blesses, may he be blessed.",
          "ref": "from Vita Methodii, 1200510-1200540",
          "roman": "i vŭ ruku jego sutĭ otŭ boga i otŭ apostolĭskago stola vĭsę slověnĭskyja strany, da jegože proklĭnetĭ, proklętŭ, a jegože svętitĭ, tŭ svętŭ da budi.",
          "text": "и въ роукоу ѥго соуть отъ бога и отъ апостольскаго стола вьсѧ словѣньскꙑꙗ странꙑ, да ѥгоже прокльнеть, проклѧтъ, а ѥгоже свѧтить, тъ свѧтъ да боуди.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bless"
      ],
      "links": [
        [
          "bless",
          "bless"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "свѧтити"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.