See никати on Wiktionary
Download JSON data for никати meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ни́кнути",
"3": "-а́ти"
},
"expansion": "ни́кнути (nýknuty) + -а́ти (-áty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ни́кнути (nýknuty) + -а́ти (-áty).",
"forms": [
{
"form": "ника́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nykáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ника́ти",
"roman": "nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ника́ть",
"roman": "nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ника́ючи",
"roman": "nykájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ника́вши",
"roman": "nykávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ника́ю",
"roman": "nykáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ника́ти",
"roman": "búdu nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ника́ть",
"roman": "búdu nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́тиму",
"roman": "nykátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́єш",
"roman": "nykáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ника́ти",
"roman": "búdeš nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ника́ть",
"roman": "búdeš nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́тимеш",
"roman": "nykátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́є",
"roman": "nykáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ника́ти",
"roman": "búde nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ника́ть",
"roman": "búde nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ника́тиме",
"roman": "nykátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ника́єм",
"roman": "nykájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ника́ємо",
"roman": "nykájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ника́ти",
"roman": "búdemo nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ника́ть",
"roman": "búdemo nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́тимемо",
"roman": "nykátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́тимем",
"roman": "nykátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́єте",
"roman": "nykájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ника́ти",
"roman": "búdete nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ника́ть",
"roman": "búdete nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ника́тимете",
"roman": "nykátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ника́ють",
"roman": "nykájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ника́ти",
"roman": "búdutʹ nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ника́ть",
"roman": "búdutʹ nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ника́тимуть",
"roman": "nykátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ймо",
"roman": "nykájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́й",
"roman": "nykáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́йте",
"roman": "nykájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ника́в",
"roman": "nykáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ли",
"roman": "nykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́ла",
"roman": "nykála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ли",
"roman": "nykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́ло",
"roman": "nykálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ли",
"roman": "nykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ника́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "ника́ти • (nykáty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ника́ти<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ати",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nykánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ника́ння"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wander the streets",
"roman": "nykáty vúlycjamy",
"text": "ника́ти ву́лицями",
"type": "example"
},
{
"english": "[original: I copied an arrival schedule off the boards and prowled around like a dog that has forgotten where he put his bone.]",
"ref": "1992 [1971], Raymond Chandler, translated by Volodymyr Mytrofanov, Олівець, translation of The Pencil (in English), archived from the original on 2024-01-17",
"roman": "Ja spysav sobi rozklad prybuttja litakiv i nykav sjudy-tudy, mov sobaka, ščo zabuv, de vin sxovav kistku.",
"text": "Я списав собі розклад прибуття літаків і никав сюди-туди, мов собака, що забув, де він сховав кістку.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wander, to roam, to prowl (to move without purpose or specified destination)"
],
"id": "en-никати-uk-verb-~ZiVmhIC",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"roam",
"roam"
],
[
"prowl",
"prowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to wander, to roam, to prowl (to move without purpose or specified destination)"
],
"synonyms": [
{
"word": "блука́ти"
},
{
"word": "броди́ти"
},
{
"word": "тиня́тися"
},
{
"word": "шве́ндяти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neˈkate]"
}
],
"word": "никати"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nykánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ника́ння"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ни́кнути",
"3": "-а́ти"
},
"expansion": "ни́кнути (nýknuty) + -а́ти (-áty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ни́кнути (nýknuty) + -а́ти (-áty).",
"forms": [
{
"form": "ника́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nykáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ника́ти",
"roman": "nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ника́ть",
"roman": "nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ника́ючи",
"roman": "nykájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "ника́вши",
"roman": "nykávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "ника́ю",
"roman": "nykáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ника́ти",
"roman": "búdu nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду ника́ть",
"roman": "búdu nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́тиму",
"roman": "nykátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́єш",
"roman": "nykáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ника́ти",
"roman": "búdeš nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш ника́ть",
"roman": "búdeš nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́тимеш",
"roman": "nykátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́є",
"roman": "nykáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ника́ти",
"roman": "búde nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де ника́ть",
"roman": "búde nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ника́тиме",
"roman": "nykátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ника́єм",
"roman": "nykájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ника́ємо",
"roman": "nykájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо ника́ти",
"roman": "búdemo nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо ника́ть",
"roman": "búdemo nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́тимемо",
"roman": "nykátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́тимем",
"roman": "nykátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́єте",
"roman": "nykájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ника́ти",
"roman": "búdete nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете ника́ть",
"roman": "búdete nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ника́тимете",
"roman": "nykátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ника́ють",
"roman": "nykájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ника́ти",
"roman": "búdutʹ nykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть ника́ть",
"roman": "búdutʹ nykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ника́тимуть",
"roman": "nykátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ймо",
"roman": "nykájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́й",
"roman": "nykáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́йте",
"roman": "nykájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ника́в",
"roman": "nykáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ли",
"roman": "nykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́ла",
"roman": "nykála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ли",
"roman": "nykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ника́ло",
"roman": "nykálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ника́ли",
"roman": "nykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ника́ти",
"2": "impf"
},
"expansion": "ника́ти • (nykáty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ника́ти<1a.impf.intr>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian colloquialisms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian intransitive verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms suffixed with -ати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with quotations",
"Ukrainian terms with usage examples",
"Ukrainian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to wander the streets",
"roman": "nykáty vúlycjamy",
"text": "ника́ти ву́лицями",
"type": "example"
},
{
"english": "[original: I copied an arrival schedule off the boards and prowled around like a dog that has forgotten where he put his bone.]",
"ref": "1992 [1971], Raymond Chandler, translated by Volodymyr Mytrofanov, Олівець, translation of The Pencil (in English), archived from the original on 2024-01-17",
"roman": "Ja spysav sobi rozklad prybuttja litakiv i nykav sjudy-tudy, mov sobaka, ščo zabuv, de vin sxovav kistku.",
"text": "Я списав собі розклад прибуття літаків і никав сюди-туди, мов собака, що забув, де він сховав кістку.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wander, to roam, to prowl (to move without purpose or specified destination)"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"roam",
"roam"
],
[
"prowl",
"prowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to wander, to roam, to prowl (to move without purpose or specified destination)"
],
"synonyms": [
{
"word": "блука́ти"
},
{
"word": "броди́ти"
},
{
"word": "тиня́тися"
},
{
"word": "шве́ндяти"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[neˈkate]"
}
],
"word": "никати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.