See позва on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "позва",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian позва (pozva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "позва"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian позва (pozva)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian позва (pozva).",
"forms": [
{
"form": "по́зва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pózva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́звы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́звы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зваў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́зва",
"roman": "pózva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́зваў",
"roman": "pózvaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зве",
"roman": "pózvje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звам",
"roman": "pózvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зву",
"roman": "pózvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́звай",
"roman": "pózvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́зваю",
"roman": "pózvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звамі",
"roman": "pózvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зве",
"roman": "pózvje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звах",
"roman": "pózvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́зва<(ў)>"
},
"expansion": "по́зва • (pózva) f inan (genitive по́звы, nominative plural по́звы, genitive plural по́зваў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́зва<(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Law",
"orig": "be:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After drinking his coffee, Nekhludoff went to the cabinet to check the summons to find out when he needed to be in court, and to write a response to the princess.",
"ref": "1937 [1889—1899], Leo Tolstoy, anonymous translator, Васкрасенне, Minsk: ДВБ, translation of Воскресение, page 18:",
"roman": "Vypiŭšy kavy, Njexljudaŭ pajšóŭ u habinjet, kab davjedacca ŭ pózvje, kali treba bycʹ u sudzje, i napisacʹ adkaz knjazjóŭnje.",
"text": "Напившись кофею, Нехлюдов пошел в кабинет, чтобы справиться в повестке, в котором часу надо быть в суде, и написать ответ княжне.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"subpoena, summons, writ"
],
"id": "en-позва-be-noun-MZTgR6cf",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"subpoena",
"subpoena"
],
[
"summons",
"summons"
],
[
"writ",
"writ"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) subpoena, summons, writ"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "be",
"name": "Military",
"orig": "be:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Belarusian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When they brought Švejk a summons to appear for military conscription on Střelecký island in a week, he was lying in bed, bent over once again by rheumatism.",
"ref": "1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 50:",
"roman": "Kali Švejku prynjesʹli pózvu, kab jon praz tydzjenʹ zʹjaviŭsja na Straljeckuju vyspu na vajskóvy nabór, jon ljažaŭ u lóžku, skurčany znoŭ ramatusam.",
"text": "Švejk, když mu přinesli vyrozumění, že se má za týden dostavit na Střelecký ostrov k lékařské prohlídce, ležel právě v posteli, stižen opětně revmatismem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"call-up papers, draft papers (an order to report for military service)"
],
"id": "en-позва-be-noun-MWv1GVK7",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"call-up",
"call-up"
],
[
"papers",
"papers"
],
[
"draft",
"draft"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) call-up papers, draft papers (an order to report for military service)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpozva]"
},
{
"audio": "Be-позва.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Be-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0.ogg/Be-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Be-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "позва"
}
{
"categories": [
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian feminine nouns",
"Belarusian hard feminine-form accent-a nouns",
"Belarusian hard feminine-form nouns",
"Belarusian inanimate nouns",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian nouns",
"Belarusian nouns with accent pattern a",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "позва",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian позва (pozva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "позва"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian позва (pozva)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian позва (pozva).",
"forms": [
{
"form": "по́зва",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pózva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́звы",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "по́звы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зваў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "по́зва",
"roman": "pózva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́зваў",
"roman": "pózvaŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зве",
"roman": "pózvje",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звам",
"roman": "pózvam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зву",
"roman": "pózvu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́звай",
"roman": "pózvaj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́зваю",
"roman": "pózvaju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звамі",
"roman": "pózvami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́зве",
"roman": "pózvje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звах",
"roman": "pózvax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "по́звы",
"roman": "pózvy",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "по́зва<(ў)>"
},
"expansion": "по́зва • (pózva) f inan (genitive по́звы, nominative plural по́звы, genitive plural по́зваў)",
"name": "be-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "по́зва<(ў)>"
},
"name": "be-ndecl"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"be:Law"
],
"examples": [
{
"english": "After drinking his coffee, Nekhludoff went to the cabinet to check the summons to find out when he needed to be in court, and to write a response to the princess.",
"ref": "1937 [1889—1899], Leo Tolstoy, anonymous translator, Васкрасенне, Minsk: ДВБ, translation of Воскресение, page 18:",
"roman": "Vypiŭšy kavy, Njexljudaŭ pajšóŭ u habinjet, kab davjedacca ŭ pózvje, kali treba bycʹ u sudzje, i napisacʹ adkaz knjazjóŭnje.",
"text": "Напившись кофею, Нехлюдов пошел в кабинет, чтобы справиться в повестке, в котором часу надо быть в суде, и написать ответ княжне.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"subpoena, summons, writ"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"subpoena",
"subpoena"
],
[
"summons",
"summons"
],
[
"writ",
"writ"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) subpoena, summons, writ"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"be:Military"
],
"examples": [
{
"english": "When they brought Švejk a summons to appear for military conscription on Střelecký island in a week, he was lying in bed, bent over once again by rheumatism.",
"ref": "1931 [1921], Jaroslav Hašek, translated by Міхась Зарэцкі, У тыле (Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка; 1), Minsk: ДВБ, translation of Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (in Czech), page 50:",
"roman": "Kali Švejku prynjesʹli pózvu, kab jon praz tydzjenʹ zʹjaviŭsja na Straljeckuju vyspu na vajskóvy nabór, jon ljažaŭ u lóžku, skurčany znoŭ ramatusam.",
"text": "Švejk, když mu přinesli vyrozumění, že se má za týden dostavit na Střelecký ostrov k lékařské prohlídce, ležel právě v posteli, stižen opětně revmatismem.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"call-up papers, draft papers (an order to report for military service)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"call-up",
"call-up"
],
[
"papers",
"papers"
],
[
"draft",
"draft"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) call-up papers, draft papers (an order to report for military service)"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpozva]"
},
{
"audio": "Be-позва.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Be-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0.ogg/Be-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Be-%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "позва"
}
Download raw JSONL data for позва meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.