"отърещи" meaning in All languages combined

See отърещи on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: From отъ- (otŭ-) + рещи (rešti). Etymology templates: {{prefix|cu|отъ|рещи}} отъ- (otŭ-) + рещи (rešti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} отърещи • (otŭrešti) pf, {{cu-verb|pf}} отърещи • (otŭrešti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present-refl|отърекѫ|отърече}}, {{cu-conj-present-ext|отърекѫ сѧ|отъречеши сѧ|отъречетъ сѧ|отъречевѣ сѧ|отъречета сѧ|отъречете сѧ|отъречемъ сѧ|отъречете сѧ|отърекѫтъ сѧ}} Forms: otŭrešti [romanization], no-table-tags [table-tags], отърекѫ сѧ [first-person, singular], отъречеши сѧ [second-person, singular], отъречетъ сѧ [singular, third-person], отъречевѣ сѧ [dual, first-person], отъречета сѧ [dual, second-person], отъречете сѧ [dual, third-person], отъречемъ сѧ [first-person, plural], отъречете сѧ [plural, second-person], отърекѫтъ сѧ [plural, third-person]
  1. to respond
    Sense id: en-отърещи-cu-verb-Brmwaknd
  2. to forbid
    Sense id: en-отърещи-cu-verb--2CJDo07
  3. (reflexive) to deny, refuse Tags: reflexive
    Sense id: en-отърещи-cu-verb-PWhm0zey
  4. (reflexive) to give up, to renounce Tags: reflexive
    Sense id: en-отърещи-cu-verb-ibbGmQ-4 Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with отъ- Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 5 4 9 82 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-: 8 6 10 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отърешти (otŭrešti) Related terms: отърицати (otŭricati)

Alternative forms

Download JSON data for отърещи meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "отъ",
        "3": "рещи"
      },
      "expansion": "отъ- (otŭ-) + рещи (rešti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From отъ- (otŭ-) + рещи (rešti).",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭrešti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отърекѫ сѧ",
      "roman": "otŭrekǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречеши сѧ",
      "roman": "otŭrečeši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречетъ сѧ",
      "roman": "otŭrečetŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречевѣ сѧ",
      "roman": "otŭrečevě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречета сѧ",
      "roman": "otŭrečeta sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречете сѧ",
      "roman": "otŭrečete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречемъ сѧ",
      "roman": "otŭrečemŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречете сѧ",
      "roman": "otŭrečete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отърекѫтъ сѧ",
      "roman": "otŭrekǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отърещи • (otŭrešti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отърещи • (otŭrešti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отърекѫ",
        "2": "отърече"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отърекѫ сѧ",
        "2": "отъречеши сѧ",
        "3": "отъречетъ сѧ",
        "4": "отъречевѣ сѧ",
        "5": "отъречета сѧ",
        "6": "отъречете сѧ",
        "7": "отъречемъ сѧ",
        "8": "отъречете сѧ",
        "9": "отърекѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "otŭricati",
      "word": "отърицати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to respond"
      ],
      "id": "en-отърещи-cu-verb-Brmwaknd",
      "links": [
        [
          "respond",
          "respond"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to forbid"
      ],
      "id": "en-отърещи-cu-verb--2CJDo07",
      "links": [
        [
          "forbid",
          "forbid"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Then they dared not refuse God or the Emperor",
          "ref": "from Vita Methodii, 0500900",
          "roman": "tŭgda ne sŭmęsta sę otŭrešti ni boga ni čěsarę",
          "text": "тъгда не съмѧста сѧ отърещи ни бога ни чѣсарѧ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deny, refuse"
      ],
      "id": "en-отърещи-cu-verb-PWhm0zey",
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to deny, refuse"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 4 9 82",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 6 10 77",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A short time after he renounced this life entirely, settled in a place away from the tumult and heeded himself alone.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0700100-0700120",
          "roman": "I paky ne po mnozě vrěmeni otrekꙿ se vŭsego žitia sego, sěde na jedinomĭ městě bez mlĭvy i sebě samomu tŭkmo vŭnemlje.",
          "text": "И пакꙑ не по мнѡзѣ врѣмени ѡтрекꙿ се въсего житꙇа сего, сѣде на ѥдиномь мѣстѣ без мльвꙑ и себѣ самомꙋ тъкмо вънемлѥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give up, to renounce"
      ],
      "id": "en-отърещи-cu-verb-ibbGmQ-4",
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to give up, to renounce"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "otŭrešti",
      "word": "отърешти"
    }
  ],
  "word": "отърещи"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with отъ-",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "отъ",
        "3": "рещи"
      },
      "expansion": "отъ- (otŭ-) + рещи (rešti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From отъ- (otŭ-) + рещи (rešti).",
  "forms": [
    {
      "form": "otŭrešti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отърекѫ сѧ",
      "roman": "otŭrekǫ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречеши сѧ",
      "roman": "otŭrečeši sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречетъ сѧ",
      "roman": "otŭrečetŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречевѣ сѧ",
      "roman": "otŭrečevě sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречета сѧ",
      "roman": "otŭrečeta sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречете сѧ",
      "roman": "otŭrečete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречемъ сѧ",
      "roman": "otŭrečemŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отъречете сѧ",
      "roman": "otŭrečete sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отърекѫтъ сѧ",
      "roman": "otŭrekǫtŭ sę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отърещи • (otŭrešti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отърещи • (otŭrešti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отърекѫ",
        "2": "отърече"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отърекѫ сѧ",
        "2": "отъречеши сѧ",
        "3": "отъречетъ сѧ",
        "4": "отъречевѣ сѧ",
        "5": "отъречета сѧ",
        "6": "отъречете сѧ",
        "7": "отъречемъ сѧ",
        "8": "отъречете сѧ",
        "9": "отърекѫтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "otŭricati",
      "word": "отърицати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to respond"
      ],
      "links": [
        [
          "respond",
          "respond"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to forbid"
      ],
      "links": [
        [
          "forbid",
          "forbid"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then they dared not refuse God or the Emperor",
          "ref": "from Vita Methodii, 0500900",
          "roman": "tŭgda ne sŭmęsta sę otŭrešti ni boga ni čěsarę",
          "text": "тъгда не съмѧста сѧ отърещи ни бога ни чѣсарѧ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deny, refuse"
      ],
      "links": [
        [
          "deny",
          "deny"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to deny, refuse"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A short time after he renounced this life entirely, settled in a place away from the tumult and heeded himself alone.",
          "ref": "from Vita Constantini, 0700100-0700120",
          "roman": "I paky ne po mnozě vrěmeni otrekꙿ se vŭsego žitia sego, sěde na jedinomĭ městě bez mlĭvy i sebě samomu tŭkmo vŭnemlje.",
          "text": "И пакꙑ не по мнѡзѣ врѣмени ѡтрекꙿ се въсего житꙇа сего, сѣде на ѥдиномь мѣстѣ без мльвꙑ и себѣ самомꙋ тъкмо вънемлѥ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give up, to renounce"
      ],
      "links": [
        [
          "give up",
          "give up"
        ],
        [
          "renounce",
          "renounce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to give up, to renounce"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "otŭrešti",
      "word": "отърешти"
    }
  ],
  "word": "отърещи"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.