"отрьти" meaning in All languages combined

See отрьти on Wiktionary

Verb [Old Church Slavonic]

Etymology: о- (o-) + трьти (trĭti) Etymology templates: {{prefix|cu|о|трьти}} о- (o-) + трьти (trĭti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=pf|head=|tr=}} отрьти • (otrĭti) pf, {{cu-verb|pf}} отрьти • (otrĭti) pf Inflection templates: {{cu-conj-present|отрѫ|отре}}, {{cu-conj-present-ext|отрѫ|отреши|отретъ|отревѣ|отрета|отрете|отремъ|отрете|отрѫтъ}} Forms: otrĭti [romanization], no-table-tags [table-tags], отрѫ [first-person, singular], отреши [second-person, singular], отретъ [singular, third-person], отревѣ [dual, first-person], отрета [dual, second-person], отрете [dual, third-person], отремъ [first-person, plural], отрете [plural, second-person], отрѫтъ [plural, third-person]
  1. to rub
    Sense id: en-отрьти-cu-verb-hi9WHBpS
  2. to wipe
    Sense id: en-отрьти-cu-verb-F7wKDLbz Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms prefixed with о- Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Old Church Slavonic terms prefixed with о-: 19 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отрѣти (otrěti)

Alternative forms

Download JSON data for отрьти meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "отереть"
          },
          "expansion": "Russian: отереть (oteretʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: отереть (oteretʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "отрти",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: отрти",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: отрти"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "otrti",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: otrti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: otrti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "о",
        "3": "трьти"
      },
      "expansion": "о- (o-) + трьти (trĭti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + трьти (trĭti)",
  "forms": [
    {
      "form": "otrĭti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отрѫ",
      "roman": "otrǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отреши",
      "roman": "otreši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отретъ",
      "roman": "otretŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отревѣ",
      "roman": "otrevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отрета",
      "roman": "otreta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отрете",
      "roman": "otrete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отремъ",
      "roman": "otremŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отрете",
      "roman": "otrete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отрѫтъ",
      "roman": "otrǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отрьти • (otrĭti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отрьти • (otrĭti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отрѫ",
        "2": "отре"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отрѫ",
        "2": "отреши",
        "3": "отретъ",
        "4": "отревѣ",
        "5": "отрета",
        "6": "отрете",
        "7": "отремъ",
        "8": "отрете",
        "9": "отрѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rub"
      ],
      "id": "en-отрьти-cu-verb-hi9WHBpS",
      "links": [
        [
          "rub",
          "rub"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.",
          "ref": "Luke 16:02, from Codex Marianus, 3074400-3074420",
          "text": "видиши ли сиѭ женѫ · вънидъ въ домъ твои · водꙑ на ноѕѣ мои не дастъ · си же слъзами омочи нозѣ мои · ꙇ власꙑ своимі отьре ·\nvidiši li sijǫ ženǫ · vŭnidŭ vŭ domŭ tvoi · vody na nodzě moi ne dastŭ · si že slŭzami omoči nozě moi · i vlasy svoimi otĭre ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wipe"
      ],
      "id": "en-отрьти-cu-verb-F7wKDLbz",
      "links": [
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "otrěti",
      "word": "отрѣти"
    }
  ],
  "word": "отрьти"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic perfective verbs",
    "Old Church Slavonic terms prefixed with о-",
    "Old Church Slavonic verbs"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ru",
            "2": "отереть"
          },
          "expansion": "Russian: отереть (oteretʹ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Russian: отереть (oteretʹ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Serbo-Croatian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Serbo-Croatian:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "отрти",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Cyrillic script: отрти",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Cyrillic script: отрти"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sh",
            "2": "otrti",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Latin script: otrti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin script: otrti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "о",
        "3": "трьти"
      },
      "expansion": "о- (o-) + трьти (trĭti)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "о- (o-) + трьти (trĭti)",
  "forms": [
    {
      "form": "otrĭti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "отрѫ",
      "roman": "otrǫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отреши",
      "roman": "otreši",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "отретъ",
      "roman": "otretŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отревѣ",
      "roman": "otrevě",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отрета",
      "roman": "otreta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отрете",
      "roman": "otrete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отремъ",
      "roman": "otremŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "отрете",
      "roman": "otrete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "отрѫтъ",
      "roman": "otrǫtŭ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "pf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "отрьти • (otrĭti) pf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "отрьти • (otrĭti) pf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "отрѫ",
        "2": "отре"
      },
      "name": "cu-conj-present"
    },
    {
      "args": {
        "1": "отрѫ",
        "2": "отреши",
        "3": "отретъ",
        "4": "отревѣ",
        "5": "отрета",
        "6": "отрете",
        "7": "отремъ",
        "8": "отрете",
        "9": "отрѫтъ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rub"
      ],
      "links": [
        [
          "rub",
          "rub"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you see this woman? I came into your house. You did not give me any water for my feet, but she wet my feet with her tears and wiped them with her hair.",
          "ref": "Luke 16:02, from Codex Marianus, 3074400-3074420",
          "text": "видиши ли сиѭ женѫ · вънидъ въ домъ твои · водꙑ на ноѕѣ мои не дастъ · си же слъзами омочи нозѣ мои · ꙇ власꙑ своимі отьре ·\nvidiši li sijǫ ženǫ · vŭnidŭ vŭ domŭ tvoi · vody na nodzě moi ne dastŭ · si že slŭzami omoči nozě moi · i vlasy svoimi otĭre ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wipe"
      ],
      "links": [
        [
          "wipe",
          "wipe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "otrěti",
      "word": "отрѣти"
    }
  ],
  "word": "отрьти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.