See отметка on Wiktionary
Download JSON data for отметка meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отме́тить",
"3": "-ка",
"t1": "to mark, to note"
},
"expansion": "отме́тить (otmétitʹ, “to mark, to note”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ме́тить",
"t": "to mark, to label"
},
"expansion": "ме́тить (métitʹ, “to mark, to label”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From отме́тить (otmétitʹ, “to mark, to note”) + -ка (-ka), from ме́тить (métitʹ, “to mark, to label”). See there for more.",
"forms": [
{
"form": "отме́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otmétka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отме́тка",
"roman": "otmétka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"roman": "otmétki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"roman": "otmétki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́ток",
"roman": "otmétok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тке",
"roman": "otmétke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́ткам",
"roman": "otmétkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тку",
"roman": "otmétku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"roman": "otmétki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́ткой",
"roman": "otmétkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́ткою",
"roman": "otmétkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тками",
"roman": "otmétkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тке",
"roman": "otmétke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тках",
"roman": "otmétkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отме́тка",
"2": "*"
},
"expansion": "отме́тка • (otmétka) f inan (genitive отме́тки, nominative plural отме́тки, genitive plural отме́ток)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otmečátʹ",
"word": "отмеча́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otmétitʹ",
"word": "отме́тить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mark, tick"
],
"id": "en-отметка-ru-noun-Ao1mWe0b",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 56 15 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 87 4 4",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 49 17 17",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "record in the passport",
"roman": "otmétka v pásporte",
"text": "отме́тка в па́спорте",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"note, record"
],
"id": "en-отметка-ru-noun-ilNyLO3c",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mark/grade in/for a subject",
"roman": "otmétka po kakómu-l predmétu",
"text": "отме́тка по како́му-л предме́ту",
"type": "example"
},
{
"english": "mark/grade for conduct",
"roman": "otmétka po povedéniju",
"text": "отме́тка по поведе́нию",
"type": "example"
},
{
"text": "хоро́шие (плохи́е) отме́тки ― xoróšije (ploxíje) otmétki ― high (low) marks/grades",
"type": "example"
},
{
"english": "give a mark/grade",
"roman": "postávitʹ otmétku",
"text": "поста́вить отме́тку",
"type": "example"
},
{
"english": "give an overall mark/grade",
"roman": "vyvodítʹ óbščuju otmétku",
"text": "выводи́ть о́бщую отме́тку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark, grade"
],
"id": "en-отметка-ru-noun-09cEs2na",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(academic) mark, grade"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "отме́тка высоты́ (глубины́) ― otmétka vysotý (glubiný) ― altitude (depth) mark",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark, level"
],
"id": "en-отметка-ru-noun-LnFfDAIc",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"level",
"level"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtˈmʲetkə]"
},
{
"audio": "Ru-отметка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otmě́tka",
"word": "отмѣ́тка — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "отметка"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "отме́тить",
"3": "-ка",
"t1": "to mark, to note"
},
"expansion": "отме́тить (otmétitʹ, “to mark, to note”) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ме́тить",
"t": "to mark, to label"
},
"expansion": "ме́тить (métitʹ, “to mark, to label”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From отме́тить (otmétitʹ, “to mark, to note”) + -ка (-ka), from ме́тить (métitʹ, “to mark, to label”). See there for more.",
"forms": [
{
"form": "отме́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otmétka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отме́тка",
"roman": "otmétka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"roman": "otmétki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"roman": "otmétki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́ток",
"roman": "otmétok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тке",
"roman": "otmétke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́ткам",
"roman": "otmétkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тку",
"roman": "otmétku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тки",
"roman": "otmétki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́ткой",
"roman": "otmétkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́ткою",
"roman": "otmétkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тками",
"roman": "otmétkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отме́тке",
"roman": "otmétke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отме́тках",
"roman": "otmétkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отме́тка",
"2": "*"
},
"expansion": "отме́тка • (otmétka) f inan (genitive отме́тки, nominative plural отме́тки, genitive plural отме́ток)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "otmečátʹ",
"word": "отмеча́ть"
},
{
"roman": "otmétitʹ",
"word": "отме́тить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mark, tick"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "record in the passport",
"roman": "otmétka v pásporte",
"text": "отме́тка в па́спорте",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"note, record"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mark/grade in/for a subject",
"roman": "otmétka po kakómu-l predmétu",
"text": "отме́тка по како́му-л предме́ту",
"type": "example"
},
{
"english": "mark/grade for conduct",
"roman": "otmétka po povedéniju",
"text": "отме́тка по поведе́нию",
"type": "example"
},
{
"text": "хоро́шие (плохи́е) отме́тки ― xoróšije (ploxíje) otmétki ― high (low) marks/grades",
"type": "example"
},
{
"english": "give a mark/grade",
"roman": "postávitʹ otmétku",
"text": "поста́вить отме́тку",
"type": "example"
},
{
"english": "give an overall mark/grade",
"roman": "vyvodítʹ óbščuju otmétku",
"text": "выводи́ть о́бщую отме́тку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark, grade"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"grade",
"grade"
]
],
"raw_glosses": [
"(academic) mark, grade"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "отме́тка высоты́ (глубины́) ― otmétka vysotý (glubiný) ― altitude (depth) mark",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mark, level"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"level",
"level"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtˈmʲetkə]"
},
{
"audio": "Ru-отметка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Ru-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "otmě́tka",
"word": "отмѣ́тка — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "отметка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.