See плакать on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plákatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "výplakatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́плакать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vyplákivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выпла́кивать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "výplakatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́плакаться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vyplákivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выпла́киваться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zaplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запла́кать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напла́кать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напла́каться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опла́кать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oplákivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опла́кивать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попла́кать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попла́каться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "proplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропла́кать"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "proplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропла́каться"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rasplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "распла́каться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*pleh₂k-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "плакати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic плакати (plakati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "плакати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic плакати (plakati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*plakati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *plakati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic плакати (plakati), from Proto-Slavic *plakati.",
"forms": [
{
"form": "пла́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пла́кать",
"roman": "plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "пла́чущий",
"roman": "pláčuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кавший",
"roman": "plákavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ча",
"roman": "pláča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кав",
"roman": "plákav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кавши",
"roman": "plákavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чу",
"roman": "pláču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду пла́кать",
"roman": "búdu plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́чешь",
"roman": "pláčešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь пла́кать",
"roman": "búdešʹ plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́чет",
"roman": "pláčet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет пла́кать",
"roman": "búdet plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пла́чем",
"roman": "pláčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем пла́кать",
"roman": "búdem plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́чете",
"roman": "pláčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете пла́кать",
"roman": "búdete plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пла́чут",
"roman": "pláčut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут пла́кать",
"roman": "búdut plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пла́чь",
"roman": "pláčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́чьте",
"roman": "pláčʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"roman": "plákal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"roman": "plákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"roman": "plákala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"roman": "plákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́кало",
"roman": "plákalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"roman": "plákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пла́кать",
"2": "impf",
"pf": "запла́кать",
"pf2": "попла́кать"
},
"expansion": "пла́кать • (plákatʹ) impf (perfective запла́кать or попла́кать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "6a",
"3": "пла́кать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plákalʹščica",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "пла́кальщица"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pláksa",
"tags": [
"animate",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "пла́кса"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plaksívyj",
"word": "плакси́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plakúčij",
"word": "плаку́чий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plač",
"word": "плач"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plačévnyj",
"word": "плаче́вный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to cry, to weep"
],
"id": "en-плакать-ru-verb-GUEKq-dl",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mourn, to weep"
],
"id": "en-плакать-ru-verb-lhTvZtzn",
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The money has simply vanished. / You can kiss your money good-bye. / You can whistle for your money.",
"roman": "Plákali dénežki!",
"text": "Пла́кали де́нежки!",
"type": "example"
},
{
"english": "He's asking for it. / What he needs is a thrashing.",
"roman": "Pálka po nemú pláčet.",
"text": "Па́лка по нему́ пла́чет.",
"type": "example"
},
{
"english": "it is enough to make you weep!",
"roman": "xotʹ plačʹ!",
"text": "хоть плачь!",
"type": "example"
},
{
"english": "to complain, to lament",
"roman": "plákatʹ v žilétku",
"text": "пла́кать в жиле́тку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in expressions"
],
"id": "en-плакать-ru-verb-ybvkTZb7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɫakətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-плакать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "плакать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian intransitive verbs",
"Russian lemmas",
"Russian terms derived from Old East Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms derived from the Proto-Indo-European root *pleh₂k-",
"Russian terms inherited from Old East Slavic",
"Russian terms inherited from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "plákatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "пла́каться"
},
{
"roman": "výplakatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́плакать"
},
{
"roman": "vyplákivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выпла́кивать"
},
{
"roman": "výplakatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́плакаться"
},
{
"roman": "vyplákivatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выпла́киваться"
},
{
"roman": "zaplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "запла́кать"
},
{
"roman": "naplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напла́кать"
},
{
"roman": "naplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напла́каться"
},
{
"roman": "oplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опла́кать"
},
{
"roman": "oplákivatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опла́кивать"
},
{
"roman": "poplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попла́кать"
},
{
"roman": "poplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попла́каться"
},
{
"roman": "proplákatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропла́кать"
},
{
"roman": "proplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пропла́каться"
},
{
"roman": "rasplákatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "распла́каться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-pro",
"3": "*pleh₂k-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "плакати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic плакати (plakati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "orv",
"3": "плакати"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic плакати (plakati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*plakati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *plakati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic плакати (plakati), from Proto-Slavic *plakati.",
"forms": [
{
"form": "пла́кать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "plákatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "запла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "попла́кать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пла́кать",
"roman": "plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "пла́чущий",
"roman": "pláčuščij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кавший",
"roman": "plákavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "пла́ча",
"roman": "pláča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "пла́кав",
"roman": "plákav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пла́кавши",
"roman": "plákavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "пла́чу",
"roman": "pláču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду пла́кать",
"roman": "búdu plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́чешь",
"roman": "pláčešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь пла́кать",
"roman": "búdešʹ plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́чет",
"roman": "pláčet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет пла́кать",
"roman": "búdet plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "пла́чем",
"roman": "pláčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем пла́кать",
"roman": "búdem plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́чете",
"roman": "pláčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете пла́кать",
"roman": "búdete plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "пла́чут",
"roman": "pláčut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут пла́кать",
"roman": "búdut plákatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "пла́чь",
"roman": "pláčʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́чьте",
"roman": "pláčʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́кал",
"roman": "plákal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"roman": "plákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́кала",
"roman": "plákala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"roman": "plákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "пла́кало",
"roman": "plákalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "пла́кали",
"roman": "plákali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пла́кать",
"2": "impf",
"pf": "запла́кать",
"pf2": "попла́кать"
},
"expansion": "пла́кать • (plákatʹ) impf (perfective запла́кать or попла́кать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "6a",
"3": "пла́кать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "plákalʹščica",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "пла́кальщица"
},
{
"roman": "pláksa",
"tags": [
"animate",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "пла́кса"
},
{
"roman": "plaksívyj",
"word": "плакси́вый"
},
{
"roman": "plakúčij",
"word": "плаку́чий"
},
{
"roman": "plač",
"word": "плач"
},
{
"roman": "plačévnyj",
"word": "плаче́вный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to cry, to weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mourn, to weep"
],
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The money has simply vanished. / You can kiss your money good-bye. / You can whistle for your money.",
"roman": "Plákali dénežki!",
"text": "Пла́кали де́нежки!",
"type": "example"
},
{
"english": "He's asking for it. / What he needs is a thrashing.",
"roman": "Pálka po nemú pláčet.",
"text": "Па́лка по нему́ пла́чет.",
"type": "example"
},
{
"english": "it is enough to make you weep!",
"roman": "xotʹ plačʹ!",
"text": "хоть плачь!",
"type": "example"
},
{
"english": "to complain, to lament",
"roman": "plákatʹ v žilétku",
"text": "пла́кать в жиле́тку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in expressions"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɫakətʲ]"
},
{
"audio": "Ru-плакать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Ru-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg"
}
],
"word": "плакать"
}
Download raw JSONL data for плакать meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.