See окрем on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "krem, okrem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak krem, okrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "krem, okrem"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak krem, okrem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kroma"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kroma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "okrem"
},
"expansion": "Slovak okrem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "акрамя́"
},
"expansion": "Belarusian акрамя́ (akramjá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kromě"
},
"expansion": "Czech kromě",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кро́ме"
},
"expansion": "Russian кро́ме (króme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "окрі́м"
},
"expansion": "Ukrainian окрі́м (okrím)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak krem, okrem, most likely ultimately from Proto-Slavic *kroma. Cognate with Slovak okrem, and more distantly Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Russian кро́ме (króme) and Ukrainian окрі́м (okrím), окре́мий (okrémyj).",
"forms": [
{
"form": "okrem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "окрем (okrem)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"окрем"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okremni",
"word": "окремни"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "okreme",
"word": "окреме"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "everyone agreed except him",
"roman": "šicki še zloželi okrem nʹoho",
"text": "шицки ше зложели окрем нього",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"except, apart from, excluding, save"
],
"id": "en-окрем-rsk-prep-cz-kX4CR",
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"apart from",
"apart from"
],
[
"excluding",
"excluding"
],
[
"save",
"save"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In addition to the popularization of firefighting among young people, as DOD members said, the purpose of such exercises is also to strengthen the skills of firefighters and rescuers, as their reaction is often a key factor in life-threatening situations.",
"ref": "2024 April 11, Ан. Медєши, “Огньогасци отримали указуюци вежби”, in Руске Слово:",
"roman": "Okrem popularizaciji ohnʹohastva medzi mladima, jak hvareli členi DOD, cilʹ takix vežbox i že bi še zmocnjejlo sxopnosci ohnʹohascox i tix xtori ratuju, poneže jix reakcija často ključni faktor u situacijox borbi za život.",
"text": "Окрем популаризациї огньогаства медзи младима, як гварели члени ДОД, циль таких вежбох и же би ше змоцнєйло схопносци огньогасцох и тих хтори ратую, понеже їх реакция часто ключни фактор у ситуацийох борби за живот.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in addition to"
],
"id": "en-окрем-rsk-prep-~c5WOhPg",
"links": [
[
"in addition to",
"in addition to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔkrɛm]"
},
{
"rhymes": "-ɔkrɛm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krem",
"word": "крем"
}
],
"word": "окрем"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn prepositions",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔkrɛm",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔkrɛm/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "krem, okrem",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak krem, okrem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "krem, okrem"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak krem, okrem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sla-pro",
"3": "*kroma"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kroma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "okrem"
},
"expansion": "Slovak okrem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "акрамя́"
},
"expansion": "Belarusian акрамя́ (akramjá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kromě"
},
"expansion": "Czech kromě",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кро́ме"
},
"expansion": "Russian кро́ме (króme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "окрі́м"
},
"expansion": "Ukrainian окрі́м (okrím)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak krem, okrem, most likely ultimately from Proto-Slavic *kroma. Cognate with Slovak okrem, and more distantly Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Russian кро́ме (króme) and Ukrainian окрі́м (okrím), окре́мий (okrémyj).",
"forms": [
{
"form": "okrem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "preposition"
},
"expansion": "окрем (okrem)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"окрем"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "okremni",
"word": "окремни"
},
{
"roman": "okreme",
"word": "окреме"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "everyone agreed except him",
"roman": "šicki še zloželi okrem nʹoho",
"text": "шицки ше зложели окрем нього",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"except, apart from, excluding, save"
],
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"apart from",
"apart from"
],
[
"excluding",
"excluding"
],
[
"save",
"save"
]
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In addition to the popularization of firefighting among young people, as DOD members said, the purpose of such exercises is also to strengthen the skills of firefighters and rescuers, as their reaction is often a key factor in life-threatening situations.",
"ref": "2024 April 11, Ан. Медєши, “Огньогасци отримали указуюци вежби”, in Руске Слово:",
"roman": "Okrem popularizaciji ohnʹohastva medzi mladima, jak hvareli členi DOD, cilʹ takix vežbox i že bi še zmocnjejlo sxopnosci ohnʹohascox i tix xtori ratuju, poneže jix reakcija často ključni faktor u situacijox borbi za život.",
"text": "Окрем популаризациї огньогаства медзи младима, як гварели члени ДОД, циль таких вежбох и же би ше змоцнєйло схопносци огньогасцох и тих хтори ратую, понеже їх реакция часто ключни фактор у ситуацийох борби за живот.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in addition to"
],
"links": [
[
"in addition to",
"in addition to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔkrɛm]"
},
{
"rhymes": "-ɔkrɛm"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krem",
"word": "крем"
}
],
"word": "окрем"
}
Download raw JSONL data for окрем meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.