"орѫжьѥ" meaning in All languages combined

See орѫжьѥ on Wiktionary

Noun [Old Novgorodian]

Forms: orǫžĭje [romanization], ороужьѥ [alternative]
Etymology: First attested in 1359 as оружьѥ (oružĭje, acc. sg.). Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje. Etymology templates: {{etydate|1359}} First attested in 1359, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zle-ono|sla-pro|*orǫžьje|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *orǫžьje, {{inh+|zle-ono|sla-pro|*orǫžьje}} Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje Head templates: {{head|zle-ono|noun|g=n}} орѫжьѥ • (orǫžĭje) n
  1. weapon
    Sense id: en-орѫжьѥ-zle-ono-noun-xo~vGrrG Categories (other): Old Novgorodian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1359"
      },
      "expansion": "First attested in 1359",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*orǫžьje",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *orǫžьje",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*orǫžьje"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1359 as оружьѥ (oružĭje, acc. sg.). Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje.",
  "forms": [
    {
      "form": "orǫžĭje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ороужьѥ",
      "roman": "oružĭje",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "орѫжьѥ • (orǫžĭje) n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Saint Theodore Tyrone, having descended into the well, defeated the serpent, and Michael blessed him and gave him weapons.",
          "ref": "c. AD,, ()",
          "text": "+ ст҃ꙑи Федоръ Тиронъ шедъ въ к(ла)дѧзь побѣди змиꙗ а бл҃гвилъ Михаил[ъ] и оруж[ь]ѥ далъ\n+ st:yi Fedorŭ Tironŭ šedŭ vŭ k(la)dęzĭ pobědi zmija a bl:gvilŭ Mixail[ŭ] i oruž[ĭ]je dalŭ"
        },
        {
          "ref": "c. 1400 – 1410, Birch bark letter no. 930, Novgorod (Nikitinsky excavation)",
          "text": "[…] · и види анг҃ла летѧща с нб҃сѣ ст҃го сисиниѧ · и сиха(ила) [н]аруци имуще ледѧнꙑ · а в руку · д[ѣ](ржа)ща ꙩружьꙗ пламена [·] […]\n[…] · i vidi ang:la letęśća s nb:sě st:go sisiniję · i sixa(ila) [n]arući imuśće ledęny · a v ruku · d[jě](rža)śća oružĭja plamena [·] […]\nAnd he saw an angel flying from heaven ‒ Saint Sisinius and Sihail, wearing icy bracers (parts of military armor), and holding a flaming weapon in his hands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weapon"
      ],
      "id": "en-орѫжьѥ-zle-ono-noun-xo~vGrrG",
      "links": [
        [
          "weapon",
          "weapon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "орѫжьѥ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "1359"
      },
      "expansion": "First attested in 1359",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*orǫžьje",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *orǫžьje",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*orǫžьje"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in 1359 as оружьѥ (oružĭje, acc. sg.). Inherited from Proto-Slavic *orǫžьje.",
  "forms": [
    {
      "form": "orǫžĭje",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ороужьѥ",
      "roman": "oružĭje",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zle-ono",
        "2": "noun",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "орѫжьѥ • (orǫžĭje) n",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Novgorodian",
  "lang_code": "zle-ono",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
        "Old Novgorodian lemmas",
        "Old Novgorodian neuter nouns",
        "Old Novgorodian nouns",
        "Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Novgorodian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Saint Theodore Tyrone, having descended into the well, defeated the serpent, and Michael blessed him and gave him weapons.",
          "ref": "c. AD,, ()",
          "text": "+ ст҃ꙑи Федоръ Тиронъ шедъ въ к(ла)дѧзь побѣди змиꙗ а бл҃гвилъ Михаил[ъ] и оруж[ь]ѥ далъ\n+ st:yi Fedorŭ Tironŭ šedŭ vŭ k(la)dęzĭ pobědi zmija a bl:gvilŭ Mixail[ŭ] i oruž[ĭ]je dalŭ"
        },
        {
          "ref": "c. 1400 – 1410, Birch bark letter no. 930, Novgorod (Nikitinsky excavation)",
          "text": "[…] · и види анг҃ла летѧща с нб҃сѣ ст҃го сисиниѧ · и сиха(ила) [н]аруци имуще ледѧнꙑ · а в руку · д[ѣ](ржа)ща ꙩружьꙗ пламена [·] […]\n[…] · i vidi ang:la letęśća s nb:sě st:go sisiniję · i sixa(ila) [n]arući imuśće ledęny · a v ruku · d[jě](rža)śća oružĭja plamena [·] […]\nAnd he saw an angel flying from heaven ‒ Saint Sisinius and Sihail, wearing icy bracers (parts of military armor), and holding a flaming weapon in his hands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weapon"
      ],
      "links": [
        [
          "weapon",
          "weapon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "орѫжьѥ"
}

Download raw JSONL data for орѫжьѥ meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.