See озда on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "azda"
},
"expansion": "Slovak azda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak azda, ozda. Cognate with Slovak azda.",
"forms": [
{
"form": "ozda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "озда (ozda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"оз‧да"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he's not at home, I guess he went to the field",
"roman": "nje doma je, ozda pošol na polʹo",
"text": "нє дома є, озда пошол на польо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I guess, I take it, I suppose"
],
"id": "en-озда-rsk-adv-UM30OcSW",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"I take it",
"I take it"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
]
},
{
"glosses": [
"maybe, perhaps"
],
"id": "en-озда-rsk-adv-pHbKE8M2",
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "можебуц"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔzda]"
},
{
"rhymes": "-ɔzda"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ozdak",
"word": "оздак"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ozdalʹ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "оздаль"
}
],
"word": "озда"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "azda"
},
"expansion": "Slovak azda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak azda, ozda. Cognate with Slovak azda.",
"forms": [
{
"form": "ozda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "озда (ozda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"оз‧да"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: можебуц (možebuc)"
},
{
"english": "are you normal?! (literally, “maybe it's nothing to you!”)",
"roman": "ozda ci njič!",
"text": "озда ци нїч!",
"type": "example"
},
{
"english": "is he really here?",
"roman": "ozda i von tu?",
"text": "озда и вон ту?",
"type": "example"
},
{
"english": "are you perhaps coming back yet?!",
"roman": "ozda ši še už vracel?!",
"text": "озда ши ше уж врацел?!",
"type": "example"
},
{
"english": "It happened while the children were younger – Roža says, that I spoke to the children in Rusyn, they switched to Hungarian, and then like so all around, almost even now. For the most part, we take pride in them, and they, too, perhaps likewise, to us.",
"ref": "2024 October 27, Лю. Дудаш, “Сопково ше вшадзи знаходза”, in Руске Слово:",
"roman": "Slučovalo še, dok dzeci buli menši – hvari Roža, že som še ozvala gu dzecom po ruski, voni obraceli na madjarski, a vec tak dookola, ta skoro i teraz. Uhlavnim, cešime še u njix, a i voni, ozda isto telʹo, u nas.",
"text": "Случовало ше, док дзеци були менши – гвари Рожа, же сом ше озвала ґу дзецом по руски, вони обрацели на мадярски, а вец так доокола, та скоро и тераз. Углавним, цешиме ше у нїх, а и вони, озда исто тельо, у нас.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to express uncertainty, hypotheticality, etc. in questions or exclamatory sentences in question form; perhaps, maybe, really, actually"
],
"id": "en-озда-rsk-particle-eK9zECJ8",
"links": [
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"really",
"really"
],
[
"actually",
"actually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔzda]"
},
{
"rhymes": "-ɔzda"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ozdak",
"word": "оздак"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ozdalʹ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "оздаль"
}
],
"word": "озда"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔzda",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔzda/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "azda"
},
"expansion": "Slovak azda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak azda, ozda. Cognate with Slovak azda.",
"forms": [
{
"form": "ozda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "adverb"
},
"expansion": "озда (ozda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"оз‧да"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he's not at home, I guess he went to the field",
"roman": "nje doma je, ozda pošol na polʹo",
"text": "нє дома є, озда пошол на польо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I guess, I take it, I suppose"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"guess",
"guess"
],
[
"I take it",
"I take it"
],
[
"suppose",
"suppose"
]
]
},
{
"glosses": [
"maybe, perhaps"
],
"links": [
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "можебуц"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔzda]"
},
{
"rhymes": "-ɔzda"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ozdak",
"word": "оздак"
},
{
"roman": "ozdalʹ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "оздаль"
}
],
"word": "озда"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn adverbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn particles",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔzda",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔzda/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "azda, ozda"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak azda, ozda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "azda"
},
"expansion": "Slovak azda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak azda, ozda. Cognate with Slovak azda.",
"forms": [
{
"form": "ozda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "particle"
},
"expansion": "озда (ozda)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"оз‧да"
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn terms with collocations",
"Pannonian Rusyn terms with quotations",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: можебуц (možebuc)"
},
{
"english": "are you normal?! (literally, “maybe it's nothing to you!”)",
"roman": "ozda ci njič!",
"text": "озда ци нїч!",
"type": "example"
},
{
"english": "is he really here?",
"roman": "ozda i von tu?",
"text": "озда и вон ту?",
"type": "example"
},
{
"english": "are you perhaps coming back yet?!",
"roman": "ozda ši še už vracel?!",
"text": "озда ши ше уж врацел?!",
"type": "example"
},
{
"english": "It happened while the children were younger – Roža says, that I spoke to the children in Rusyn, they switched to Hungarian, and then like so all around, almost even now. For the most part, we take pride in them, and they, too, perhaps likewise, to us.",
"ref": "2024 October 27, Лю. Дудаш, “Сопково ше вшадзи знаходза”, in Руске Слово:",
"roman": "Slučovalo še, dok dzeci buli menši – hvari Roža, že som še ozvala gu dzecom po ruski, voni obraceli na madjarski, a vec tak dookola, ta skoro i teraz. Uhlavnim, cešime še u njix, a i voni, ozda isto telʹo, u nas.",
"text": "Случовало ше, док дзеци були менши – гвари Рожа, же сом ше озвала ґу дзецом по руски, вони обрацели на мадярски, а вец так доокола, та скоро и тераз. Углавним, цешиме ше у нїх, а и вони, озда исто тельо, у нас.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to express uncertainty, hypotheticality, etc. in questions or exclamatory sentences in question form; perhaps, maybe, really, actually"
],
"links": [
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"really",
"really"
],
[
"actually",
"actually"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɔzda]"
},
{
"rhymes": "-ɔzda"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ozdak",
"word": "оздак"
},
{
"roman": "ozdalʹ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "оздаль"
}
],
"word": "озда"
}
Download raw JSONL data for озда meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.