See опаска on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "опаса́ться",
"3": "-ка",
"alt1": "опас(а́ться)"
},
"expansion": "опас(а́ться) (opas(átʹsja)) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From опас(а́ться) (opas(átʹsja)) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "опа́ска",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "opáska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "опа́ски",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "опа́ска",
"roman": "opáska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ски",
"roman": "opáski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ске",
"roman": "opáske",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ску",
"roman": "opásku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ской",
"roman": "opáskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́скою",
"roman": "opáskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ске",
"roman": "opáske",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "опа́ска",
"2": "*",
"n": "sg"
},
"expansion": "опа́ска • (opáska) f inan (genitive опа́ски, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Fear",
"orig": "ru:Fear",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"english": "Anton Chekhov",
"ref": "1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], “XVI”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):",
"roman": "Byvájut i ssóry, i dráki, i délo doxódit do sinjakóv, no vsjo že poselénec účit svojú sožítelʹnicu s opáskoj, tak kak síla na jejó storoné: on znájet, što oná u nevó nezakónnaja i vo vsjákoje vrémja móžet brósitʹ jevó i ujtí k drugómu.",
"text": "Быва́ют и ссо́ры, и дра́ки, и де́ло дохо́дит до синяко́в, но всё же поселе́нец у́чит свою́ сожи́тельницу с опа́ской, так как си́ла на её стороне́: он зна́ет, что она́ у него́ незако́нная и во вся́кое вре́мя мо́жет бро́сить его́ и уйти́ к друго́му.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dread, fear"
],
"id": "en-опаска-ru-noun--L7yAR5f",
"links": [
[
"dread",
"dread"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"related": [
{
"roman": "opasátʹsja",
"word": "опаса́ться"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpaskə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-опаска.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "опаска"
}
{
"forms": [
{
"form": "о̀паска",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "òpaska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "о̀паска",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀паскӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опасци",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаскама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаску",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаско",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "опасци",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаскама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаском",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опаскама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "о̀паска",
"2": "f"
},
"expansion": "о̀паска f (Latin spelling òpaska)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о",
"па",
"ска"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Communication",
"orig": "sh:Communication",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"note, remark"
],
"id": "en-опаска-sh-noun-tYEcbPs8",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒpaska/"
}
],
"word": "опаска"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "опаса́ться",
"3": "-ка",
"alt1": "опас(а́ться)"
},
"expansion": "опас(а́ться) (opas(átʹsja)) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From опас(а́ться) (opas(átʹsja)) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "опа́ска",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "opáska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "опа́ски",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "опа́ска",
"roman": "opáska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ски",
"roman": "opáski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ске",
"roman": "opáske",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ску",
"roman": "opásku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ской",
"roman": "opáskoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́скою",
"roman": "opáskoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опа́ске",
"roman": "opáske",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "опа́ска",
"2": "*",
"n": "sg"
},
"expansion": "опа́ска • (opáska) f inan (genitive опа́ски, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "opasátʹsja",
"word": "опаса́ться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 3-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian uncountable nouns",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns",
"ru:Fear"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"english": "Anton Chekhov",
"ref": "1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], “XVI”, in Остров Сахалин; English translation from Sakhalin Island, (Please provide a date or year):",
"roman": "Byvájut i ssóry, i dráki, i délo doxódit do sinjakóv, no vsjo že poselénec účit svojú sožítelʹnicu s opáskoj, tak kak síla na jejó storoné: on znájet, što oná u nevó nezakónnaja i vo vsjákoje vrémja móžet brósitʹ jevó i ujtí k drugómu.",
"text": "Быва́ют и ссо́ры, и дра́ки, и де́ло дохо́дит до синяко́в, но всё же поселе́нец у́чит свою́ сожи́тельницу с опа́ской, так как си́ла на её стороне́: он зна́ет, что она́ у него́ незако́нная и во вся́кое вре́мя мо́жет бро́сить его́ и уйти́ к друго́му.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dread, fear"
],
"links": [
[
"dread",
"dread"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈpaskə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-опаска.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav/LL-Q7737_%28rus%29-Rominf-%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "опаска"
}
{
"forms": [
{
"form": "о̀паска",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "òpaska",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "о̀паска",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о̀паскӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опасци",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаскама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаску",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаско",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "опаске",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "опасци",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "опаскама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "опаском",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опаскама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "о̀паска",
"2": "f"
},
"expansion": "о̀паска f (Latin spelling òpaska)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о",
"па",
"ска"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Communication"
],
"glosses": [
"note, remark"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ǒpaska/"
}
],
"word": "опаска"
}
Download raw JSONL data for опаска meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.