See розово-зелёный on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ро́зовый",
"3": "зелёный",
"t1": "pink",
"t2": "green"
},
"expansion": "ро́зовый (rózovyj, “pink”) + зелёный (zeljónyj, “green”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ро́зовый (rózovyj, “pink”) + зелёный (zeljónyj, “green”)",
"forms": [
{
"form": "ро̀зово-зелёный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ròzovo-zeljónyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёный",
"roman": "ròzovo-zeljónyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёное",
"roman": "ròzovo-zeljónoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёная",
"roman": "ròzovo-zeljónaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёные",
"roman": "ròzovo-zeljónyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёного",
"roman": "ròzovo-zeljónovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёных",
"roman": "ròzovo-zeljónyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёному",
"roman": "ròzovo-zeljónomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёным",
"roman": "ròzovo-zeljónym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёного",
"roman": "ròzovo-zeljónovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёное",
"roman": "ròzovo-zeljónoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёную",
"roman": "ròzovo-zeljónuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёных",
"roman": "ròzovo-zeljónyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёный",
"roman": "ròzovo-zeljónyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёные",
"roman": "ròzovo-zeljónyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёным",
"roman": "ròzovo-zeljónym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёною",
"roman": "ròzovo-zeljónoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёными",
"roman": "ròzovo-zeljónymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёном",
"roman": "ròzovo-zeljónom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёных",
"roman": "ròzovo-zeljónyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро̀зово-зелёный"
},
"expansion": "ро̀зово-зелёный • (ròzovo-zeljónyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро̀зово-зелёный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Greens",
"orig": "ru:Greens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Pinks",
"orig": "ru:Pinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
146
]
],
"english": "The rain still fell lightly, but with the elusive suddenness of an angel, a rainbow had already appeared. In languorous self-wonder, pinkish-green with a purplish suffusion along its inner edge, it hung suspended over the reaped field, above and before a distant wood, one tremulous portion of which showed through it.",
"ref": "1937, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], “Глава вторая”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author, transl., The Gift, New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:",
"roman": "Ješčó letál doždʹ, a užé pojavílasʹ, s neulovímoj vnezápnostʹju ángela, ráduga: samá sebé tómno divjásʹ, ròzovo-zeljónaja, s lilóvoj povolókoj po vnútrennemu kráju, oná povísla za skóšennym pólem, nad i péred daljókim leskóm, odná dólja kotórovo, drožá, prosvéčivala skvozʹ nejó.",
"text": "Ещё лета́л дождь, а уже́ появи́лась, с неулови́мой внеза́пностью а́нгела, ра́дуга: сама́ себе́ то́мно дивя́сь, ро̀зово-зелёная, с лило́вой поволо́кой по вну́треннему кра́ю, она́ пови́сла за ско́шенным по́лем, над и пе́ред далёким леско́м, одна́ до́ля кото́рого, дрожа́, просве́чивала сквозь неё.",
"translation": "The rain still fell lightly, but with the elusive suddenness of an angel, a rainbow had already appeared. In languorous self-wonder, pinkish-green with a purplish suffusion along its inner edge, it hung suspended over the reaped field, above and before a distant wood, one tremulous portion of which showed through it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pink and green"
],
"id": "en-розово-зелёный-ru-adj-zM2wLxjp",
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"green",
"green"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌrozəvə zʲɪˈlʲɵnɨj]"
}
],
"word": "розово-зелёный"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ро́зовый",
"3": "зелёный",
"t1": "pink",
"t2": "green"
},
"expansion": "ро́зовый (rózovyj, “pink”) + зелёный (zeljónyj, “green”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ро́зовый (rózovyj, “pink”) + зелёный (zeljónyj, “green”)",
"forms": [
{
"form": "ро̀зово-зелёный",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ròzovo-zeljónyj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёный",
"roman": "ròzovo-zeljónyj",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёное",
"roman": "ròzovo-zeljónoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёная",
"roman": "ròzovo-zeljónaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёные",
"roman": "ròzovo-zeljónyje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёного",
"roman": "ròzovo-zeljónovo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёных",
"roman": "ròzovo-zeljónyx",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёному",
"roman": "ròzovo-zeljónomu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёным",
"roman": "ròzovo-zeljónym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёного",
"roman": "ròzovo-zeljónovo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёное",
"roman": "ròzovo-zeljónoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёную",
"roman": "ròzovo-zeljónuju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёных",
"roman": "ròzovo-zeljónyx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёный",
"roman": "ròzovo-zeljónyj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёные",
"roman": "ròzovo-zeljónyje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёным",
"roman": "ròzovo-zeljónym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёною",
"roman": "ròzovo-zeljónoju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёными",
"roman": "ròzovo-zeljónymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёном",
"roman": "ròzovo-zeljónom",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёной",
"roman": "ròzovo-zeljónoj",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро̀зово-зелёных",
"roman": "ròzovo-zeljónyx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ро̀зово-зелёный"
},
"expansion": "ро̀зово-зелёный • (ròzovo-zeljónyj)",
"name": "ru-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ро̀зово-зелёный"
},
"name": "ru-decl-adj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian adjectives",
"Russian compound terms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"ru:Greens",
"ru:Pinks"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
126
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
133,
146
]
],
"english": "The rain still fell lightly, but with the elusive suddenness of an angel, a rainbow had already appeared. In languorous self-wonder, pinkish-green with a purplish suffusion along its inner edge, it hung suspended over the reaped field, above and before a distant wood, one tremulous portion of which showed through it.",
"ref": "1937, Владимир Набоков [Vladimir Nabokov], “Глава вторая”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author, transl., The Gift, New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:",
"roman": "Ješčó letál doždʹ, a užé pojavílasʹ, s neulovímoj vnezápnostʹju ángela, ráduga: samá sebé tómno divjásʹ, ròzovo-zeljónaja, s lilóvoj povolókoj po vnútrennemu kráju, oná povísla za skóšennym pólem, nad i péred daljókim leskóm, odná dólja kotórovo, drožá, prosvéčivala skvozʹ nejó.",
"text": "Ещё лета́л дождь, а уже́ появи́лась, с неулови́мой внеза́пностью а́нгела, ра́дуга: сама́ себе́ то́мно дивя́сь, ро̀зово-зелёная, с лило́вой поволо́кой по вну́треннему кра́ю, она́ пови́сла за ско́шенным по́лем, над и пе́ред далёким леско́м, одна́ до́ля кото́рого, дрожа́, просве́чивала сквозь неё.",
"translation": "The rain still fell lightly, but with the elusive suddenness of an angel, a rainbow had already appeared. In languorous self-wonder, pinkish-green with a purplish suffusion along its inner edge, it hung suspended over the reaped field, above and before a distant wood, one tremulous portion of which showed through it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pink and green"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"green",
"green"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌrozəvə zʲɪˈlʲɵnɨj]"
}
],
"word": "розово-зелёный"
}
Download raw JSONL data for розово-зелёный meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.