See ряса on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gkm",
"3": "ῥάσον"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek ῥάσον (rháson)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "rāsus"
},
"expansion": "Latin rāsus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek ῥάσον (rháson), from Latin rāsus.",
"forms": [
{
"form": "ря́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rjása",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ряс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́ска",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ря́са",
"roman": "rjása",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́с",
"roman": "rjás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"roman": "rjáse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сам",
"roman": "rjásam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"roman": "rjásu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сой",
"roman": "rjásoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"roman": "rjásoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"roman": "rjásami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"roman": "rjáse",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сах",
"roman": "rjásax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ря́са",
"roman": "rjása",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́съ",
"roman": "rjás",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сѣ",
"roman": "rjásě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́самъ",
"roman": "rjásam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"roman": "rjásu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сой",
"roman": "rjásoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"roman": "rjásoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"roman": "rjásami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сѣ",
"roman": "rjásě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сахъ",
"roman": "rjásax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ря́са",
"dim": "ря́ска"
},
"expansion": "ря́са • (rjása) f inan (genitive ря́сы, nominative plural ря́сы, genitive plural ряс, diminutive ря́ска)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Clothing",
"orig": "ru:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Father Alexei, a handsome stout man with thick, carefully combed hair, with an embroidered belt round his mauve silk cassock, appeared to be a very skillful and adaptable person.",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 21”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "Otéc Alekséj, mužčína vídnyj i pólnyj, s gustými, tščátelʹno rasčósannymi volosámi, s výšitym pójasom na lilóvoj šólkovoj rjáse, okazálsja čelovékom óčenʹ lóvkim i naxódčivym.",
"text": "Оте́ц Алексе́й, мужчи́на ви́дный и по́лный, с густы́ми, тща́тельно расчёсанными волоса́ми, с вы́шитым по́ясом на лило́вой шёлковой ря́се, оказа́лся челове́ком о́чень ло́вким и нахо́дчивым.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cassock"
],
"id": "en-ряса-ru-noun-1PRuj~Nr",
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrʲasə]"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "ряса"
}
{
"forms": [
{
"form": "ря́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rjása",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ря́си",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ря́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ряс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ря́са",
"roman": "rjása",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ряс",
"roman": "rjas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сі",
"roman": "rjási",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сам",
"roman": "rjásam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"roman": "rjásu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"roman": "rjásoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"roman": "rjásamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сі",
"roman": "rjási",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сах",
"roman": "rjásax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́со",
"roman": "rjáso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ря́са<>"
},
"expansion": "ря́са • (rjása) f inan (genitive ря́си, nominative plural ря́си, genitive plural ряс)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ря́са<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "uk",
"name": "Clothing",
"orig": "uk:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cassock"
],
"id": "en-ряса-uk-noun-1PRuj~Nr",
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrʲasɐ]"
}
],
"word": "ряса"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gkm",
"3": "ῥάσον"
},
"expansion": "Borrowed from Byzantine Greek ῥάσον (rháson)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "rāsus"
},
"expansion": "Latin rāsus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek ῥάσον (rháson), from Latin rāsus.",
"forms": [
{
"form": "ря́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rjása",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ряс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́ска",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ря́са",
"roman": "rjása",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́с",
"roman": "rjás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"roman": "rjáse",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сам",
"roman": "rjásam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"roman": "rjásu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сой",
"roman": "rjásoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"roman": "rjásoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"roman": "rjásami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́се",
"roman": "rjáse",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сах",
"roman": "rjásax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ря́са",
"roman": "rjása",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́съ",
"roman": "rjás",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сѣ",
"roman": "rjásě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́самъ",
"roman": "rjásam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"roman": "rjásu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сы",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сой",
"roman": "rjásoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"roman": "rjásoju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"roman": "rjásami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сѣ",
"roman": "rjásě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сахъ",
"roman": "rjásax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ря́са",
"dim": "ря́ска"
},
"expansion": "ря́са • (rjása) f inan (genitive ря́сы, nominative plural ря́сы, genitive plural ряс, diminutive ря́ска)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/asə",
"Rhymes:Russian/asə/2 syllables",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian hard-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem feminine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Byzantine Greek",
"Russian terms derived from Byzantine Greek",
"Russian terms derived from Latin",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "Father Alexei, a handsome stout man with thick, carefully combed hair, with an embroidered belt round his mauve silk cassock, appeared to be a very skillful and adaptable person.",
"ref": "1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 21”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "Otéc Alekséj, mužčína vídnyj i pólnyj, s gustými, tščátelʹno rasčósannymi volosámi, s výšitym pójasom na lilóvoj šólkovoj rjáse, okazálsja čelovékom óčenʹ lóvkim i naxódčivym.",
"text": "Оте́ц Алексе́й, мужчи́на ви́дный и по́лный, с густы́ми, тща́тельно расчёсанными волоса́ми, с вы́шитым по́ясом на лило́вой шёлковой ря́се, оказа́лся челове́ком о́чень ло́вким и нахо́дчивым.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cassock"
],
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrʲasə]"
},
{
"rhymes": "-asə"
}
],
"word": "ряса"
}
{
"forms": [
{
"form": "ря́са",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rjása",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ря́си",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ря́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ряс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ря́са",
"roman": "rjása",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ряс",
"roman": "rjas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сі",
"roman": "rjási",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сам",
"roman": "rjásam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́су",
"roman": "rjásu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сою",
"roman": "rjásoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сами",
"roman": "rjásamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́сі",
"roman": "rjási",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ря́сах",
"roman": "rjásax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ря́со",
"roman": "rjáso",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ря́си",
"roman": "rjásy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ря́са<>"
},
"expansion": "ря́са • (rjása) f inan (genitive ря́си, nominative plural ря́си, genitive plural ряс)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ря́са<>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"uk:Clothing"
],
"glosses": [
"cassock"
],
"links": [
[
"cassock",
"cassock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrʲasɐ]"
}
],
"word": "ряса"
}
Download raw JSONL data for ряса meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.