See облагодетельствовать on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "облагоде́тельствовать",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "oblagodételʹstvovatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовать",
"roman": "oblagodételʹstvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовавший",
"roman": "oblagodételʹstvovavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствованный",
"roman": "oblagodételʹstvovannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовав",
"roman": "oblagodételʹstvovav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовавши",
"roman": "oblagodételʹstvovavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствую",
"roman": "oblagodételʹstvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуешь",
"roman": "oblagodételʹstvuješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствует",
"roman": "oblagodételʹstvujet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуем",
"roman": "oblagodételʹstvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуете",
"roman": "oblagodételʹstvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуют",
"roman": "oblagodételʹstvujut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуй",
"roman": "oblagodételʹstvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуйте",
"roman": "oblagodételʹstvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовал",
"roman": "oblagodételʹstvoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовали",
"roman": "oblagodételʹstvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовала",
"roman": "oblagodételʹstvovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовали",
"roman": "oblagodételʹstvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовало",
"roman": "oblagodételʹstvovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовали",
"roman": "oblagodételʹstvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "облагоде́тельствовать",
"2": "pf"
},
"expansion": "облагоде́тельствовать • (oblagodételʹstvovatʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2a+p",
"3": "облагоде́тельствовать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
90,
104
]
],
"english": "Yes, Varinka, I'm not the only one he has treated so graciously. I am not the only one he has befriended, and he is known to all the world for the goodness of his heart.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Сентября 11.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Da, Várenʹka, oní ne s odním mnóju tak obošlísʹ mílostivo. Oní ne odnovó menjá oblagodételʹstvovali i dobrotóju sérdca svojevó vsemú svétu izvéstny.",
"text": "Да, Ва́ренька, они́ не с одни́м мно́ю так обошли́сь ми́лостиво. Они́ не одного́ меня́ облагоде́тельствовали и доброто́ю се́рдца своего́ всему́ све́ту изве́стны.",
"translation": "Yes, Varinka, I'm not the only one he has treated so graciously. I am not the only one he has befriended, and he is known to all the world for the goodness of his heart.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
41
],
[
52,
53
],
[
64,
65
],
[
90,
91
],
[
106,
107
],
[
160,
161
],
[
174,
175
],
[
185,
186
]
],
"bold_text_offsets": [
[
161,
181
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
],
[
26,
27
],
[
53,
54
],
[
79,
80
],
[
93,
94
],
[
98,
99
],
[
107,
108
],
[
112,
113
],
[
118,
119
],
[
122,
123
],
[
157,
158
],
[
172,
175
],
[
180,
181
],
[
185,
186
],
[
188,
193
],
[
189,
190
],
[
195,
196
]
],
"english": "“No, I won’t! You didn’t want to know me. You’re ungrateful! I set you up here and found you a treasure of a woman. Peace and comfort of every kind—I got it all for you. I did you a great favor, and you turned up your ugly nose.…”",
"ref": "1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 4. Глава 7”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:",
"roman": "— Net, ne ostávlju! Ty menjá ne xotél znatʹ, ty neblagodárnyj! Ja pristróil tebjá zdesʹ, našól žénščinu-klad. Pokój, udóbstvo vsjákoje — vsjo dostávil tebé, oblagodételʹstvoval krugóm, a ty i rýlo otvorotíl.[...]",
"text": "— Нет, не оста́влю! Ты меня́ не хоте́л знать, ты неблагода́рный! Я пристро́ил тебя́ здесь, нашёл же́нщину-клад. Поко́й, удо́бство вся́кое — всё доста́вил тебе́, облагоде́тельствовал круго́м, а ты и ры́ло отвороти́л.[...]",
"translation": "“No, I won’t! You didn’t want to know me. You’re ungrateful! I set you up here and found you a treasure of a woman. Peace and comfort of every kind—I got it all for you. I did you a great favor, and you turned up your ugly nose.…”",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
47
]
],
"english": "Victor Pelevin",
"ref": "2025, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], A Sinistra, Москва: Эксмо; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Lorénco, vídimo, xotél oblagodételʹstvovatʹ poslédnevo blízkovo čelovéka, no tak pridavíl jejó svoími objazátelʹstvami, što sózdal jej tólʹko problémy.",
"text": "Лоре́нцо, ви́димо, хоте́л облагоде́тельствовать после́днего бли́зкого челове́ка, но так придави́л её свои́ми обяза́тельствами, что со́здал ей то́лько пробле́мы.",
"translation": "Victor Pelevin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to do a favor, to befriend"
],
"id": "en-облагодетельствовать-ru-verb-dYGraOiY",
"links": [
[
"favor",
"favor"
],
[
"befriend",
"befriend"
]
],
"related": [
{
"roman": "blagodételʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благоде́тель"
},
{
"roman": "blagodételʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благоде́тельница"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbɫəɡɐˈdʲetʲɪlʲstvəvətʲ]"
}
],
"word": "облагодетельствовать"
}
{
"forms": [
{
"form": "облагоде́тельствовать",
"tags": [
"canonical",
"perfective"
]
},
{
"form": "oblagodételʹstvovatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовать",
"roman": "oblagodételʹstvovatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовавший",
"roman": "oblagodételʹstvovavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствованный",
"roman": "oblagodételʹstvovannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовав",
"roman": "oblagodételʹstvovav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовавши",
"roman": "oblagodételʹstvovavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствую",
"roman": "oblagodételʹstvuju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуешь",
"roman": "oblagodételʹstvuješʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствует",
"roman": "oblagodételʹstvujet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуем",
"roman": "oblagodételʹstvujem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуете",
"roman": "oblagodételʹstvujete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуют",
"roman": "oblagodételʹstvujut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуй",
"roman": "oblagodételʹstvuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствуйте",
"roman": "oblagodételʹstvujte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовал",
"roman": "oblagodételʹstvoval",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовали",
"roman": "oblagodételʹstvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовала",
"roman": "oblagodételʹstvovala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовали",
"roman": "oblagodételʹstvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовало",
"roman": "oblagodételʹstvovalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "облагоде́тельствовали",
"roman": "oblagodételʹstvovali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "облагоде́тельствовать",
"2": "pf"
},
"expansion": "облагоде́тельствовать • (oblagodételʹstvovatʹ) pf",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2a+p",
"3": "облагоде́тельствовать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "blagodételʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благоде́тель"
},
{
"roman": "blagodételʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "благоде́тельница"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 7-syllable words",
"Russian class 2 verbs",
"Russian class 2a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
90,
104
]
],
"english": "Yes, Varinka, I'm not the only one he has treated so graciously. I am not the only one he has befriended, and he is known to all the world for the goodness of his heart.",
"ref": "1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Сентября 11.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:",
"roman": "Da, Várenʹka, oní ne s odním mnóju tak obošlísʹ mílostivo. Oní ne odnovó menjá oblagodételʹstvovali i dobrotóju sérdca svojevó vsemú svétu izvéstny.",
"text": "Да, Ва́ренька, они́ не с одни́м мно́ю так обошли́сь ми́лостиво. Они́ не одного́ меня́ облагоде́тельствовали и доброто́ю се́рдца своего́ всему́ све́ту изве́стны.",
"translation": "Yes, Varinka, I'm not the only one he has treated so graciously. I am not the only one he has befriended, and he is known to all the world for the goodness of his heart.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
41
],
[
52,
53
],
[
64,
65
],
[
90,
91
],
[
106,
107
],
[
160,
161
],
[
174,
175
],
[
185,
186
]
],
"bold_text_offsets": [
[
161,
181
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
],
[
26,
27
],
[
53,
54
],
[
79,
80
],
[
93,
94
],
[
98,
99
],
[
107,
108
],
[
112,
113
],
[
118,
119
],
[
122,
123
],
[
157,
158
],
[
172,
175
],
[
180,
181
],
[
185,
186
],
[
188,
193
],
[
189,
190
],
[
195,
196
]
],
"english": "“No, I won’t! You didn’t want to know me. You’re ungrateful! I set you up here and found you a treasure of a woman. Peace and comfort of every kind—I got it all for you. I did you a great favor, and you turned up your ugly nose.…”",
"ref": "1859, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть 4. Глава 7”, in Обломов; English translation from Marian Schwartz, transl., Oblomov, New York: Seven Stories Press, 2008:",
"roman": "— Net, ne ostávlju! Ty menjá ne xotél znatʹ, ty neblagodárnyj! Ja pristróil tebjá zdesʹ, našól žénščinu-klad. Pokój, udóbstvo vsjákoje — vsjo dostávil tebé, oblagodételʹstvoval krugóm, a ty i rýlo otvorotíl.[...]",
"text": "— Нет, не оста́влю! Ты меня́ не хоте́л знать, ты неблагода́рный! Я пристро́ил тебя́ здесь, нашёл же́нщину-клад. Поко́й, удо́бство вся́кое — всё доста́вил тебе́, облагоде́тельствовал круго́м, а ты и ры́ло отвороти́л.[...]",
"translation": "“No, I won’t! You didn’t want to know me. You’re ungrateful! I set you up here and found you a treasure of a woman. Peace and comfort of every kind—I got it all for you. I did you a great favor, and you turned up your ugly nose.…”",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
47
]
],
"english": "Victor Pelevin",
"ref": "2025, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], A Sinistra, Москва: Эксмо; English translation from (Please provide a date or year):",
"roman": "Lorénco, vídimo, xotél oblagodételʹstvovatʹ poslédnevo blízkovo čelovéka, no tak pridavíl jejó svoími objazátelʹstvami, što sózdal jej tólʹko problémy.",
"text": "Лоре́нцо, ви́димо, хоте́л облагоде́тельствовать после́днего бли́зкого челове́ка, но так придави́л её свои́ми обяза́тельствами, что со́здал ей то́лько пробле́мы.",
"translation": "Victor Pelevin",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to do a favor, to befriend"
],
"links": [
[
"favor",
"favor"
],
[
"befriend",
"befriend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbɫəɡɐˈdʲetʲɪlʲstvəvətʲ]"
}
],
"word": "облагодетельствовать"
}
Download raw JSONL data for облагодетельствовать meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.