See помнить on Wiktionary
Download JSON data for помнить meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "помьнити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic помьнити (pomĭniti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "помьнити"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic помьнити (pomĭniti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pomьněti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pomьněti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pomьniti"
},
"expansion": "*pomьniti",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*minḗˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mn-eh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn-eh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*mn-eye-"
},
"expansion": "*mn-eye-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*men-",
"3": "",
"4": "to think, mind"
},
"expansion": "*men- (“to think, mind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "помьнѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic помьнѣти (pomĭněti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomnieć"
},
"expansion": "Polish pomnieć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pomniti"
},
"expansion": "Slovene pomniti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic помьнити (pomĭniti), from Proto-Slavic *pomьněti or *pomьniti, from Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, from Proto-Indo-European *mn-eh₁- (present stem *mn-eye-), from the root *men- (“to think, mind”). Cognates include Old Church Slavonic помьнѣти (pomĭněti), Polish pomnieć, Slovene pomniti.",
"forms": [
{
"form": "по́мнить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pómnitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "спомнить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "упо́мнить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́мнить",
"roman": "pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "по́мнящий",
"roman": "pómnjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнивший",
"roman": "pómnivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнимый",
"roman": "pómnimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "по́мненный",
"roman": "pómnennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "по́мня",
"roman": "pómnja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнив",
"roman": "pómniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнивши",
"roman": "pómnivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мню",
"roman": "pómnju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду по́мнить",
"roman": "búdu pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнишь",
"roman": "pómnišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь по́мнить",
"roman": "búdešʹ pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнит",
"roman": "pómnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет по́мнить",
"roman": "búdet pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мним",
"roman": "pómnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем по́мнить",
"roman": "búdem pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете по́мнить",
"roman": "búdete pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "по́мнят",
"roman": "pómnjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут по́мнить",
"roman": "búdut pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мни",
"roman": "pómni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнил",
"roman": "pómnil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнила",
"roman": "pómnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнило",
"roman": "pómnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́мнить",
"roman": "pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "по́мнящій",
"roman": "pómnjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнившій",
"roman": "pómnivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнимый",
"roman": "pómnimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "по́мненный",
"roman": "pómnennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "по́мня",
"roman": "pómnja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнивъ",
"roman": "pómniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнивши",
"roman": "pómnivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мню",
"roman": "pómnju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду по́мнить",
"roman": "búdu pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнишь",
"roman": "pómnišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь по́мнить",
"roman": "búdešʹ pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнитъ",
"roman": "pómnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́детъ по́мнить",
"roman": "búdet pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мнимъ",
"roman": "pómnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демъ по́мнить",
"roman": "búdem pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете по́мнить",
"roman": "búdete pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "по́мнятъ",
"roman": "pómnjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дутъ по́мнить",
"roman": "búdut pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мни",
"roman": "pómni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнилъ",
"roman": "pómnil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнила",
"roman": "pómnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнило",
"roman": "pómnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́мнить",
"2": "impf",
"pf": "спомнить",
"pf2": "упо́мнить"
},
"expansion": "по́мнить • (pómnitʹ) impf (perfective спомнить or упо́мнить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "по́мнить"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "по́мнить",
"old": "1"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pómnitʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "по́мниться"
},
{
"roman": "pomjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помяну́ть"
},
{
"roman": "pominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помина́ть"
},
{
"roman": "vospominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воспомина́ть"
},
{
"roman": "vspómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вспо́мнить"
},
{
"roman": "vspomjanútʹ",
"tags": [
"dated",
"perfective"
],
"word": "вспомяну́ть"
},
{
"roman": "vspominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вспомина́ть"
},
{
"roman": "vspómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вспо́мниться"
},
{
"roman": "vspominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вспомина́ться"
},
{
"roman": "zapómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запо́мнить"
},
{
"roman": "zapominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запомина́ть"
},
{
"roman": "zapómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запо́мниться"
},
{
"roman": "zapominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запомина́ться"
},
{
"roman": "napómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напо́мнить"
},
{
"roman": "napominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "напомина́ть"
},
{
"roman": "opómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опо́мниться"
},
{
"roman": "opominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опомина́ться"
},
{
"roman": "popómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попо́мнить"
},
{
"roman": "pripómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "припо́мнить"
},
{
"roman": "pripominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припомина́ть"
},
{
"roman": "pripómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "припо́мниться"
},
{
"roman": "pripominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припомина́ться"
},
{
"roman": "upómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упо́мнить"
},
{
"roman": "upomjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упомяну́ть"
},
{
"roman": "upominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упомина́ть"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get carried away, to lose control of oneself",
"roman": "ne pómnitʹ sebjá",
"text": "не по́мнить себя́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recollect, to think of, to keep in mind"
],
"id": "en-помнить-ru-verb-eO3fJuPb",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recollect",
"recollect"
],
[
"think of",
"think of"
],
[
"keep in mind",
"keep in mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpomnʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-помнить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "помнить"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "помни́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pomnítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мнить",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "помни́ть",
"roman": "pomnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "помни́вший",
"roman": "pomnívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "помни́в",
"roman": "pomnív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "помни́вши",
"roman": "pomnívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "помню́",
"roman": "pomnjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́шь",
"roman": "pomníšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "помни́т",
"roman": "pomnít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "помни́м",
"roman": "pomním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "помни́те",
"roman": "pomníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "помня́т",
"roman": "pomnját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "помни́",
"roman": "pomní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́те",
"roman": "pomníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "помни́л",
"roman": "pomníl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́ли",
"roman": "pomníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "помни́ла",
"roman": "pomníla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́ли",
"roman": "pomníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "помни́ло",
"roman": "pomnílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́ли",
"roman": "pomníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "помни́ть",
"2": "pf",
"impf": "мнить"
},
"expansion": "помни́ть • (pomnítʹ) pf (imperfective мнить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "4b",
"3": "помни́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to think, to consider, to imagine"
],
"id": "en-помнить-ru-verb-u70lEs5v",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
],
"qualifier": "dated or high-style",
"raw_glosses": [
"(dated or high-style) to think, to consider, to imagine"
],
"related": [
{
"roman": "vozomnítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "возомни́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈmnʲitʲ]"
}
],
"word": "помнить"
}
{
"categories": [
"Requests for accents in Russian verb entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "pómnitʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "по́мниться"
},
{
"roman": "pomjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "помяну́ть"
},
{
"roman": "pominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "помина́ть"
},
{
"roman": "vospominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "воспомина́ть"
},
{
"roman": "vspómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вспо́мнить"
},
{
"roman": "vspomjanútʹ",
"tags": [
"dated",
"perfective"
],
"word": "вспомяну́ть"
},
{
"roman": "vspominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вспомина́ть"
},
{
"roman": "vspómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вспо́мниться"
},
{
"roman": "vspominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вспомина́ться"
},
{
"roman": "zapómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запо́мнить"
},
{
"roman": "zapominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запомина́ть"
},
{
"roman": "zapómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запо́мниться"
},
{
"roman": "zapominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "запомина́ться"
},
{
"roman": "napómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напо́мнить"
},
{
"roman": "napominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "напомина́ть"
},
{
"roman": "opómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опо́мниться"
},
{
"roman": "opominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опомина́ться"
},
{
"roman": "popómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попо́мнить"
},
{
"roman": "pripómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "припо́мнить"
},
{
"roman": "pripominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припомина́ть"
},
{
"roman": "pripómnitʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "припо́мниться"
},
{
"roman": "pripominátʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "припомина́ться"
},
{
"roman": "upómnitʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упо́мнить"
},
{
"roman": "upomjanútʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упомяну́ть"
},
{
"roman": "upominátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "упомина́ть"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "помьнити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic помьнити (pomĭniti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "помьнити"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic помьнити (pomĭniti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*pomьněti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pomьněti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pomьniti"
},
"expansion": "*pomьniti",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*minḗˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mn-eh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn-eh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*mn-eye-"
},
"expansion": "*mn-eye-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*men-",
"3": "",
"4": "to think, mind"
},
"expansion": "*men- (“to think, mind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "помьнѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic помьнѣти (pomĭněti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pomnieć"
},
"expansion": "Polish pomnieć",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pomniti"
},
"expansion": "Slovene pomniti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic помьнити (pomĭniti), from Proto-Slavic *pomьněti or *pomьniti, from Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei, from Proto-Indo-European *mn-eh₁- (present stem *mn-eye-), from the root *men- (“to think, mind”). Cognates include Old Church Slavonic помьнѣти (pomĭněti), Polish pomnieć, Slovene pomniti.",
"forms": [
{
"form": "по́мнить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pómnitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "спомнить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "упо́мнить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́мнить",
"roman": "pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "по́мнящий",
"roman": "pómnjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнивший",
"roman": "pómnivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнимый",
"roman": "pómnimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "по́мненный",
"roman": "pómnennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "по́мня",
"roman": "pómnja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнив",
"roman": "pómniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнивши",
"roman": "pómnivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мню",
"roman": "pómnju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду по́мнить",
"roman": "búdu pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнишь",
"roman": "pómnišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь по́мнить",
"roman": "búdešʹ pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнит",
"roman": "pómnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет по́мнить",
"roman": "búdet pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мним",
"roman": "pómnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем по́мнить",
"roman": "búdem pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете по́мнить",
"roman": "búdete pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "по́мнят",
"roman": "pómnjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут по́мнить",
"roman": "búdut pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мни",
"roman": "pómni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнил",
"roman": "pómnil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнила",
"roman": "pómnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнило",
"roman": "pómnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́мнить",
"roman": "pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "по́мнящій",
"roman": "pómnjaščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнившій",
"roman": "pómnivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнимый",
"roman": "pómnimyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "по́мненный",
"roman": "pómnennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "по́мня",
"roman": "pómnja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "по́мнивъ",
"roman": "pómniv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мнивши",
"roman": "pómnivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"dated",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "по́мню",
"roman": "pómnju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду по́мнить",
"roman": "búdu pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнишь",
"roman": "pómnišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь по́мнить",
"roman": "búdešʹ pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнитъ",
"roman": "pómnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́детъ по́мнить",
"roman": "búdet pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мнимъ",
"roman": "pómnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демъ по́мнить",
"roman": "búdem pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете по́мнить",
"roman": "búdete pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "по́мнятъ",
"roman": "pómnjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дутъ по́мнить",
"roman": "búdut pómnitʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "по́мни",
"roman": "pómni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мните",
"roman": "pómnite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнилъ",
"roman": "pómnil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнила",
"roman": "pómnila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "по́мнило",
"roman": "pómnilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "по́мнили",
"roman": "pómnili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́мнить",
"2": "impf",
"pf": "спомнить",
"pf2": "упо́мнить"
},
"expansion": "по́мнить • (pómnitʹ) impf (perfective спомнить or упо́мнить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "по́мнить"
},
"name": "ru-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "4a+p",
"3": "по́мнить",
"old": "1"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get carried away, to lose control of oneself",
"roman": "ne pómnitʹ sebjá",
"text": "не по́мнить себя́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to remember, to recollect, to think of, to keep in mind"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recollect",
"recollect"
],
[
"think of",
"think of"
],
[
"keep in mind",
"keep in mind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpomnʲɪtʲ]"
},
{
"audio": "Ru-помнить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "помнить"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "помни́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pomnítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мнить",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b perfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "помни́ть",
"roman": "pomnítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "помни́вший",
"roman": "pomnívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "помни́в",
"roman": "pomnív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "помни́вши",
"roman": "pomnívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "помню́",
"roman": "pomnjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́шь",
"roman": "pomníšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "помни́т",
"roman": "pomnít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "помни́м",
"roman": "pomním",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "помни́те",
"roman": "pomníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "помня́т",
"roman": "pomnját",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "помни́",
"roman": "pomní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́те",
"roman": "pomníte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "помни́л",
"roman": "pomníl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́ли",
"roman": "pomníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "помни́ла",
"roman": "pomníla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́ли",
"roman": "pomníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "помни́ло",
"roman": "pomnílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "помни́ли",
"roman": "pomníli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "помни́ть",
"2": "pf",
"impf": "мнить"
},
"expansion": "помни́ть • (pomnítʹ) pf (imperfective мнить)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf-intr",
"2": "4b",
"3": "помни́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "vozomnítʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "возомни́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian dated terms"
],
"glosses": [
"to think, to consider, to imagine"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"imagine",
"imagine"
]
],
"qualifier": "dated or high-style",
"raw_glosses": [
"(dated or high-style) to think, to consider, to imagine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈmnʲitʲ]"
}
],
"word": "помнить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.