See отвадить on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otváživatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отва́живаться"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otváditʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отва́диться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "от-",
"3": "-ва́дить"
},
"expansion": "от- (ot-) + -ва́дить (-váditʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "от- (ot-) + -ва́дить (-váditʹ)",
"forms": [
{
"form": "отва́дить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otváditʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отва́живать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отва́дить",
"roman": "otváditʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отва́дивший",
"roman": "otvádivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отва́женный",
"roman": "otvážennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отва́див",
"roman": "otvádiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отва́дивши",
"roman": "otvádivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́жу",
"roman": "otvážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дишь",
"roman": "otvádišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́дит",
"roman": "otvádit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отва́дим",
"roman": "otvádim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отва́дите",
"roman": "otvádite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́дят",
"roman": "otvádjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́дь",
"roman": "otvádʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дьте",
"roman": "otvádʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отва́дил",
"roman": "otvádil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дили",
"roman": "otvádili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отва́дила",
"roman": "otvádila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дили",
"roman": "otvádili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отва́дило",
"roman": "otvádilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дили",
"roman": "otvádili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отва́дить",
"2": "pf",
"impf": "отва́живать"
},
"expansion": "отва́дить • (otváditʹ) pf (imperfective отва́живать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "отва́дить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break of the habit (of), to teach not (to)"
],
"id": "en-отвадить-ru-verb-7FFEdYWV",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"of",
"of"
],
[
"the",
"the"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"teach",
"teach"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with от-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -вадить",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Genya was probably complaining that her father drove away every decent person from the house with his talk, and to-day he had driven away from them their one acquaintance, perhaps a suitor, and now the poor young man would not have one place in the whole district where he could find rest for his soul.",
"ref": "1894, Антон Чехов [Anton Chekhov], В усадьбе; English translation from Constance Garnett, transl., At a Country House, 1920:",
"roman": "Žénja, verojátno, roptála na to, što otéc svoími razgovórami otvádil ot dóma vsex porjádočnyx ljudéj i sevódnja ótnjal u nix jedínstvennovo znakómovo, bytʹ móžet, ženixá, i tepérʹ užé u bédnovo molodóvo čelovéka vo vsjom ujézde net mésta, gde on mog by otdoxnútʹ dušój.",
"text": "Же́ня, вероя́тно, ропта́ла на то, что оте́ц свои́ми разгово́рами отва́дил от до́ма всех поря́дочных люде́й и сего́дня о́тнял у них еди́нственного знако́мого, быть мо́жет, жениха́, и тепе́рь уже́ у бе́дного молодо́го челове́ка во всём уе́зде нет ме́ста, где он мог бы отдохну́ть душо́й.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to scare away, to drive off"
],
"id": "en-отвадить-ru-verb-DpUz4HFQ",
"links": [
[
"scare away",
"scare away"
],
[
"drive off",
"drive off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtˈvadʲɪtʲ]"
}
],
"word": "отвадить"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 4 verbs",
"Russian class 4a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with от-",
"Russian terms suffixed with -вадить",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "otváživatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отва́живаться"
},
{
"roman": "otváditʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отва́диться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "от-",
"3": "-ва́дить"
},
"expansion": "от- (ot-) + -ва́дить (-váditʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "от- (ot-) + -ва́дить (-váditʹ)",
"forms": [
{
"form": "отва́дить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otváditʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "отва́живать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "отва́дить",
"roman": "otváditʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отва́дивший",
"roman": "otvádivšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "отва́женный",
"roman": "otvážennyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "отва́див",
"roman": "otvádiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отва́дивши",
"roman": "otvádivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́жу",
"roman": "otvážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дишь",
"roman": "otvádišʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́дит",
"roman": "otvádit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отва́дим",
"roman": "otvádim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "отва́дите",
"roman": "otvádite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́дят",
"roman": "otvádjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́дь",
"roman": "otvádʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дьте",
"roman": "otvádʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "отва́дил",
"roman": "otvádil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дили",
"roman": "otvádili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отва́дила",
"roman": "otvádila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дили",
"roman": "otvádili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "отва́дило",
"roman": "otvádilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "отва́дили",
"roman": "otvádili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "отва́дить",
"2": "pf",
"impf": "отва́живать"
},
"expansion": "отва́дить • (otváditʹ) pf (imperfective отва́живать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "4a+p",
"3": "отва́дить"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break of the habit (of), to teach not (to)"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"of",
"of"
],
[
"the",
"the"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"teach",
"teach"
],
[
"not",
"not"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Genya was probably complaining that her father drove away every decent person from the house with his talk, and to-day he had driven away from them their one acquaintance, perhaps a suitor, and now the poor young man would not have one place in the whole district where he could find rest for his soul.",
"ref": "1894, Антон Чехов [Anton Chekhov], В усадьбе; English translation from Constance Garnett, transl., At a Country House, 1920:",
"roman": "Žénja, verojátno, roptála na to, što otéc svoími razgovórami otvádil ot dóma vsex porjádočnyx ljudéj i sevódnja ótnjal u nix jedínstvennovo znakómovo, bytʹ móžet, ženixá, i tepérʹ užé u bédnovo molodóvo čelovéka vo vsjom ujézde net mésta, gde on mog by otdoxnútʹ dušój.",
"text": "Же́ня, вероя́тно, ропта́ла на то, что оте́ц свои́ми разгово́рами отва́дил от до́ма всех поря́дочных люде́й и сего́дня о́тнял у них еди́нственного знако́мого, быть мо́жет, жениха́, и тепе́рь уже́ у бе́дного молодо́го челове́ка во всём уе́зде нет ме́ста, где он мог бы отдохну́ть душо́й.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to scare away, to drive off"
],
"links": [
[
"scare away",
"scare away"
],
[
"drive off",
"drive off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtˈvadʲɪtʲ]"
}
],
"word": "отвадить"
}
Download raw JSONL data for отвадить meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.