See русалка on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rusalka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: rusalka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: rusalka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "русалиꙗ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic русалиꙗ (rusalija)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "русалиꙗ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic русалиꙗ (rusalija)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "роусалиѩ",
"3": "-ка",
"lang1": "cu"
},
"expansion": "Old Church Slavonic роусалиѩ + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gkm",
"3": "ῥουσάλια"
},
"expansion": "Byzantine Greek ῥουσάλια (rhousália)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "rōsālia",
"4": "",
"5": "festival of the roses"
},
"expansion": "Latin rōsālia (“festival of the roses”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic русалиꙗ (rusalija), Old Church Slavonic роусалиѩ + -ка (-ka), from Byzantine Greek ῥουσάλια (rhousália), from Latin rōsālia (“festival of the roses”). Compare with Bulgarian руса́лия (rusálija).",
"forms": [
{
"form": "руса́лка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rusálka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "руса́лка",
"roman": "rusálka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"roman": "rusálki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"roman": "rusálki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лок",
"roman": "rusálok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лке",
"roman": "rusálke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лкам",
"roman": "rusálkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лку",
"roman": "rusálku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лок",
"roman": "rusálok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лкой",
"roman": "rusálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лкою",
"roman": "rusálkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лками",
"roman": "rusálkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лке",
"roman": "rusálke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лках",
"roman": "rusálkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "руса́лка",
"2": "*",
"a": "an",
"dim": "руса́лочка"
},
"expansion": "руса́лка • (rusálka) f anim (genitive руса́лки, nominative plural руса́лки, genitive plural руса́лок, diminutive руса́лочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "ru:Slavic mythology",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ru",
"name": "Fish",
"orig": "ru:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rusalka; a Slavic female water spirit associated with death by drowning and with Green Week traditions occurring around the time of Pentecost"
],
"id": "en-русалка-ru-noun-HwNRlsJU",
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"rusalka",
"rusalka"
],
[
"female",
"female"
],
[
"water",
"water"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"drowning",
"drowning"
],
[
"Pentecost",
"Pentecost"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) rusalka; a Slavic female water spirit associated with death by drowning and with Green Week traditions occurring around the time of Pentecost"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Fantasy",
"orig": "ru:Fantasy",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ru:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nymph, mermaid (in the context of Western fantasy and mythology)"
],
"id": "en-русалка-ru-noun-1fe7Be33",
"links": [
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"mermaid",
"mermaid"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) nymph, mermaid (in the context of Western fantasy and mythology)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈsaɫkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-русалка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beregínja",
"word": "береги́ня"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bolótnica",
"word": "боло́тница"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kupálka",
"word": "купа́лка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mávka",
"word": "ма́вка"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šutóvka",
"word": "шуто́вка"
}
],
"wikipedia": [
"Ivan Bilibin",
"Rosalia (festival)",
"ru:русалка"
],
"word": "русалка"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms derived from Byzantine Greek",
"Russian terms derived from Latin",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Fantasy",
"ru:Fish",
"ru:Mythological creatures"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rusalka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: rusalka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: rusalka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "русалиꙗ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic русалиꙗ (rusalija)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "русалиꙗ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic русалиꙗ (rusalija)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "роусалиѩ",
"3": "-ка",
"lang1": "cu"
},
"expansion": "Old Church Slavonic роусалиѩ + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "gkm",
"3": "ῥουσάλια"
},
"expansion": "Byzantine Greek ῥουσάλια (rhousália)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "la",
"3": "rōsālia",
"4": "",
"5": "festival of the roses"
},
"expansion": "Latin rōsālia (“festival of the roses”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic русалиꙗ (rusalija), Old Church Slavonic роусалиѩ + -ка (-ka), from Byzantine Greek ῥουσάλια (rhousália), from Latin rōsālia (“festival of the roses”). Compare with Bulgarian руса́лия (rusálija).",
"forms": [
{
"form": "руса́лка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rusálka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лочка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "руса́лка",
"roman": "rusálka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"roman": "rusálki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лки",
"roman": "rusálki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лок",
"roman": "rusálok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лке",
"roman": "rusálke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лкам",
"roman": "rusálkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лку",
"roman": "rusálku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лок",
"roman": "rusálok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лкой",
"roman": "rusálkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лкою",
"roman": "rusálkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лками",
"roman": "rusálkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "руса́лке",
"roman": "rusálke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "руса́лках",
"roman": "rusálkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "руса́лка",
"2": "*",
"a": "an",
"dim": "руса́лочка"
},
"expansion": "руса́лка • (rusálka) f anim (genitive руса́лки, nominative plural руса́лки, genitive plural руса́лок, diminutive руса́лочка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ru:Slavic mythology"
],
"glosses": [
"rusalka; a Slavic female water spirit associated with death by drowning and with Green Week traditions occurring around the time of Pentecost"
],
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"rusalka",
"rusalka"
],
[
"female",
"female"
],
[
"water",
"water"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"drowning",
"drowning"
],
[
"Pentecost",
"Pentecost"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) rusalka; a Slavic female water spirit associated with death by drowning and with Green Week traditions occurring around the time of Pentecost"
]
},
{
"glosses": [
"nymph, mermaid (in the context of Western fantasy and mythology)"
],
"links": [
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"mermaid",
"mermaid"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) nymph, mermaid (in the context of Western fantasy and mythology)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rʊˈsaɫkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-русалка.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-DomesticFrog-%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "beregínja",
"word": "береги́ня"
},
{
"roman": "bolótnica",
"word": "боло́тница"
},
{
"roman": "kupálka",
"word": "купа́лка"
},
{
"roman": "mávka",
"word": "ма́вка"
},
{
"roman": "šutóvka",
"word": "шуто́вка"
}
],
"wikipedia": [
"Ivan Bilibin",
"Rosalia (festival)",
"ru:русалка"
],
"word": "русалка"
}
Download raw JSONL data for русалка meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.