See пекельні борошна on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hellish flours"
},
"expansion": "“hellish flours”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hellish flours"
},
"expansion": "Literally, “hellish flours”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "а́дские му́ки",
"t": "hellish tortures"
},
"expansion": "Russian а́дские му́ки (ádskije múki, “hellish tortures”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Literally, “hellish flours”, a deliberate mistranslation of Russian а́дские му́ки (ádskije múki, “hellish tortures”).\nFirst appeared in 2018 as a mockery of Russian trolls, who clumsily pretended to be Ukrainians on social networks and were exposed due to absurd errors made by machine translations. The term especially surged in popularity after October 2022 with the start of Russian strikes on Ukrainian infrastructure and another failed attempt by Russians to impersonate Ukrainians online by announcing a “flash mob” with the hashtag #LightOnZelenskyyOff to stir up popular anger against the Ukrainian government.",
"forms": [
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pekélʹni bórošna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пеке́льних бо́рошен",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"roman": "pekélʹni bórošna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льних бо́рошен",
"roman": "pekélʹnyx bórošen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льним бо́рошнам",
"roman": "pekélʹnym bórošnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"roman": "pekélʹni bórošna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льними бо́рошнами",
"roman": "pekélʹnymy bórošnamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льних бо́рошнах",
"roman": "pekélʹnyx bórošnax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"roman": "pekélʹni bórošna",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пеке́льні<+> бо́рошна<N.pl.*>"
},
"expansion": "пеке́льні бо́рошна • (pekélʹni bórošna) n inan pl (genitive пеке́льних бо́рошен, plural only)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пеке́льні<+> бо́рошна<N.pl.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a text containing errors made by machine translation"
],
"id": "en-пекельні_борошна-uk-noun-4QoIpJa4",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"text",
"text"
],
[
"machine translation",
"machine translation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous, plural only) a text containing errors made by machine translation"
],
"related": [
{
"roman": "bavóvna",
"word": "баво́вна"
},
{
"roman": "elektroxarčuvánnja",
"word": "електрохарчува́ння"
},
{
"roman": "spalaxújka",
"word": "спалаху́йка"
}
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"2022 Russian strikes against Ukrainian infrastructure",
"Russian web brigades"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈkɛlʲnʲi ˈbɔrɔʃnɐ]"
}
],
"word": "пекельні борошна"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hellish flours"
},
"expansion": "“hellish flours”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hellish flours"
},
"expansion": "Literally, “hellish flours”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "а́дские му́ки",
"t": "hellish tortures"
},
"expansion": "Russian а́дские му́ки (ádskije múki, “hellish tortures”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Literally, “hellish flours”, a deliberate mistranslation of Russian а́дские му́ки (ádskije múki, “hellish tortures”).\nFirst appeared in 2018 as a mockery of Russian trolls, who clumsily pretended to be Ukrainians on social networks and were exposed due to absurd errors made by machine translations. The term especially surged in popularity after October 2022 with the start of Russian strikes on Ukrainian infrastructure and another failed attempt by Russians to impersonate Ukrainians online by announcing a “flash mob” with the hashtag #LightOnZelenskyyOff to stir up popular anger against the Ukrainian government.",
"forms": [
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pekélʹni bórošna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пеке́льних бо́рошен",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"roman": "pekélʹni bórošna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льних бо́рошен",
"roman": "pekélʹnyx bórošen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льним бо́рошнам",
"roman": "pekélʹnym bórošnam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"roman": "pekélʹni bórošna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льними бо́рошнами",
"roman": "pekélʹnymy bórošnamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льних бо́рошнах",
"roman": "pekélʹnyx bórošnax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеке́льні бо́рошна",
"roman": "pekélʹni bórošna",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пеке́льні<+> бо́рошна<N.pl.*>"
},
"expansion": "пеке́льні бо́рошна • (pekélʹni bórošna) n inan pl (genitive пеке́льних бо́рошен, plural only)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пеке́льні<+> бо́рошна<N.pl.*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bavóvna",
"word": "баво́вна"
},
{
"roman": "elektroxarčuvánnja",
"word": "електрохарчува́ння"
},
{
"roman": "spalaxújka",
"word": "спалаху́йка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard neuter-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard neuter-form nouns",
"Ukrainian humorous terms",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian internet slang",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian multiword terms",
"Ukrainian neuter nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian pluralia tantum",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a text containing errors made by machine translation"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"text",
"text"
],
[
"machine translation",
"machine translation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous, plural only) a text containing errors made by machine translation"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"2022 Russian strikes against Ukrainian infrastructure",
"Russian web brigades"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[peˈkɛlʲnʲi ˈbɔrɔʃnɐ]"
}
],
"word": "пекельні борошна"
}
Download raw JSONL data for пекельні борошна meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.