"почесний" meaning in All languages combined

See почесний on Wiktionary

Adjective [Ukrainian]

IPA: [pɔˈt͡ʃɛsnei̯] Audio: Uk-почесний.ogg
Etymology: From по́честь (póčestʹ) + -ний (-nyj). Etymology templates: {{af|uk|по́честь|-ний}} по́честь (póčestʹ) + -ний (-nyj) Head templates: {{uk-adj|поче́сний|absn=поче́сність|adv=поче́сно}} поче́сний • (počésnyj) (adverb поче́сно, abstract noun поче́сність) Inflection templates: {{uk-adecl|поче́сний}} Forms: поче́сний [canonical], počésnyj [romanization], поче́сно [adverb], поче́сність [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], поче́сний [masculine, nominative], поче́сне [neuter, nominative], поче́сна [feminine, nominative], поче́сні [nominative, plural], поче́сного [genitive, masculine, neuter], поче́сної [feminine, genitive], поче́сних [genitive, plural], поче́сному [dative, masculine, neuter], поче́сній [dative, feminine], поче́сним [dative, plural], поче́сного [accusative, animate, masculine], поче́сне [accusative, neuter], поче́сну [accusative, feminine], поче́сних [accusative, animate, plural], поче́сний [accusative, inanimate, masculine], поче́сні [accusative, inanimate, plural], поче́сним [instrumental, masculine, neuter], поче́сною [feminine, instrumental], поче́сними [instrumental, plural], поче́сному [locative, masculine, neuter], поче́снім [locative, masculine, neuter], поче́сній [feminine, locative], поче́сних [locative, plural]
  1. honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect)
    Sense id: en-почесний-uk-adj-zbHa68qe Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 47 53
  2. honorary, honorific, of honour (showing or conferring honour and respect)
    Sense id: en-почесний-uk-adj-bkjw64V9 Categories (other): Ukrainian terms with collocations, Ukrainian entries with incorrect language header, Ukrainian terms suffixed with -ний Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Ukrainian terms suffixed with -ний: 47 53

Download JSON data for почесний meaning in All languages combined (5.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "по́честь",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "по́честь (póčestʹ) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From по́честь (póčestʹ) + -ний (-nyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "поче́сний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "počésnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сний",
      "roman": "počésnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сне",
      "roman": "počésne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сна",
      "roman": "počésna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сні",
      "roman": "počésni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сного",
      "roman": "počésnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сної",
      "roman": "počésnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сних",
      "roman": "počésnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сному",
      "roman": "počésnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сній",
      "roman": "počésnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сним",
      "roman": "počésnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сного",
      "roman": "počésnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сне",
      "roman": "počésne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сну",
      "roman": "počésnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сних",
      "roman": "počésnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сний",
      "roman": "počésnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сні",
      "roman": "počésni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сним",
      "roman": "počésnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сною",
      "roman": "počésnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сними",
      "roman": "počésnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сному",
      "roman": "počésnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́снім",
      "roman": "počésnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сній",
      "roman": "počésnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сних",
      "roman": "počésnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поче́сний",
        "absn": "поче́сність",
        "adv": "поче́сно"
      },
      "expansion": "поче́сний • (počésnyj) (adverb поче́сно, abstract noun поче́сність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поче́сний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "honourable mention",
          "roman": "počésna zhádka",
          "text": "поче́сна зга́дка",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect)"
      ],
      "id": "en-почесний-uk-adj-zbHa68qe",
      "links": [
        [
          "honourable",
          "honourable"
        ],
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms suffixed with -ний",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "guard of honour, honour guard",
          "roman": "počésna várta",
          "text": "поче́сна ва́рта",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "поче́сний сту́пінь ― počésnyj stúpinʹ ― honorary degree, honoris causa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorary, honorific, of honour (showing or conferring honour and respect)"
      ],
      "id": "en-почесний-uk-adj-bkjw64V9",
      "links": [
        [
          "honorary",
          "honorary"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɔˈt͡ʃɛsnei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-почесний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "почесний"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian adjectives",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms suffixed with -ний",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "по́честь",
        "3": "-ний"
      },
      "expansion": "по́честь (póčestʹ) + -ний (-nyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From по́честь (póčestʹ) + -ний (-nyj).",
  "forms": [
    {
      "form": "поче́сний",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "počésnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сно",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сність",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сний",
      "roman": "počésnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сне",
      "roman": "počésne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сна",
      "roman": "počésna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сні",
      "roman": "počésni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сного",
      "roman": "počésnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сної",
      "roman": "počésnoji",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сних",
      "roman": "počésnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сному",
      "roman": "počésnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сній",
      "roman": "počésnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сним",
      "roman": "počésnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сного",
      "roman": "počésnoho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сне",
      "roman": "počésne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сну",
      "roman": "počésnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сних",
      "roman": "počésnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сний",
      "roman": "počésnyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сні",
      "roman": "počésni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сним",
      "roman": "počésnym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сною",
      "roman": "počésnoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сними",
      "roman": "počésnymy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сному",
      "roman": "počésnomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́снім",
      "roman": "počésnim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сній",
      "roman": "počésnij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "поче́сних",
      "roman": "počésnyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поче́сний",
        "absn": "поче́сність",
        "adv": "поче́сно"
      },
      "expansion": "поче́сний • (počésnyj) (adverb поче́сно, abstract noun поче́сність)",
      "name": "uk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "поче́сний"
      },
      "name": "uk-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "honourable mention",
          "roman": "počésna zhádka",
          "text": "поче́сна зга́дка",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect)"
      ],
      "links": [
        [
          "honourable",
          "honourable"
        ],
        [
          "honorable",
          "honorable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "guard of honour, honour guard",
          "roman": "počésna várta",
          "text": "поче́сна ва́рта",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "поче́сний сту́пінь ― počésnyj stúpinʹ ― honorary degree, honoris causa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorary, honorific, of honour (showing or conferring honour and respect)"
      ],
      "links": [
        [
          "honorary",
          "honorary"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ],
        [
          "honour",
          "honour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pɔˈt͡ʃɛsnei̯]"
    },
    {
      "audio": "Uk-почесний.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Uk-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9.ogg"
    }
  ],
  "word": "почесний"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.