See папаша on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "papáška",
"word": "папа́шка"
}
],
"forms": [
{
"form": "папа́ша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "papáša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "папа́ша",
"roman": "papáša",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ше",
"roman": "papáše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шам",
"roman": "papášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шу",
"roman": "papášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шей",
"roman": "papášej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шею",
"roman": "papášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шами",
"roman": "papášami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ше",
"roman": "papáše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шах",
"roman": "papášax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "папа́ша",
"roman": "papáša",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шъ",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шѣ",
"roman": "papášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шамъ",
"roman": "papášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шу",
"roman": "papášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шъ",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шей",
"roman": "papášej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шею",
"roman": "papášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шами",
"roman": "papášami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шѣ",
"roman": "papášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шахъ",
"roman": "papášax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "папа́ша",
"2": "m",
"a": "an"
},
"expansion": "папа́ша • (papáša) m anim (genitive папа́ши, nominative plural папа́ши, genitive plural папа́ш)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"For goodness' sake, Daddy,\" interposed Arkady. \"You needn't apologize. Are you ashamed?\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев, “Глава 3”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "— Pomíluj, papáša, — podxvatíl Arkádij, — ty kak búdto izvinjáješʹsja; kak tebé ne sóvestno.",
"text": "— Поми́луй, папа́ша, — подхвати́л Арка́дий, — ты как бу́дто извиня́ешься; как тебе́ не со́вестно.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"same as (папа) dad"
],
"id": "en-папаша-ru-noun-bnZdHLN1",
"links": [
[
"папа",
"папа"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) same as (папа) dad"
],
"synonyms": [
{
"word": "па́па"
},
{
"word": "па́почка"
},
{
"word": "па́пка"
},
{
"word": "ба́тя"
},
{
"word": "оте́ц"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "(папа) dad"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with vocative singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Russian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male family members",
"orig": "ru:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Male people",
"orig": "ru:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Parents",
"orig": "ru:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"familiar term of address for an (elderly) man"
],
"id": "en-папаша-ru-noun-uTRXDVXM",
"links": [
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"term",
"term"
],
[
"address",
"address"
],
[
"elderly",
"elderly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́тя"
},
{
"word": "оте́ц"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈpaʂə]"
},
{
"audio": "Ru-папа́ша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%CC%81%D1%88%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%CC%81%D1%88%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%CC%81%D1%88%D0%B0.ogg"
},
{
"audio": "Ru-папаша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "папаша"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with vocative singular",
"Russian sibilant-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian sibilant-stem feminine-form nouns",
"Russian terms of address",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Male family members",
"ru:Male people",
"ru:Parents"
],
"derived": [
{
"roman": "papáška",
"word": "папа́шка"
}
],
"forms": [
{
"form": "папа́ша",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "papáša",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "папа́ша",
"roman": "papáša",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ше",
"roman": "papáše",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шам",
"roman": "papášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шу",
"roman": "papášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шей",
"roman": "papášej",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шею",
"roman": "papášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шами",
"roman": "papášami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ше",
"roman": "papáše",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шах",
"roman": "papášax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "папа́ш",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sibilant-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "папа́ша",
"roman": "papáša",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́ши",
"roman": "papáši",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шъ",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шѣ",
"roman": "papášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шамъ",
"roman": "papášam",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шу",
"roman": "papášu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шъ",
"roman": "papáš",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шей",
"roman": "papášej",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шею",
"roman": "papášeju",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шами",
"roman": "papášami",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "папа́шѣ",
"roman": "papášě",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "папа́шахъ",
"roman": "papášax",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "папа́ша",
"2": "m",
"a": "an"
},
"expansion": "папа́ша • (papáša) m anim (genitive папа́ши, nominative plural папа́ши, genitive plural папа́ш)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"For goodness' sake, Daddy,\" interposed Arkady. \"You needn't apologize. Are you ashamed?\"",
"ref": "1862, Иван Тургенев, “Глава 3”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:",
"roman": "— Pomíluj, papáša, — podxvatíl Arkádij, — ty kak búdto izvinjáješʹsja; kak tebé ne sóvestno.",
"text": "— Поми́луй, папа́ша, — подхвати́л Арка́дий, — ты как бу́дто извиня́ешься; как тебе́ не со́вестно.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"same as (папа) dad"
],
"links": [
[
"папа",
"папа"
],
[
"dad",
"dad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) same as (папа) dad"
],
"synonyms": [
{
"word": "па́па"
},
{
"word": "па́почка"
},
{
"word": "па́пка"
},
{
"word": "ба́тя"
},
{
"word": "оте́ц"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "(папа) dad"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"familiar term of address for an (elderly) man"
],
"links": [
[
"familiar",
"familiar"
],
[
"term",
"term"
],
[
"address",
"address"
],
[
"elderly",
"elderly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́тя"
},
{
"word": "оте́ц"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈpaʂə]"
},
{
"audio": "Ru-папа́ша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%CC%81%D1%88%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%CC%81%D1%88%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%CC%81%D1%88%D0%B0.ogg"
},
{
"audio": "Ru-папаша.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Ru-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "папаша"
}
Download raw JSONL data for папаша meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': (папа) dad",
"path": [
"папаша"
],
"section": "Russian",
"subsection": "noun",
"title": "папаша",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.