See разгуливать on Wiktionary
Download JSON data for разгуливать meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razgúlivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разгу́ливаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razguljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разгуля́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разгуля́ть",
"3": "-ивать"
},
"expansion": "разгуля́ть (razguljátʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "разгуля́ть (razguljátʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"forms": [
{
"form": "разгу́ливать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razgúlivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разгуля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разгу́ливать",
"roman": "razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "разгу́ливающий",
"roman": "razgúlivajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разгу́ливавший",
"roman": "razgúlivavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливаемый",
"roman": "razgúlivajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливая",
"roman": "razgúlivaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разгу́ливав",
"roman": "razgúlivav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливавши",
"roman": "razgúlivavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливаю",
"roman": "razgúlivaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду разгу́ливать",
"roman": "búdu razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливаешь",
"roman": "razgúlivaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь разгу́ливать",
"roman": "búdešʹ razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливает",
"roman": "razgúlivajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет разгу́ливать",
"roman": "búdet razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разгу́ливаем",
"roman": "razgúlivajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем разгу́ливать",
"roman": "búdem razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливаете",
"roman": "razgúlivajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете разгу́ливать",
"roman": "búdete razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "разгу́ливают",
"roman": "razgúlivajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут разгу́ливать",
"roman": "búdut razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разгу́ливай",
"roman": "razgúlivaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливайте",
"roman": "razgúlivajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливал",
"roman": "razgúlival",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливали",
"roman": "razgúlivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливала",
"roman": "razgúlivala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливали",
"roman": "razgúlivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливало",
"roman": "razgúlivalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливали",
"roman": "razgúlivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разгу́ливать",
"2": "impf",
"pf": "разгуля́ть"
},
"expansion": "разгу́ливать • (razgúlivatʹ) impf (perfective разгуля́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "разгу́ливать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razgúl",
"word": "разгу́л"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razgúlʹnyj",
"word": "разгу́льный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "razgúlʹje",
"word": "разгу́лье"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guljátʹ",
"word": "гуля́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guljánʹje",
"word": "гуля́нье"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "guljáka",
"word": "гуля́ка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 36 2 1 32 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 4 0 32 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Wind",
"orig": "ru:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stroll about/around, to walk about/around"
],
"id": "en-разгуливать-ru-verb-DYKL9EUx",
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"about",
"about"
],
[
"around",
"around"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to stroll about/around, to walk about/around"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 36 2 1 32 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 36 6 5 25 14",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ивать",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 4 0 32 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Wind",
"orig": "ru:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "criminals are on the loose in town",
"roman": "po górodu razgúlivajut prestúpniki",
"text": "по го́роду разгу́ливают престу́пники",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk around unhindered, to be on the loose"
],
"id": "en-разгуливать-ru-verb-kK3I13yU",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"around",
"around"
],
[
"unhindered",
"unhindered"
],
[
"be",
"be"
],
[
"on the loose",
"on the loose"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to walk around unhindered, to be on the loose"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread around, to circulate (a rumor, etc.)"
],
"id": "en-разгуливать-ru-verb-A78J9v7~",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"around",
"around"
],
[
"circulate",
"circulate"
],
[
"rumor",
"rumor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to spread around, to circulate (a rumor, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there is a strong draught/draft passing through the corridor",
"roman": "po koridóru razgúlivajet skvoznják",
"text": "по коридо́ру разгу́ливает сквозня́к",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow"
],
"id": "en-разгуливать-ru-verb-rHj~HNDI",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to blow"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 36 2 1 32 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 4 0 32 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Wind",
"orig": "ru:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep from falling asleep, to wake up"
],
"id": "en-разгуливать-ru-verb-2blDNG41",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"from",
"from"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"asleep",
"asleep"
],
[
"wake up",
"wake up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 36 2 1 32 13",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 4 0 32 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Wind",
"orig": "ru:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cast one's gloom away",
"roman": "razgúlivatʹ grustʹ/toskú",
"text": "разгу́ливать грусть/тоску́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cast away, to lay aside, to put out of mind"
],
"id": "en-разгуливать-ru-verb-aVOR1clG",
"links": [
[
"cast away",
"cast away"
],
[
"lay aside",
"lay aside"
],
[
"put",
"put"
],
[
"out",
"out"
],
[
"of",
"of"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐzˈɡulʲɪvətʲ]"
}
],
"word": "разгуливать"
}
{
"categories": [
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms suffixed with -ивать",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs",
"ru:Wind"
],
"derived": [
{
"roman": "razgúlivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разгу́ливаться"
},
{
"roman": "razguljátʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разгуля́ться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "разгуля́ть",
"3": "-ивать"
},
"expansion": "разгуля́ть (razguljátʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "разгуля́ть (razguljátʹ) + -ивать (-ivatʹ)",
"forms": [
{
"form": "разгу́ливать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "razgúlivatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "разгуля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "разгу́ливать",
"roman": "razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "разгу́ливающий",
"roman": "razgúlivajuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разгу́ливавший",
"roman": "razgúlivavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливаемый",
"roman": "razgúlivajemyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливая",
"roman": "razgúlivaja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разгу́ливав",
"roman": "razgúlivav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливавши",
"roman": "razgúlivavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разгу́ливаю",
"roman": "razgúlivaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду разгу́ливать",
"roman": "búdu razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливаешь",
"roman": "razgúlivaješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь разгу́ливать",
"roman": "búdešʹ razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливает",
"roman": "razgúlivajet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет разгу́ливать",
"roman": "búdet razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разгу́ливаем",
"roman": "razgúlivajem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем разгу́ливать",
"roman": "búdem razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливаете",
"roman": "razgúlivajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете разгу́ливать",
"roman": "búdete razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "разгу́ливают",
"roman": "razgúlivajut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут разгу́ливать",
"roman": "búdut razgúlivatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разгу́ливай",
"roman": "razgúlivaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливайте",
"roman": "razgúlivajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливал",
"roman": "razgúlival",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливали",
"roman": "razgúlivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливала",
"roman": "razgúlivala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливали",
"roman": "razgúlivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "разгу́ливало",
"roman": "razgúlivalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "разгу́ливали",
"roman": "razgúlivali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "разгу́ливать",
"2": "impf",
"pf": "разгуля́ть"
},
"expansion": "разгу́ливать • (razgúlivatʹ) impf (perfective разгуля́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "разгу́ливать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "razgúl",
"word": "разгу́л"
},
{
"roman": "razgúlʹnyj",
"word": "разгу́льный"
},
{
"roman": "razgúlʹje",
"word": "разгу́лье"
},
{
"roman": "guljátʹ",
"word": "гуля́ть"
},
{
"roman": "guljánʹje",
"word": "гуля́нье"
},
{
"roman": "guljáka",
"word": "гуля́ка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to stroll about/around, to walk about/around"
],
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"about",
"about"
],
[
"around",
"around"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to stroll about/around, to walk about/around"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "criminals are on the loose in town",
"roman": "po górodu razgúlivajut prestúpniki",
"text": "по го́роду разгу́ливают престу́пники",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk around unhindered, to be on the loose"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"around",
"around"
],
[
"unhindered",
"unhindered"
],
[
"be",
"be"
],
[
"on the loose",
"on the loose"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to walk around unhindered, to be on the loose"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to spread around, to circulate (a rumor, etc.)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"around",
"around"
],
[
"circulate",
"circulate"
],
[
"rumor",
"rumor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to spread around, to circulate (a rumor, etc.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there is a strong draught/draft passing through the corridor",
"roman": "po koridóru razgúlivajet skvoznják",
"text": "по коридо́ру разгу́ливает сквозня́к",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, imperfective only) to blow"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective"
]
},
{
"glosses": [
"to keep from falling asleep, to wake up"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"from",
"from"
],
[
"falling",
"falling"
],
[
"asleep",
"asleep"
],
[
"wake up",
"wake up"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cast one's gloom away",
"roman": "razgúlivatʹ grustʹ/toskú",
"text": "разгу́ливать грусть/тоску́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cast away, to lay aside, to put out of mind"
],
"links": [
[
"cast away",
"cast away"
],
[
"lay aside",
"lay aside"
],
[
"put",
"put"
],
[
"out",
"out"
],
[
"of",
"of"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐzˈɡulʲɪvətʲ]"
}
],
"word": "разгуливать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.