"свинꙗ" meaning in All languages combined

See свинꙗ on Wiktionary

Noun [Old Ruthenian]

Forms: svinja [romanization]
Etymology: Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), свиниꙗ (svinija), from Proto-Slavic *svinьjà f. Cognate with Russian свинья́ (svinʹjá). Сoincided with свинѧ n (svinja, “piglet”), which is from Old East Slavic свинѧ (svinę), from Proto-Slavic *svinę n. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ort|orv|свиньꙗ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), {{inh+|zle-ort|orv|свиньꙗ}} Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), {{inh|zle-ort|sla-pro|*svinьjà|g=f}} Proto-Slavic *svinьjà f, {{dercat|zle-ort|ine-bsl-pro|ine-pro}}, {{root|zle-ort|ine-pro|*suH-}}, {{cog|ru|свинья́}} Russian свинья́ (svinʹjá), {{cog|orv|свинѧ}} Old East Slavic свинѧ (svinę), {{cog|sla-pro|*svinę|g=n}} Proto-Slavic *svinę n Head templates: {{head|zle-ort|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||g=f-anml|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|head=|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} свинꙗ • (svinja) f animal, {{zle-ort-noun|f-anml}} свинꙗ • (svinja) f animal
  1. pig, swine, sow, hog (mammal of genus Sus)
    Sense id: en-свинꙗ-zle-ort-noun-K-VSFGLO Categories (other): Old Ruthenian usage examples with omitted translation, Old Ruthenian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Ruthenian entries with incorrect language header: 54 26 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 21 10 Disambiguation of Pages with entries: 78 15 7
  2. wild sow, female wild boar
    Sense id: en-свинꙗ-zle-ort-noun-U5ijBOAZ Categories (other): Old Ruthenian usage examples with omitted translation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: свынꙗ́ (svynjá), свиннꙗ́ (svinnjá), свиньꙗ́ (svinʹjá), свинїꙗ́ (svinijá)

Noun [Old Ruthenian]

Forms: svinja [romanization]
Etymology: Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), свиниꙗ (svinija), from Proto-Slavic *svinьjà f. Cognate with Russian свинья́ (svinʹjá). Сoincided with свинѧ n (svinja, “piglet”), which is from Old East Slavic свинѧ (svinę), from Proto-Slavic *svinę n. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ort|orv|свиньꙗ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), {{inh+|zle-ort|orv|свиньꙗ}} Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), {{inh|zle-ort|sla-pro|*svinьjà|g=f}} Proto-Slavic *svinьjà f, {{dercat|zle-ort|ine-bsl-pro|ine-pro}}, {{root|zle-ort|ine-pro|*suH-}}, {{cog|ru|свинья́}} Russian свинья́ (svinʹjá), {{cog|orv|свинѧ}} Old East Slavic свинѧ (svinę), {{cog|sla-pro|*svinę|g=n}} Proto-Slavic *svinę n Head templates: {{head|zle-ort|noun|||||||||||||||||||||||||||||||||g=f-pr|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|head=|head2=|head3=|head4=|head5=|head6=|sc=|tr=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} свинꙗ • (svinja) f pers, {{zle-ort-noun|f-pr}} свинꙗ • (svinja) f pers
  1. (figurative) pig, bastard (a contemptible, rude person) Tags: figuratively
    Sense id: en-свинꙗ-zle-ort-noun-zA-aOZ4N Categories (other): Old Ruthenian usage examples with omitted translation
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: свынꙗ́ (svynjá), свиннꙗ́ (svinnjá), свиньꙗ́ (svinʹjá), свинїꙗ́ (svinijá)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*svinьjà",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinьjà f",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*suH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "свинья́"
      },
      "expansion": "Russian свинья́ (svinʹjá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "свинѧ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic свинѧ (svinę)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*svinę",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinę n",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), свиниꙗ (svinija), from Proto-Slavic *svinьjà f. Cognate with Russian свинья́ (svinʹjá).\nСoincided with свинѧ n (svinja, “piglet”), which is from Old East Slavic свинѧ (svinę), from Proto-Slavic *svinę n.",
  "forms": [
    {
      "form": "svinja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f-anml",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f animal",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-anml"
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f animal",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
          "parents": [
            "Usage examples with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 26 20",
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 21 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 15 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "свиньѧ котораѧ хочь и дѣлит копыто не пережꙋваетъ ― svinʹja kotoraja xočʹ i dělit kopyto ne perežuvajet",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "купили свиню у мелника для ремесниковъ ― kupili svinju u melnika dlja remesnikov",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "за каждую свинню давано… по копе грошей литовских ― za každuju svinnju davano… po kope hrošej litovskix",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig, swine, sow, hog (mammal of genus Sus)"
      ],
      "id": "en-свинꙗ-zle-ort-noun-K-VSFGLO",
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "swine",
          "swine"
        ],
        [
          "sow",
          "sow"
        ],
        [
          "hog",
          "hog"
        ],
        [
          "Sus",
          "Sus#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
          "parents": [
            "Usage examples with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "риешъ вепре, свинꙗ дикаꙗ, грѣшникꙋ мизерныⸯ, в землю занꙋраешьсꙗ ― riješ vepre, svinja dikaja, hrěšniku mizernyj, v zemlju zanuraješʹsja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wild sow, female wild boar"
      ],
      "id": "en-свинꙗ-zle-ort-noun-U5ijBOAZ",
      "links": [
        [
          "sow",
          "sow"
        ],
        [
          "wild boar",
          "wild boar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svynjá",
      "word": "свынꙗ́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svinnjá",
      "word": "свиннꙗ́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svinʹjá",
      "word": "свиньꙗ́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svinijá",
      "word": "свинїꙗ́"
    }
  ],
  "word": "свинꙗ"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "свіння́",
            "3": "сьвіньня́",
            "4": "свіня́<q:dialectal>",
            "5": "свінья́"
          },
          "expansion": "Belarusian: свіння́ (svinnjá), сьвіньня́ (sʹvinʹnjá), (dialectal) свіня́ (svinjá), свінья́ (svinʹjá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: свіння́ (svinnjá), сьвіньня́ (sʹvinʹnjá), (dialectal) свіня́ (svinjá), свінья́ (svinʹjá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "свиня́"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: свиня́ (svynjá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: свиня́ (svynjá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "свиня́"
          },
          "expansion": "Ukrainian: свиня́ (svynjá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: свиня́ (svynjá)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*svinьjà",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinьjà f",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*suH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "свинья́"
      },
      "expansion": "Russian свинья́ (svinʹjá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "свинѧ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic свинѧ (svinę)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*svinę",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinę n",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), свиниꙗ (svinija), from Proto-Slavic *svinьjà f. Cognate with Russian свинья́ (svinʹjá).\nСoincided with свинѧ n (svinja, “piglet”), which is from Old East Slavic свинѧ (svinę), from Proto-Slavic *svinę n.",
  "forms": [
    {
      "form": "svinja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f-pr",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f pers",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-pr"
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f pers",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
          "parents": [
            "Usage examples with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "слышачи то цар, жизнолюбиваѧ и плюгаваѧ свинѧ далсѧ звести ѡным превротником ― slyšači to car, žiznoljubivaja i pljuhavaja svinja dalsja zvesti onym prevrotnikom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig, bastard (a contemptible, rude person)"
      ],
      "id": "en-свинꙗ-zle-ort-noun-zA-aOZ4N",
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "bastard",
          "bastard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) pig, bastard (a contemptible, rude person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svynjá",
      "word": "свынꙗ́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svinnjá",
      "word": "свиннꙗ́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svinʹjá",
      "word": "свиньꙗ́"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "svinijá",
      "word": "свинїꙗ́"
    }
  ],
  "word": "свинꙗ"
}
{
  "categories": [
    "Old Ruthenian animal nouns",
    "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
    "Old Ruthenian feminine nouns",
    "Old Ruthenian lemmas",
    "Old Ruthenian nouns",
    "Old Ruthenian personal nouns",
    "Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH-",
    "Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*svinьjà",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinьjà f",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*suH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "свинья́"
      },
      "expansion": "Russian свинья́ (svinʹjá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "свинѧ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic свинѧ (svinę)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*svinę",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinę n",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), свиниꙗ (svinija), from Proto-Slavic *svinьjà f. Cognate with Russian свинья́ (svinʹjá).\nСoincided with свинѧ n (svinja, “piglet”), which is from Old East Slavic свинѧ (svinę), from Proto-Slavic *svinę n.",
  "forms": [
    {
      "form": "svinja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f-anml",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f animal",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-anml"
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f animal",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian terms with usage examples",
        "Old Ruthenian usage examples with omitted translation",
        "zle-ort:Female animals",
        "zle-ort:Pigs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "свиньѧ котораѧ хочь и дѣлит копыто не пережꙋваетъ ― svinʹja kotoraja xočʹ i dělit kopyto ne perežuvajet",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "купили свиню у мелника для ремесниковъ ― kupili svinju u melnika dlja remesnikov",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "за каждую свинню давано… по копе грошей литовских ― za každuju svinnju davano… po kope hrošej litovskix",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig, swine, sow, hog (mammal of genus Sus)"
      ],
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "swine",
          "swine"
        ],
        [
          "sow",
          "sow"
        ],
        [
          "hog",
          "hog"
        ],
        [
          "Sus",
          "Sus#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian terms with usage examples",
        "Old Ruthenian usage examples with omitted translation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "риешъ вепре, свинꙗ дикаꙗ, грѣшникꙋ мизерныⸯ, в землю занꙋраешьсꙗ ― riješ vepre, svinja dikaja, hrěšniku mizernyj, v zemlju zanuraješʹsja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wild sow, female wild boar"
      ],
      "links": [
        [
          "sow",
          "sow"
        ],
        [
          "wild boar",
          "wild boar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "svynjá",
      "word": "свынꙗ́"
    },
    {
      "roman": "svinnjá",
      "word": "свиннꙗ́"
    },
    {
      "roman": "svinʹjá",
      "word": "свиньꙗ́"
    },
    {
      "roman": "svinijá",
      "word": "свинїꙗ́"
    }
  ],
  "word": "свинꙗ"
}

{
  "categories": [
    "Old Ruthenian animal nouns",
    "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
    "Old Ruthenian feminine nouns",
    "Old Ruthenian lemmas",
    "Old Ruthenian nouns",
    "Old Ruthenian personal nouns",
    "Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *suH-",
    "Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
    "Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "be",
            "2": "свіння́",
            "3": "сьвіньня́",
            "4": "свіня́<q:dialectal>",
            "5": "свінья́"
          },
          "expansion": "Belarusian: свіння́ (svinnjá), сьвіньня́ (sʹvinʹnjá), (dialectal) свіня́ (svinjá), свінья́ (svinʹjá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Belarusian: свіння́ (svinnjá), сьвіньня́ (sʹvinʹnjá), (dialectal) свіня́ (svinjá), свінья́ (svinʹjá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rue",
            "2": "свиня́"
          },
          "expansion": "Carpathian Rusyn: свиня́ (svynjá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Carpathian Rusyn: свиня́ (svynjá)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uk",
            "2": "свиня́"
          },
          "expansion": "Ukrainian: свиня́ (svynjá)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ukrainian: свиня́ (svynjá)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "orv",
        "3": "свиньꙗ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*svinьjà",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinьjà f",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*suH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "свинья́"
      },
      "expansion": "Russian свинья́ (svinʹjá)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "orv",
        "2": "свинѧ"
      },
      "expansion": "Old East Slavic свинѧ (svinę)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*svinę",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *svinę n",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old East Slavic свиньꙗ (svinĭja), свиниꙗ (svinija), from Proto-Slavic *svinьjà f. Cognate with Russian свинья́ (svinʹjá).\nСoincided with свинѧ n (svinja, “piglet”), which is from Old East Slavic свинѧ (svinę), from Proto-Slavic *svinę n.",
  "forms": [
    {
      "form": "svinja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ort",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "29": "",
        "3": "",
        "30": "",
        "31": "",
        "32": "",
        "33": "",
        "34": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "f-pr",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "head4": "",
        "head5": "",
        "head6": "",
        "sc": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f pers",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f-pr"
      },
      "expansion": "свинꙗ • (svinja) f pers",
      "name": "zle-ort-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Ruthenian",
  "lang_code": "zle-ort",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Ruthenian terms with usage examples",
        "Old Ruthenian usage examples with omitted translation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "слышачи то цар, жизнолюбиваѧ и плюгаваѧ свинѧ далсѧ звести ѡным превротником ― slyšači to car, žiznoljubivaja i pljuhavaja svinja dalsja zvesti onym prevrotnikom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pig, bastard (a contemptible, rude person)"
      ],
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "bastard",
          "bastard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) pig, bastard (a contemptible, rude person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "svynjá",
      "word": "свынꙗ́"
    },
    {
      "roman": "svinnjá",
      "word": "свиннꙗ́"
    },
    {
      "roman": "svinʹjá",
      "word": "свиньꙗ́"
    },
    {
      "roman": "svinijá",
      "word": "свинїꙗ́"
    }
  ],
  "word": "свинꙗ"
}

Download raw JSONL data for свинꙗ meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.