See подхватить on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "под-",
"3": "хвати́ть"
},
"expansion": "под- (pod-) + хвати́ть (xvatítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "под- (pod-) + хвати́ть (xvatítʹ)",
"forms": [
{
"form": "подхвати́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "podxvatítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подхва́тывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "подхвати́ть",
"roman": "podxvatítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подхвати́вший",
"roman": "podxvatívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "подхва́ченный",
"roman": "podxváčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подхвати́в",
"roman": "podxvatív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "подхвати́вши",
"roman": "podxvatívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвачу́",
"roman": "podxvačú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "подхва́тишь",
"roman": "podxvátišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подхва́тит",
"roman": "podxvátit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подхва́тим",
"roman": "podxvátim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "подхва́тите",
"roman": "podxvátite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "подхва́тят",
"roman": "podxvátjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "подхвати́",
"roman": "podxvatí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́те",
"roman": "podxvatíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "подхвати́л",
"roman": "podxvatíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́ли",
"roman": "podxvatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "подхвати́ла",
"roman": "podxvatíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́ли",
"roman": "podxvatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "подхвати́ло",
"roman": "podxvatílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́ли",
"roman": "podxvatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "подхвати́ть",
"2": "pf",
"impf": "подхва́тывать"
},
"expansion": "подхвати́ть • (podxvatítʹ) pf (imperfective подхва́тывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c+p",
"3": "подхвати́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 28 27",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with под-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch (up), to pick up, to grasp, to snatch"
],
"id": "en-подхватить-ru-verb-hyudrK4Z",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 28 27",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with под-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to catch, to pick up (a disease)"
],
"id": "en-подхватить-ru-verb-CVEhIYhq",
"raw_glosses": [
"(colloquial) to catch, to pick up (a disease)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 24 28 27",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with под-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up (an expression, a song)"
],
"id": "en-подхватить-ru-verb-P0oEQ0IJ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 16 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 9 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 21 56",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 24 28 27",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with под-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he returned to Tishkov, Skouchayev said :\n\" They gossip about that youth.\"\n\" They may gossip about that youth, but they don't know the truth,\" Tishkov caught him up immediately, deftly pouring himself a glass of English bitter.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter VIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Vernúvšisʹ k Tiškóvu, Skučájev skazál:\n— Zrja boltájut na čelovéka.\n— Zrja boltájut, právdy ne znájut, — tótčas že podxvatíl Tiškóv, molodceváto nalivája sebé rjúmku anglíjskoj górʹkoj.",
"text": "Верну́вшись к Тишко́ву, Скуча́ев сказа́л:\n— Зря болта́ют на челове́ка.\n— Зря болта́ют, пра́вды не зна́ют, — то́тчас же подхвати́л Тишко́в, молодцева́то налива́я себе́ рю́мку англи́йской го́рькой.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to join in, to take up, to catch up"
],
"id": "en-подхватить-ru-verb-y67a7Xm4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pətxvɐˈtʲitʲ]"
},
{
"audio": "Ru-подхватить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "подхватить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with под-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "под-",
"3": "хвати́ть"
},
"expansion": "под- (pod-) + хвати́ть (xvatítʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "под- (pod-) + хвати́ть (xvatítʹ)",
"forms": [
{
"form": "подхвати́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "podxvatítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "подхва́тывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4c perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "подхвати́ть",
"roman": "podxvatítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подхвати́вший",
"roman": "podxvatívšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "подхва́ченный",
"roman": "podxváčennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "подхвати́в",
"roman": "podxvatív",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "подхвати́вши",
"roman": "podxvatívši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвачу́",
"roman": "podxvačú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "подхва́тишь",
"roman": "podxvátišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "подхва́тит",
"roman": "podxvátit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подхва́тим",
"roman": "podxvátim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "подхва́тите",
"roman": "podxvátite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "подхва́тят",
"roman": "podxvátjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "подхвати́",
"roman": "podxvatí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́те",
"roman": "podxvatíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "подхвати́л",
"roman": "podxvatíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́ли",
"roman": "podxvatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "подхвати́ла",
"roman": "podxvatíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́ли",
"roman": "podxvatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "подхвати́ло",
"roman": "podxvatílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "подхвати́ли",
"roman": "podxvatíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "подхвати́ть",
"2": "pf",
"impf": "подхва́тывать"
},
"expansion": "подхвати́ть • (podxvatítʹ) pf (imperfective подхва́тывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4c+p",
"3": "подхвати́ть"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to catch (up), to pick up, to grasp, to snatch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to catch, to pick up (a disease)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to catch, to pick up (a disease)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"to pick up (an expression, a song)"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When he returned to Tishkov, Skouchayev said :\n\" They gossip about that youth.\"\n\" They may gossip about that youth, but they don't know the truth,\" Tishkov caught him up immediately, deftly pouring himself a glass of English bitter.",
"ref": "1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter VIII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:",
"roman": "Vernúvšisʹ k Tiškóvu, Skučájev skazál:\n— Zrja boltájut na čelovéka.\n— Zrja boltájut, právdy ne znájut, — tótčas že podxvatíl Tiškóv, molodceváto nalivája sebé rjúmku anglíjskoj górʹkoj.",
"text": "Верну́вшись к Тишко́ву, Скуча́ев сказа́л:\n— Зря болта́ют на челове́ка.\n— Зря болта́ют, пра́вды не зна́ют, — то́тчас же подхвати́л Тишко́в, молодцева́то налива́я себе́ рю́мку англи́йской го́рькой.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to join in, to take up, to catch up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pətxvɐˈtʲitʲ]"
},
{
"audio": "Ru-подхватить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Ru-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "подхватить"
}
Download raw JSONL data for подхватить meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.