See реселюв on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "hu",
"3": "reszelő",
"t": "file (tool), rasp; grater"
},
"expansion": "Borrowed from Hungarian reszelő (“file (tool), rasp; grater”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "Bárányné Komári:2010"
},
"expansion": "Bárányné Komári (2010)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ресельов",
"t": "file (tool), rasp"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn ресельов (reselʹov, “file (tool), rasp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hungarian reszelő (“file (tool), rasp; grater”) with adaptation of the ending -ő > -őü̯ > -юв (-juv), -ув (-uv), -ів (-iv), -ёв (-jov), -ов (-ov).\nCognate with Pannonian Rusyn ресельов (reselʹov, “file (tool), rasp”).",
"forms": [
{
"form": "реселю́в",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reseljúv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "реселу́в",
"roman": "reselúv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "реселі́в",
"roman": "reselív",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "реселё́в",
"roman": "reseljóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ресельо́в",
"roman": "reselʹóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ресело́в",
"roman": "reselóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилю́в",
"roman": "rysyljúv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилу́в",
"roman": "rysylúv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилі́в",
"roman": "rysylív",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилё́в",
"roman": "rysyljóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисильо́в",
"roman": "rysylʹóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисило́в",
"roman": "rysylóv",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "noun",
"g": "m-in",
"head": "реселю́в"
},
"expansion": "реселю́в • (reseljúv) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carpathian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nareseljóvanŷj",
"word": "нареселё́ваный"
},
{
"roman": "reseljóvanŷj",
"word": "реселё́ваный"
},
{
"roman": "reseljóvanykŷ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "реселё́ваникы"
},
{
"roman": "reseljóvanja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "реселё́ваня"
},
{
"roman": "reseljóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реселё́вка"
},
{
"roman": "reseljováty",
"word": "реселёва́ти"
},
{
"roman": "reseljovátysja",
"word": "реселёва́тися"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Long ago, gypsies made graters from tin and sold them.",
"roman": "Maj davnó reselóvŷ čynýly z bljáxŷ cýgane ta prodavály.",
"text": "Май давно́ ресело́вы чини́ли з бля́хы ци́ґане та продава́ли.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "There was a new grater hanging on the wall, waiting to be picked up.",
"roman": "Na stini výsiv novŷ́j ruselúv i čekav koly johó uzʹmút u rúkŷ.",
"text": "На стіні ви́сів новы́й руселу́в і чекав коли ёго́ узьму́т у ру́кы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grater"
],
"id": "en-реселюв-rue-noun-QE2JiDyN",
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "терко"
},
{
"word": "терло"
}
]
}
],
"word": "реселюв"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nareseljóvanŷj",
"word": "нареселё́ваный"
},
{
"roman": "reseljóvanŷj",
"word": "реселё́ваный"
},
{
"roman": "reseljóvanykŷ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "реселё́ваникы"
},
{
"roman": "reseljóvanja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "реселё́ваня"
},
{
"roman": "reseljóvka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реселё́вка"
},
{
"roman": "reseljováty",
"word": "реселёва́ти"
},
{
"roman": "reseljovátysja",
"word": "реселёва́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "hu",
"3": "reszelő",
"t": "file (tool), rasp; grater"
},
"expansion": "Borrowed from Hungarian reszelő (“file (tool), rasp; grater”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "Bárányné Komári:2010"
},
"expansion": "Bárányné Komári (2010)",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "ресельов",
"t": "file (tool), rasp"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn ресельов (reselʹov, “file (tool), rasp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hungarian reszelő (“file (tool), rasp; grater”) with adaptation of the ending -ő > -őü̯ > -юв (-juv), -ув (-uv), -ів (-iv), -ёв (-jov), -ов (-ov).\nCognate with Pannonian Rusyn ресельов (reselʹov, “file (tool), rasp”).",
"forms": [
{
"form": "реселю́в",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "reseljúv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "реселу́в",
"roman": "reselúv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "реселі́в",
"roman": "reselív",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "реселё́в",
"roman": "reseljóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ресельо́в",
"roman": "reselʹóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ресело́в",
"roman": "reselóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилю́в",
"roman": "rysyljúv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилу́в",
"roman": "rysylúv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилі́в",
"roman": "rysylív",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисилё́в",
"roman": "rysyljóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисильо́в",
"roman": "rysylʹóv",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "рисило́в",
"roman": "rysylóv",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "noun",
"g": "m-in",
"head": "реселю́в"
},
"expansion": "реселю́в • (reseljúv) m inan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Carpathian Rusyn entries with incorrect language header",
"Carpathian Rusyn inanimate nouns",
"Carpathian Rusyn lemmas",
"Carpathian Rusyn masculine nouns",
"Carpathian Rusyn nouns",
"Carpathian Rusyn terms borrowed from Hungarian",
"Carpathian Rusyn terms derived from Hungarian",
"Carpathian Rusyn terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Long ago, gypsies made graters from tin and sold them.",
"roman": "Maj davnó reselóvŷ čynýly z bljáxŷ cýgane ta prodavály.",
"text": "Май давно́ ресело́вы чини́ли з бля́хы ци́ґане та продава́ли.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"english": "There was a new grater hanging on the wall, waiting to be picked up.",
"roman": "Na stini výsiv novŷ́j ruselúv i čekav koly johó uzʹmút u rúkŷ.",
"text": "На стіні ви́сів новы́й руселу́в і чекав коли ёго́ узьму́т у ру́кы.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grater"
],
"links": [
[
"grater",
"grater"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "терко"
},
{
"word": "терло"
}
]
}
],
"word": "реселюв"
}
Download raw JSONL data for реселюв meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.