See притча во языцех on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "притъча въ ѩзꙑцѣхъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic притъча въ ѩзꙑцѣхъ (pritŭča vŭ języcěxŭ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic притъча въ ѩзꙑцѣхъ (pritŭča vŭ języcěxŭ) \"a fable/parable in/among the people\", following its semantics and grammar. It's used several times in the Old Testament.",
"forms": [
{
"form": "при́тча во язы́цех",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prítča vo jazýcex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тч во язы́цех",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "при́тча во язы́цех",
"roman": "prítča vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"roman": "prítči vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"roman": "prítči vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тч во язы́цех",
"roman": "prítč vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тче во язы́цех",
"roman": "prítče vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчам во язы́цех",
"roman": "prítčam vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тчу во язы́цех",
"roman": "prítču vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"roman": "prítči vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тчей во язы́цех",
"roman": "prítčej vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчею во язы́цех",
"roman": "prítčeju vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчами во язы́цех",
"roman": "prítčami vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тче во язы́цех",
"roman": "prítče vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчах во язы́цех",
"roman": "prítčax vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "при́тча",
"2": "_",
"3": "*во",
"4": "$",
"5": "_",
"6": "язы́цех",
"7": "$"
},
"expansion": "при́тча во язы́цех • (prítča vo jazýcex) f inan (genitive при́тчи во язы́цех, nominative plural при́тчи во язы́цех, genitive plural при́тч во язы́цех)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"talk of the town (a topic or person discussed by many people)"
],
"id": "en-притча_во_языцех-ru-noun-bxS5218B",
"links": [
[
"talk of the town",
"talk of the town"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) talk of the town (a topic or person discussed by many people)"
],
"related": [
{
"roman": "prítča",
"word": "при́тча"
},
{
"english": "tongue; language",
"roman": "jazýk",
"word": "язы́к"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprʲit͡ɕːə və‿(j)ɪˈzɨt͡sɨx]"
},
{
"audio": "Ru-притча во языцех.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%86%D0%B5%D1%85.ogg/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%86%D0%B5%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%86%D0%B5%D1%85.ogg"
}
],
"word": "притча во языцех"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "притъча въ ѩзꙑцѣхъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic притъча въ ѩзꙑцѣхъ (pritŭča vŭ języcěxŭ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic притъча въ ѩзꙑцѣхъ (pritŭča vŭ języcěxŭ) \"a fable/parable in/among the people\", following its semantics and grammar. It's used several times in the Old Testament.",
"forms": [
{
"form": "при́тча во язы́цех",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prítča vo jazýcex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тч во язы́цех",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "при́тча во язы́цех",
"roman": "prítča vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"roman": "prítči vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"roman": "prítči vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тч во язы́цех",
"roman": "prítč vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тче во язы́цех",
"roman": "prítče vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчам во язы́цех",
"roman": "prítčam vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тчу во язы́цех",
"roman": "prítču vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчи во язы́цех",
"roman": "prítči vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тчей во язы́цех",
"roman": "prítčej vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчею во язы́цех",
"roman": "prítčeju vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчами во язы́цех",
"roman": "prítčami vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "при́тче во язы́цех",
"roman": "prítče vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "при́тчах во язы́цех",
"roman": "prítčax vo jazýcex",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "при́тча",
"2": "_",
"3": "*во",
"4": "$",
"5": "_",
"6": "язы́цех",
"7": "$"
},
"expansion": "при́тча во язы́цех • (prítča vo jazýcex) f inan (genitive при́тчи во язы́цех, nominative plural при́тчи во язы́цех, genitive plural при́тч во язы́цех)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "prítča",
"word": "при́тча"
},
{
"english": "tongue; language",
"roman": "jazýk",
"word": "язы́к"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian idioms",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian multiword terms",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian sibilant-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem feminine-form nouns",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"talk of the town (a topic or person discussed by many people)"
],
"links": [
[
"talk of the town",
"talk of the town"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) talk of the town (a topic or person discussed by many people)"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈprʲit͡ɕːə və‿(j)ɪˈzɨt͡sɨx]"
},
{
"audio": "Ru-притча во языцех.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%86%D0%B5%D1%85.ogg/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%86%D0%B5%D1%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Ru-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%B2%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%86%D0%B5%D1%85.ogg"
}
],
"word": "притча во языцех"
}
Download raw JSONL data for притча во языцех meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.