See оповити on Wiktionary
Download JSON data for оповити meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "opovýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опови́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "о-",
"3": "пови́ти"
},
"expansion": "о- (o-) + пови́ти (povýty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From о- (o-) + пови́ти (povýty).",
"forms": [
{
"form": "опови́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "opovýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оповива́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11b // 12a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "опови́ти",
"roman": "opovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "опови́ть",
"roman": "opovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "опови́тий",
"roman": "opovýtyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: опови́то",
"roman": "opovýto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "опови́вши",
"roman": "opovývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "опов'ю́",
"roman": "opovʺjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́ю",
"roman": "opovýju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "опов'є́ш",
"roman": "opovʺjéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́єш",
"roman": "opovýješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "опов'є́",
"roman": "opovʺjé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "опови́є",
"roman": "opovýje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опов'є́м",
"roman": "opovʺjém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "опов'ємо́",
"roman": "opovʺjemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "опови́єм",
"roman": "opovýjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "опови́ємо",
"roman": "opovýjemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "опов'єте́",
"roman": "opovʺjeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "опови́єте",
"roman": "opovýjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "опов'ю́ть",
"roman": "opovʺjútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "опови́ють",
"roman": "opovýjutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́ймо",
"roman": "opovýjmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "опови́й",
"roman": "opovýj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́йте",
"roman": "opovýjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "опови́в",
"roman": "opovýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оповили́",
"roman": "opovylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оповила́",
"roman": "opovylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оповили́",
"roman": "opovylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оповило́",
"roman": "opovyló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оповили́",
"roman": "opovylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "опови́ти",
"2": "pf",
"impf": "оповива́ти"
},
"expansion": "опови́ти • (opovýty) pf (imperfective оповива́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((опови́ти<11b/b.pf.tr.ppp>,опови́ти<12a/b.pf.tr.ppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 31 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wrap, to enswathe"
],
"id": "en-оповити-uk-verb-S2bGIi2F",
"links": [
[
"wrap",
"wrap#Verb"
],
[
"enswathe",
"enswathe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "обви́ти"
},
{
"word": "обкрути́ти"
},
{
"word": "обмота́ти"
},
{
"word": "обплести́"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 31 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to envelop, to surround"
],
"id": "en-оповити-uk-verb-YYq2tFK~",
"links": [
[
"envelop",
"envelop#Verb"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "огорну́ти"
},
{
"word": "обгорну́ти"
},
{
"word": "обволокти́"
},
{
"word": "обійня́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 36 31 6",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Venus is enveloped/shrouded by a thick atmosphere.",
"roman": "Venéra opovýta hustóju atmosféroju.",
"text": "Вене́ра опови́та густо́ю атмосфе́рою.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shroud, to enshroud, to envelop (of gas, mist, smoke, etc.: to conceal or hide from view, as if by a shroud)"
],
"id": "en-оповити-uk-verb-SwCxAzw0",
"links": [
[
"shroud",
"shroud#Verb"
],
[
"enshroud",
"enshroud"
],
[
"envelop",
"envelop#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swaddle"
],
"id": "en-оповити-uk-verb-IpbRFhqH",
"links": [
[
"swaddle",
"swaddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спови́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔpɔˈʋɪte]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оповити.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "оповити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 11 verbs",
"Ukrainian class 11b verbs",
"Ukrainian class 12 verbs",
"Ukrainian class 12a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with о-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "opovýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опови́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "о-",
"3": "пови́ти"
},
"expansion": "о- (o-) + пови́ти (povýty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From о- (o-) + пови́ти (povýty).",
"forms": [
{
"form": "опови́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "opovýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оповива́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "11b // 12a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "опови́ти",
"roman": "opovýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "опови́ть",
"roman": "opovýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "опови́тий",
"roman": "opovýtyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: опови́то",
"roman": "opovýto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "опови́вши",
"roman": "opovývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "опов'ю́",
"roman": "opovʺjú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́ю",
"roman": "opovýju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "опов'є́ш",
"roman": "opovʺjéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́єш",
"roman": "opovýješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "опов'є́",
"roman": "opovʺjé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "опови́є",
"roman": "opovýje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "опов'є́м",
"roman": "opovʺjém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "опов'ємо́",
"roman": "opovʺjemó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "опови́єм",
"roman": "opovýjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "опови́ємо",
"roman": "opovýjemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "опов'єте́",
"roman": "opovʺjeté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "опови́єте",
"roman": "opovýjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "опов'ю́ть",
"roman": "opovʺjútʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "опови́ють",
"roman": "opovýjutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́ймо",
"roman": "opovýjmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "опови́й",
"roman": "opovýj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "опови́йте",
"roman": "opovýjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "опови́в",
"roman": "opovýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оповили́",
"roman": "opovylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оповила́",
"roman": "opovylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оповили́",
"roman": "opovylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "оповило́",
"roman": "opovyló",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "оповили́",
"roman": "opovylý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "опови́ти",
"2": "pf",
"impf": "оповива́ти"
},
"expansion": "опови́ти • (opovýty) pf (imperfective оповива́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((опови́ти<11b/b.pf.tr.ppp>,опови́ти<12a/b.pf.tr.ppp>))"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrap, to enswathe"
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap#Verb"
],
[
"enswathe",
"enswathe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "обви́ти"
},
{
"word": "обкрути́ти"
},
{
"word": "обмота́ти"
},
{
"word": "обплести́"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to envelop, to surround"
],
"links": [
[
"envelop",
"envelop#Verb"
],
[
"surround",
"surround"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "огорну́ти"
},
{
"word": "обгорну́ти"
},
{
"word": "обволокти́"
},
{
"word": "обійня́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Venus is enveloped/shrouded by a thick atmosphere.",
"roman": "Venéra opovýta hustóju atmosféroju.",
"text": "Вене́ра опови́та густо́ю атмосфе́рою.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shroud, to enshroud, to envelop (of gas, mist, smoke, etc.: to conceal or hide from view, as if by a shroud)"
],
"links": [
[
"shroud",
"shroud#Verb"
],
[
"enshroud",
"enshroud"
],
[
"envelop",
"envelop#Verb"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to swaddle"
],
"links": [
[
"swaddle",
"swaddle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "спови́ти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔpɔˈʋɪte]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-оповити.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Po_ukrai%C5%84sku_%28Andriana%29-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "оповити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.