See сампа on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "сам",
"3": "-уп"
},
"expansion": "сам (sam) + -уп (-up)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From сам (sam) + -уп (-up)",
"forms": [
{
"form": "sampa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sosva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Upper Lozva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sygva",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "-",
"head": ""
},
"expansion": "сампа (sampa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "not comparable"
},
"expansion": "(not comparable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "сампа (sampa)",
"name": "mns-nor-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сам",
"па"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi terms suffixed with -уп",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Sygva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
108,
112
]
],
"english": "In childhood I was really obidient, when first time I noticed my wife, she was such nice red haired, yellow eyed girl, I think: \"How do I started working with her?\".",
"ref": "2021 March 24, Галина Кондина, “Ялпыӈ ма̄нэ ӯргалым о̄ньщиянэ”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1240, number 6:",
"roman": "Am mānʹlat porat saka nëmsa ōlsum, hunʹ è̄kvam ōvyl śës kāsalaslum, tav tamle në̄tnè vygyr ātup, vośram sampa āgi, nomsālè̄gum: «Humus am tav ëtè potyrtaňkve ōvyltahtè̄gum?».",
"text": "Ам ма̄ньлат порат сака нёмса о̄лсум, хунь э̄квам о̄выл щёс ка̄саласлум, тав тамле нё̄тнэ выгыр а̄туп, вощрам сампа а̄ги, номса̄лэ̄гум: «Хумус ам тав ётэ потыртаӈкве о̄вылтахтэ̄гум?».",
"translation": "In childhood I was really obidient, when first time I noticed my wife, she was such nice red haired, yellow eyed girl, I think: \"How do I started working with her?\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"-eyed, with …… eyes (having a certain kind of eye or a certain number of eye[s])"
],
"id": "en-сампа-mns-nor-adj-BwuCNxCa",
"links": [
[
"eyed",
"eyed"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Upper Lozva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"-grain, -seeded"
],
"id": "en-сампа-mns-nor-adj-nVE9MZG4",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"seeded",
"seeded"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsampa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
}
],
"word": "сампа"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi adjectives",
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi terms suffixed with -уп",
"Northern Mansi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Northern Mansi/pa",
"Rhymes:Northern Mansi/pa/2 syllables",
"Sosva Mansi",
"Sygva Mansi",
"Upper Lozva Mansi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "сам",
"3": "-уп"
},
"expansion": "сам (sam) + -уп (-up)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From сам (sam) + -уп (-up)",
"forms": [
{
"form": "sampa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sosva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Upper Lozva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sygva",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "-",
"head": ""
},
"expansion": "сампа (sampa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "not comparable"
},
"expansion": "(not comparable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "сампа (sampa)",
"name": "mns-nor-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"сам",
"па"
]
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Mansi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
108,
112
]
],
"english": "In childhood I was really obidient, when first time I noticed my wife, she was such nice red haired, yellow eyed girl, I think: \"How do I started working with her?\".",
"ref": "2021 March 24, Галина Кондина, “Ялпыӈ ма̄нэ ӯргалым о̄ньщиянэ”, in Лӯима̄ сэ̄рипос, volume 1240, number 6:",
"roman": "Am mānʹlat porat saka nëmsa ōlsum, hunʹ è̄kvam ōvyl śës kāsalaslum, tav tamle në̄tnè vygyr ātup, vośram sampa āgi, nomsālè̄gum: «Humus am tav ëtè potyrtaňkve ōvyltahtè̄gum?».",
"text": "Ам ма̄ньлат порат сака нёмса о̄лсум, хунь э̄квам о̄выл щёс ка̄саласлум, тав тамле нё̄тнэ выгыр а̄туп, вощрам сампа а̄ги, номса̄лэ̄гум: «Хумус ам тав ётэ потыртаӈкве о̄вылтахтэ̄гум?».",
"translation": "In childhood I was really obidient, when first time I noticed my wife, she was such nice red haired, yellow eyed girl, I think: \"How do I started working with her?\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"-eyed, with …… eyes (having a certain kind of eye or a certain number of eye[s])"
],
"links": [
[
"eyed",
"eyed"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"-grain, -seeded"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"seeded",
"seeded"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsampa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
}
],
"word": "сампа"
}
Download raw JSONL data for сампа meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.