"повѣдѣти" meaning in All languages combined

See повѣдѣти on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: Inherited from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, по (po) + вѣдѣти (věděti). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cu|sla-pro|*pověděti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *pověděti, {{inh+|cu|sla-pro|*pověděti}} Inherited from Proto-Slavic *pověděti, {{surf|cu|по|вѣдѣти}} By surface analysis, по (po) + вѣдѣти (věděti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} повѣдѣти • (pověděti) pf, {{cu-verb|pf}} повѣдѣти • (pověděti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present-ext|повѣмь|повѣси|повѣстъ|повѣвѣ|повѣста|повѣсте|повѣмъ|повѣсте|повѣдѧтъ}} Forms: pověděti [romanization], no-table-tags [table-tags], повѣмь [first-person, singular], повѣси [second-person, singular], повѣстъ [singular, third-person], повѣвѣ [dual, first-person], повѣста [dual, second-person], повѣсте [dual, third-person], повѣмъ [first-person, plural], повѣсте [plural, second-person], повѣдѧтъ [plural, third-person]
  1. announce, inform
    Sense id: en-повѣдѣти-cu-verb-tTGG2q61
  2. deliver a sermon
    Sense id: en-повѣдѣти-cu-verb-Rdo~7DAF Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 79 Disambiguation of Pages with entries: 16 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: повѣдание (povědanije), повѣдати (povědati), повѣдь (povědĭ), повѣсть (pověstĭ), приповѣдание (pripovědanije), проповѣдати (propovědati), проповѣдь (propovědĭ), проповѣдѣти (propověděti)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "povědanije",
      "word": "повѣдание"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "povědati",
      "word": "повѣдати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "povědĭ",
      "word": "повѣдь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pověstĭ",
      "word": "повѣсть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pripovědanije",
      "word": "приповѣдание"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "propovědati",
      "word": "проповѣдати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "propovědĭ",
      "word": "проповѣдь"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "propověděti",
      "word": "проповѣдѣти"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověděti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pověděti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověděti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "по",
        "3": "вѣдѣти"
      },
      "expansion": "By surface analysis, по (po) + вѣдѣти (věděti)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, по (po) + вѣдѣти (věděti).",
  "forms": [
    {
      "form": "pověděti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-ext\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣмь",
      "roman": "pověmĭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣси",
      "roman": "pověsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстъ",
      "roman": "pověstŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣвѣ",
      "roman": "pověvě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣста",
      "roman": "pověsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсте",
      "roman": "pověste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣмъ",
      "roman": "pověmŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсте",
      "roman": "pověste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣдѧтъ",
      "roman": "povědętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "повѣдѣти • (pověděti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "повѣдѣти • (pověděti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "повѣмь",
        "2": "повѣси",
        "3": "повѣстъ",
        "4": "повѣвѣ",
        "5": "повѣста",
        "6": "повѣсте",
        "7": "повѣмъ",
        "8": "повѣсте",
        "9": "повѣдѧтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like to report to you some other opinions they hold, which they make use of to entrap ignorant souls.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1620-1621",
          "roman": "nŭ povědě že i drugaja slovesa ixŭ imiže ulavljajǫtŭ dušę grǫbyixŭ člověkŭ.",
          "text": "нъ повѣдѣ же и дроугаꙗ словеса ихъ имиже оулавлꙗѭтъ доушѧ грѫбꙑихъ чловѣкъ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "announce, inform"
      ],
      "id": "en-повѣдѣти-cu-verb-tTGG2q61",
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "inform",
          "inform"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deliver a sermon"
      ],
      "id": "en-повѣдѣти-cu-verb-Rdo~7DAF",
      "links": [
        [
          "sermon",
          "sermon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "повѣдѣти"
}
{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic compound terms",
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "povědanije",
      "word": "повѣдание"
    },
    {
      "roman": "povědati",
      "word": "повѣдати"
    },
    {
      "roman": "povědĭ",
      "word": "повѣдь"
    },
    {
      "roman": "pověstĭ",
      "word": "повѣсть"
    },
    {
      "roman": "pripovědanije",
      "word": "приповѣдание"
    },
    {
      "roman": "propovědati",
      "word": "проповѣдати"
    },
    {
      "roman": "propovědĭ",
      "word": "проповѣдь"
    },
    {
      "roman": "propověděti",
      "word": "проповѣдѣти"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověděti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *pověděti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*pověděti"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "по",
        "3": "вѣдѣти"
      },
      "expansion": "By surface analysis, по (po) + вѣдѣти (věděti)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pověděti. By surface analysis, по (po) + вѣдѣти (věděti).",
  "forms": [
    {
      "form": "pověděti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-ext\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣмь",
      "roman": "pověmĭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣси",
      "roman": "pověsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣстъ",
      "roman": "pověstŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣвѣ",
      "roman": "pověvě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣста",
      "roman": "pověsta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсте",
      "roman": "pověste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣмъ",
      "roman": "pověmŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣсте",
      "roman": "pověste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "повѣдѧтъ",
      "roman": "povědętŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "повѣдѣти • (pověděti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "повѣдѣти • (pověděti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "повѣмь",
        "2": "повѣси",
        "3": "повѣстъ",
        "4": "повѣвѣ",
        "5": "повѣста",
        "6": "повѣсте",
        "7": "повѣмъ",
        "8": "повѣсте",
        "9": "повѣдѧтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like to report to you some other opinions they hold, which they make use of to entrap ignorant souls.",
          "ref": "from the Homily against the Bogumils, 1620-1621",
          "roman": "nŭ povědě že i drugaja slovesa ixŭ imiže ulavljajǫtŭ dušę grǫbyixŭ člověkŭ.",
          "text": "нъ повѣдѣ же и дроугаꙗ словеса ихъ имиже оулавлꙗѭтъ доушѧ грѫбꙑихъ чловѣкъ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "announce, inform"
      ],
      "links": [
        [
          "announce",
          "announce"
        ],
        [
          "inform",
          "inform"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "deliver a sermon"
      ],
      "links": [
        [
          "sermon",
          "sermon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "повѣдѣти"
}

Download raw JSONL data for повѣдѣти meaning in All languages combined (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.