See рассол on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*orzsolъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *orzsolъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*orzsolъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рас-",
"3": "сол"
},
"expansion": "By surface analysis, рас- (ras-) + сол (sol)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rosół"
},
"expansion": "Polish rosół",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ. By surface analysis, рас- (ras-) + сол (sol). Cognate with Polish rosół.",
"forms": [
{
"form": "рассо́л",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rassól",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рассо́ла",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рассо́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рассо́л",
"roman": "rassól",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лы",
"roman": "rassóly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́ла",
"roman": "rassóla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лов",
"roman": "rassólov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́лу",
"roman": "rassólu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лам",
"roman": "rassólam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́л",
"roman": "rassól",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лы",
"roman": "rassóly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́лом",
"roman": "rassólom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лами",
"roman": "rassólami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́ле",
"roman": "rassóle",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лах",
"roman": "rassólax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рассо́л"
},
"expansion": "рассо́л • (rassól) m inan (genitive рассо́ла, nominative plural рассо́лы, genitive plural рассо́лов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with рас-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Foods",
"orig": "ru:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Liquids",
"orig": "ru:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Salt",
"orig": "ru:Salt",
"parents": [
"Condiments",
"Minerals",
"Foods",
"Matter",
"Mineralogy",
"Eating",
"Food and drink",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Sciences",
"Earth sciences",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rassólʹnyj",
"word": "рассо́льный"
},
{
"roman": "rassólʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассо́льник"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pickled cucumber brine or sauerkraut brine are the best cures for a hangover.",
"roman": "Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom",
"text": "Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом",
"type": "example"
},
{
"english": "Fedka is holding a tray. His face is creased and lopsided as it is every morning. He’s carrying a traditional hangover assortment: a glass of white kvass, a jigger of vodka, a half-cup of marinated cabbage juice.",
"ref": "2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:",
"roman": "Fedʹka stoit s podnosom. Roža jevo, kak vsegda s utra, pomjata i nelepa. Na podnose tradicionnoje dlja poxmelʹnovo utra: stakan belovo kvasu, rjumka vodki, polstakana kapustnovo rassola.",
"text": "Федька стоит с подносом. Рожа его, как всегда с утра, помята и нелепа. На подносе традиционное для похмельного утра: стакан белого квасу, рюмка водки, полстакана капустного рассола.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brine; pickle"
],
"id": "en-рассол-ru-noun-I1x4xiwX",
"links": [
[
"brine",
"brine"
],
[
"pickle",
"pickle"
]
],
"related": [
{
"roman": "solʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соль"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "марина́д"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈsːoɫ]"
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "рассол"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rassólʹnyj",
"word": "рассо́льный"
},
{
"roman": "rassólʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассо́льник"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*orzsolъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *orzsolъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*orzsolъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "рас-",
"3": "сол"
},
"expansion": "By surface analysis, рас- (ras-) + сол (sol)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rosół"
},
"expansion": "Polish rosół",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *orzsolъ. By surface analysis, рас- (ras-) + сол (sol). Cognate with Polish rosół.",
"forms": [
{
"form": "рассо́л",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rassól",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "рассо́ла",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "рассо́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "рассо́л",
"roman": "rassól",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лы",
"roman": "rassóly",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́ла",
"roman": "rassóla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лов",
"roman": "rassólov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́лу",
"roman": "rassólu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лам",
"roman": "rassólam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́л",
"roman": "rassól",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лы",
"roman": "rassóly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́лом",
"roman": "rassólom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лами",
"roman": "rassólami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рассо́ле",
"roman": "rassóle",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рассо́лах",
"roman": "rassólax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "рассо́л"
},
"expansion": "рассо́л • (rassól) m inan (genitive рассо́ла, nominative plural рассо́лы, genitive plural рассо́лов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "solʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соль"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Russian/ol",
"Rhymes:Russian/ol/2 syllables",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms prefixed with рас-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"ru:Foods",
"ru:Liquids",
"ru:Salt"
],
"examples": [
{
"english": "Pickled cucumber brine or sauerkraut brine are the best cures for a hangover.",
"roman": "Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom",
"text": "Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом",
"type": "example"
},
{
"english": "Fedka is holding a tray. His face is creased and lopsided as it is every morning. He’s carrying a traditional hangover assortment: a glass of white kvass, a jigger of vodka, a half-cup of marinated cabbage juice.",
"ref": "2006, Владимир Сорокин, День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:",
"roman": "Fedʹka stoit s podnosom. Roža jevo, kak vsegda s utra, pomjata i nelepa. Na podnose tradicionnoje dlja poxmelʹnovo utra: stakan belovo kvasu, rjumka vodki, polstakana kapustnovo rassola.",
"text": "Федька стоит с подносом. Рожа его, как всегда с утра, помята и нелепа. На подносе традиционное для похмельного утра: стакан белого квасу, рюмка водки, полстакана капустного рассола.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brine; pickle"
],
"links": [
[
"brine",
"brine"
],
[
"pickle",
"pickle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "марина́д"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐˈsːoɫ]"
},
{
"rhymes": "-ol"
}
],
"word": "рассол"
}
Download raw JSONL data for рассол meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.