See обежать on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о-",
"3": "бежа́ть"
},
"expansion": "о- (o-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "о- (o-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"forms": [
{
"form": "обежа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obežátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обега́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обежа́ть",
"roman": "obežátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обежа́вший",
"roman": "obežávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обежа́в",
"roman": "obežáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обежа́вши",
"roman": "obežávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "обегу́",
"roman": "obegú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обежи́шь",
"roman": "obežíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обежи́т",
"roman": "obežít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обежи́м",
"roman": "obežím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "обежи́те",
"roman": "obežíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "обегу́т",
"roman": "obegút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обеги́",
"roman": "obegí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обеги́те",
"roman": "obegíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обежа́л",
"roman": "obežál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обежа́ли",
"roman": "obežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обежа́ла",
"roman": "obežála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обежа́ли",
"roman": "obežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обежа́ло",
"roman": "obežálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обежа́ли",
"roman": "obežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обежа́ть",
"2": "pf",
"impf": "обега́ть"
},
"expansion": "обежа́ть • (obežátʹ) pf (imperfective обега́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg",
"3": "обежа́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bežátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бежа́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pobežátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побежа́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bégatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бе́гать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pobégatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побе́гать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beg",
"word": "бег"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "begóm",
"word": "бего́м"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "begléc",
"word": "бегле́ц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "begljánka",
"word": "бегля́нка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "béglyj",
"word": "бе́глый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "béglo",
"word": "бе́гло"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "béglostʹ",
"word": "бе́глость"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "begotnjá",
"word": "беготня́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bégstvo",
"word": "бе́гство"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "béženec",
"word": "бе́женец"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "béženka",
"word": "бе́женка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 18 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 25 8 8",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 20 16 16",
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with о-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to run around"
],
"id": "en-обежать-ru-verb-q--l-IgZ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc/:вокру́г(gen)<a location>"
},
"expansion": "[with accusative or вокру́г (vokrúg, + genitive) ‘a location’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"вокру́г",
"(vokrúg",
"+",
"genitive)",
"‘a",
"location’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"to run around [with accusative or вокру́г (vokrúg, + genitive) ‘a location’]"
]
},
{
"glosses": [
"to run [with ми́мо (mímo, + genitive) ‘past a location’] (to bypass while running)"
],
"id": "en-обежать-ru-verb-AILOiA1H",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":ми́мо(gen)<past a location>"
},
"expansion": "[with ми́мо (mímo, + genitive) ‘past a location’]",
"extra_data": {
"words": [
"ми́мо",
"(mímo",
"+",
"genitive)",
"‘past",
"a",
"location’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"bypass",
"bypass#English"
],
[
"running",
"running#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run (everywhere or many places)"
],
"id": "en-обежать-ru-verb-yjtbm9Ky",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"many",
"many"
],
[
"places",
"places"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to run (everywhere or many places)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to drop by (everywhere or many places)"
],
"id": "en-обежать-ru-verb-wHWVS5K~",
"links": [
[
"drop by",
"drop by"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"many",
"many"
],
[
"places",
"places"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drop by (everywhere or many places)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbʲɪˈʐatʲ]"
},
{
"homophone": "обижа́ть (obižátʹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oběžátʹ",
"word": "обѣжа́ть — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "обежать"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5b verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with о-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with homophones",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "о-",
"3": "бежа́ть"
},
"expansion": "о- (o-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "о- (o-) + бежа́ть (bežátʹ)",
"forms": [
{
"form": "обежа́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "obežátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "обега́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5b perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "обежа́ть",
"roman": "obežátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обежа́вший",
"roman": "obežávšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "обежа́в",
"roman": "obežáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "обежа́вши",
"roman": "obežávši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "обегу́",
"roman": "obegú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обежи́шь",
"roman": "obežíšʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "обежи́т",
"roman": "obežít",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обежи́м",
"roman": "obežím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "обежи́те",
"roman": "obežíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "обегу́т",
"roman": "obegút",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "обеги́",
"roman": "obegí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "обеги́те",
"roman": "obegíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "обежа́л",
"roman": "obežál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обежа́ли",
"roman": "obežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обежа́ла",
"roman": "obežála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обежа́ли",
"roman": "obežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "обежа́ло",
"roman": "obežálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "обежа́ли",
"roman": "obežáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "обежа́ть",
"2": "pf",
"impf": "обега́ть"
},
"expansion": "обежа́ть • (obežátʹ) pf (imperfective обега́ть)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "irreg",
"3": "обежа́ть",
"ppp": "-"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bežátʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бежа́ть"
},
{
"roman": "pobežátʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побежа́ть"
},
{
"roman": "bégatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "бе́гать"
},
{
"roman": "pobégatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побе́гать"
},
{
"english": "beg",
"word": "бег"
},
{
"roman": "begóm",
"word": "бего́м"
},
{
"roman": "begléc",
"word": "бегле́ц"
},
{
"roman": "begljánka",
"word": "бегля́нка"
},
{
"roman": "béglyj",
"word": "бе́глый"
},
{
"roman": "béglo",
"word": "бе́гло"
},
{
"roman": "béglostʹ",
"word": "бе́глость"
},
{
"roman": "begotnjá",
"word": "беготня́"
},
{
"roman": "bégstvo",
"word": "бе́гство"
},
{
"roman": "béženec",
"word": "бе́женец"
},
{
"roman": "béženka",
"word": "бе́женка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to run around"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "acc/:вокру́г(gen)<a location>"
},
"expansion": "[with accusative or вокру́г (vokrúg, + genitive) ‘a location’]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
],
"words": [
"вокру́г",
"(vokrúg",
"+",
"genitive)",
"‘a",
"location’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"around",
"around"
]
],
"raw_glosses": [
"to run around [with accusative or вокру́г (vokrúg, + genitive) ‘a location’]"
]
},
{
"glosses": [
"to run [with ми́мо (mímo, + genitive) ‘past a location’] (to bypass while running)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": ":ми́мо(gen)<past a location>"
},
"expansion": "[with ми́мо (mímo, + genitive) ‘past a location’]",
"extra_data": {
"words": [
"ми́мо",
"(mímo",
"+",
"genitive)",
"‘past",
"a",
"location’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"bypass",
"bypass#English"
],
[
"running",
"running#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to run (everywhere or many places)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"many",
"many"
],
[
"places",
"places"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to run (everywhere or many places)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to drop by (everywhere or many places)"
],
"links": [
[
"drop by",
"drop by"
],
[
"everywhere",
"everywhere"
],
[
"many",
"many"
],
[
"places",
"places"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to drop by (everywhere or many places)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐbʲɪˈʐatʲ]"
},
{
"homophone": "обижа́ть (obižátʹ)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oběžátʹ",
"word": "обѣжа́ть — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "обежать"
}
Download raw JSONL data for обежать meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.