See промельк on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "про́мельк",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "prómelʹk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "про́мелька",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "про́мельки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "про́мельк",
"roman": "prómelʹk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельки",
"roman": "prómelʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мелька",
"roman": "prómelʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельков",
"roman": "prómelʹkov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельку",
"roman": "prómelʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мелькам",
"roman": "prómelʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельк",
"roman": "prómelʹk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельки",
"roman": "prómelʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельком",
"roman": "prómelʹkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельками",
"roman": "prómelʹkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельке",
"roman": "prómelʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельках",
"roman": "prómelʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "про́мельк"
},
"expansion": "про́мельк • (prómelʹk) m inan (genitive про́мелька, nominative plural про́мельки, genitive plural про́мельков)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Light",
"orig": "ru:Light",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
40
]
],
"english": "My doe is running away. And each glimpse of her knees and ankle boots, each sway of her cloak, and each shudder of her gray beret brings closer the moment when I, in the half dark of our chamber, having sucked at the hard candies of her body until my head spins, smoothly sit this ZaMoscvorechian elf down on the vertical plane of my passion…",
"ref": "2013, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], chapter IV, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:",
"roman": "Lanʹ mojá ubegájet. I káždyj prómelʹk jejó kolénok i polusapóžek, káždoje pokáčivanije plaščá, káždoje vzdrágivanije sérovo beréta približájet mig, kogdá v polumráke númera ja, nasosávšisʹ do golovokružénija jejó telésnyx ledencóv, plávno usažú étovo zamoskvoréckovo élʹfa na vertikálʹ mojéj strásti[...]",
"text": "Лань моя́ убега́ет. И ка́ждый про́мельк её коле́нок и полусапо́жек, ка́ждое пока́чивание плаща́, ка́ждое вздра́гивание се́рого бере́та приближа́ет миг, когда́ в полумра́ке ну́мера я, насоса́вшись до головокруже́ния её теле́сных леденцо́в, пла́вно усажу́ э́того замоскворе́цкого э́льфа на вертика́ль мое́й стра́сти[...]",
"translation": "My doe is running away. And each glimpse of her knees and ankle boots, each sway of her cloak, and each shudder of her gray beret brings closer the moment when I, in the half dark of our chamber, having sucked at the hard candies of her body until my head spins, smoothly sit this ZaMoscvorechian elf down on the vertical plane of my passion…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glimpse"
],
"id": "en-промельк-ru-noun-YsTqJaEi",
"links": [
[
"glimpse",
"glimpse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpromʲɪlʲk]"
}
],
"word": "промельк"
}
{
"forms": [
{
"form": "про́мельк",
"tags": [
"canonical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"form": "prómelʹk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "про́мелька",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "про́мельки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "про́мельк",
"roman": "prómelʹk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельки",
"roman": "prómelʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мелька",
"roman": "prómelʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельков",
"roman": "prómelʹkov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельку",
"roman": "prómelʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мелькам",
"roman": "prómelʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельк",
"roman": "prómelʹk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельки",
"roman": "prómelʹki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельком",
"roman": "prómelʹkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельками",
"roman": "prómelʹkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "про́мельке",
"roman": "prómelʹke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "про́мельках",
"roman": "prómelʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "про́мельк"
},
"expansion": "про́мельк • (prómelʹk) m inan (genitive про́мелька, nominative plural про́мельки, genitive plural про́мельков)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem masculine-form nouns",
"ru:Light"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
40
]
],
"english": "My doe is running away. And each glimpse of her knees and ankle boots, each sway of her cloak, and each shudder of her gray beret brings closer the moment when I, in the half dark of our chamber, having sucked at the hard candies of her body until my head spins, smoothly sit this ZaMoscvorechian elf down on the vertical plane of my passion…",
"ref": "2013, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], chapter IV, in Теллурия, Corpus; English translation from Max Lawton, transl., Telluria, New York Review Books, 2022:",
"roman": "Lanʹ mojá ubegájet. I káždyj prómelʹk jejó kolénok i polusapóžek, káždoje pokáčivanije plaščá, káždoje vzdrágivanije sérovo beréta približájet mig, kogdá v polumráke númera ja, nasosávšisʹ do golovokružénija jejó telésnyx ledencóv, plávno usažú étovo zamoskvoréckovo élʹfa na vertikálʹ mojéj strásti[...]",
"text": "Лань моя́ убега́ет. И ка́ждый про́мельк её коле́нок и полусапо́жек, ка́ждое пока́чивание плаща́, ка́ждое вздра́гивание се́рого бере́та приближа́ет миг, когда́ в полумра́ке ну́мера я, насоса́вшись до головокруже́ния её теле́сных леденцо́в, пла́вно усажу́ э́того замоскворе́цкого э́льфа на вертика́ль мое́й стра́сти[...]",
"translation": "My doe is running away. And each glimpse of her knees and ankle boots, each sway of her cloak, and each shudder of her gray beret brings closer the moment when I, in the half dark of our chamber, having sucked at the hard candies of her body until my head spins, smoothly sit this ZaMoscvorechian elf down on the vertical plane of my passion…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glimpse"
],
"links": [
[
"glimpse",
"glimpse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpromʲɪlʲk]"
}
],
"word": "промельк"
}
Download raw JSONL data for промельк meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.