See пройтися on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пройти́",
"3": "-ся"
},
"expansion": "пройти́ (projtý) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пройти́сь"
},
"expansion": "Russian пройти́сь (projtísʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "прайсці́ся"
},
"expansion": "Belarusian прайсці́ся (prajscísja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przejść",
"3": "przejść się"
},
"expansion": "Polish przejść się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From пройти́ (projtý) + -ся (-sja). Compare Russian пройти́сь (projtísʹ), Belarusian прайсці́ся (prajscísja), Polish przejść się.",
"forms": [
{
"form": "пройти́ся",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "projtýsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прохо́джуватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пройти́ся",
"roman": "projtýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "пройти́сь",
"roman": "projtýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "пройшо́вшись",
"roman": "projšóvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "пройду́ся",
"roman": "projdúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "пройду́сь",
"roman": "projdúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "про́йдешся",
"roman": "prójdešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "про́йдеться",
"roman": "prójdetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "про́йдемся",
"roman": "prójdemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "про́йдемося",
"roman": "prójdemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "про́йдемось",
"roman": "prójdemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "про́йдетеся",
"roman": "prójdetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "про́йдетесь",
"roman": "prójdetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "про́йдуться",
"roman": "prójdutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пройді́мся",
"roman": "projdímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пройді́мося",
"roman": "projdímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пройді́мось",
"roman": "projdímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пройди́ся",
"roman": "projdýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пройди́сь",
"roman": "projdýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пройді́ться",
"roman": "projdítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пройшо́вся",
"roman": "projšóvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшо́всь",
"roman": "projšóvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшли́ся",
"roman": "projšlýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшли́сь",
"roman": "projšlýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшла́ся",
"roman": "projšlásja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшла́сь",
"roman": "projšlásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшли́ся",
"roman": "projšlýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшли́сь",
"roman": "projšlýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшло́ся",
"roman": "projšlósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшло́сь",
"roman": "projšlósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшли́ся",
"roman": "projšlýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшли́сь",
"roman": "projšlýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пройти́ся",
"2": "pf",
"impf": "прохо́джуватися"
},
"expansion": "пройти́ся • (projtýsja) pf (imperfective прохо́джуватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пройти́ся<irreg/b.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 5 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 5 30",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 16 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to walk around, to (go for a) walk"
],
"id": "en-пройтися-uk-verb-uI6Waj-V",
"links": [
[
"walk around",
"walk around"
],
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass between one's fingers"
],
"id": "en-пройтися-uk-verb-4pc8aG3s",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":по(loc)"
},
"expansion": "[with по (po, + locative)]",
"extra_data": {
"words": [
"по",
"(po",
"+",
"locative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(perfective only) to pass between one's fingers [with по (po, + locative)]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go over, to give a going over"
],
"id": "en-пройтися-uk-verb-uEQIEHMG",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":по(loc)"
},
"expansion": "[with по (po, + locative)]",
"extra_data": {
"words": [
"по",
"(po",
"+",
"locative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go over",
"go over"
],
[
"give",
"give"
],
[
"going over",
"going over"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly perfective, colloquial) to go over, to give a going over [with по (po, + locative)]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔi̯ˈtɪsʲɐ]"
}
],
"word": "пройтися"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian irregular verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian reflexive verbs",
"Ukrainian terms suffixed with -ся",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пройти́",
"3": "-ся"
},
"expansion": "пройти́ (projtý) + -ся (-sja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пройти́сь"
},
"expansion": "Russian пройти́сь (projtísʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "прайсці́ся"
},
"expansion": "Belarusian прайсці́ся (prajscísja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przejść",
"3": "przejść się"
},
"expansion": "Polish przejść się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From пройти́ (projtý) + -ся (-sja). Compare Russian пройти́сь (projtísʹ), Belarusian прайсці́ся (prajscísja), Polish przejść się.",
"forms": [
{
"form": "пройти́ся",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "projtýsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "прохо́джуватися",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пройти́ся",
"roman": "projtýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "пройти́сь",
"roman": "projtýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "пройшо́вшись",
"roman": "projšóvšysʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "пройду́ся",
"roman": "projdúsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "пройду́сь",
"roman": "projdúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "про́йдешся",
"roman": "prójdešsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "про́йдеться",
"roman": "prójdetʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "про́йдемся",
"roman": "prójdemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "про́йдемося",
"roman": "prójdemosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "про́йдемось",
"roman": "prójdemosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "про́йдетеся",
"roman": "prójdetesja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "про́йдетесь",
"roman": "prójdetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "про́йдуться",
"roman": "prójdutʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пройді́мся",
"roman": "projdímsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пройді́мося",
"roman": "projdímosja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пройді́мось",
"roman": "projdímosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пройди́ся",
"roman": "projdýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пройди́сь",
"roman": "projdýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пройді́ться",
"roman": "projdítʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пройшо́вся",
"roman": "projšóvsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшо́всь",
"roman": "projšóvsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшли́ся",
"roman": "projšlýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшли́сь",
"roman": "projšlýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшла́ся",
"roman": "projšlásja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшла́сь",
"roman": "projšlásʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшли́ся",
"roman": "projšlýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшли́сь",
"roman": "projšlýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшло́ся",
"roman": "projšlósja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшло́сь",
"roman": "projšlósʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пройшли́ся",
"roman": "projšlýsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пройшли́сь",
"roman": "projšlýsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пройти́ся",
"2": "pf",
"impf": "прохо́джуватися"
},
"expansion": "пройти́ся • (projtýsja) pf (imperfective прохо́джуватися)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пройти́ся<irreg/b.pf>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to walk around, to (go for a) walk"
],
"links": [
[
"walk around",
"walk around"
],
[
"walk",
"walk"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian perfective verbs"
],
"glosses": [
"to pass between one's fingers"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":по(loc)"
},
"expansion": "[with по (po, + locative)]",
"extra_data": {
"words": [
"по",
"(po",
"+",
"locative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pass",
"pass#Verb"
],
[
"finger",
"finger"
]
],
"raw_glosses": [
"(perfective only) to pass between one's fingers [with по (po, + locative)]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian perfective verbs"
],
"glosses": [
"to go over, to give a going over"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":по(loc)"
},
"expansion": "[with по (po, + locative)]",
"extra_data": {
"words": [
"по",
"(po",
"+",
"locative)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go over",
"go over"
],
[
"give",
"give"
],
[
"going over",
"going over"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly perfective, colloquial) to go over, to give a going over [with по (po, + locative)]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔi̯ˈtɪsʲɐ]"
}
],
"word": "пройтися"
}
Download raw JSONL data for пройтися meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.