"нечаянный" meaning in All languages combined

See нечаянный on Wiktionary

Adjective [Russian]

IPA: [nʲɪˈt͡ɕæ(j)ɪn(ː)ɨj]
Etymology: не- (ne-) + ча́янный (čájannyj) Etymology templates: {{af|ru|не-|ча́янный}} не- (ne-) + ча́янный (čájannyj) Head templates: {{ru-adj|неча́янный}} неча́янный • (nečájannyj) Inflection templates: {{ru-decl-adj|неча́янный|a(1)}} Forms: неча́янный [canonical], nečájannyj [romanization], no-table-tags [table-tags], неча́янный [masculine, nominative], неча́янное [neuter, nominative], неча́янная [feminine, nominative], неча́янные [nominative, plural], неча́янного [genitive, masculine, neuter], неча́янной [feminine, genitive], неча́янных [genitive, plural], неча́янному [dative, masculine, neuter], неча́янной [dative, feminine], неча́янным [dative, plural], неча́янного [accusative, animate, masculine], неча́янное [accusative, neuter], неча́янную [accusative, feminine], неча́янных [accusative, animate, plural], неча́янный [accusative, inanimate, masculine], неча́янные [accusative, inanimate, plural], неча́янным [instrumental, masculine, neuter], неча́янной [feminine, instrumental], неча́янною [feminine, instrumental], неча́янными [instrumental, plural], неча́янном [masculine, neuter, prepositional], неча́янной [feminine, prepositional], неча́янных [plural, prepositional], неча́ян [masculine, short-form], неча́янно [neuter, short-form], неча́янна [feminine, short-form], неча́янны [plural, short-form]
  1. unexpected
    Sense id: en-нечаянный-ru-adj-vPdpASfV Categories (other): Russian adjectives with short accent pattern a Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 54 46
  2. unintentional, accidental
    Sense id: en-нечаянный-ru-adj-yinttAkB Categories (other): Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1, Russian adjectives with short accent pattern a, Russian entries with incorrect language header, Russian terms prefixed with не- Disambiguation of Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1: 34 66 Disambiguation of Russian adjectives with short accent pattern a: 54 46 Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Russian terms prefixed with не-: 29 71
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ча́ять (čájatʹ) [imperfective], ча́яние (čájanije) [neuter]

Download JSON data for нечаянный meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не-",
        "3": "ча́янный"
      },
      "expansion": "не- (ne-) + ча́янный (čájannyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "не- (ne-) + ча́янный (čájannyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "неча́янный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nečájannyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*①",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янный",
      "roman": "nečájannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янное",
      "roman": "nečájannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янная",
      "roman": "nečájannaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янные",
      "roman": "nečájannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янного",
      "roman": "nečájannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янных",
      "roman": "nečájannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янному",
      "roman": "nečájannomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янным",
      "roman": "nečájannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янного",
      "roman": "nečájannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янное",
      "roman": "nečájannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янную",
      "roman": "nečájannuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янных",
      "roman": "nečájannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янный",
      "roman": "nečájannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янные",
      "roman": "nečájannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янным",
      "roman": "nečájannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янною",
      "roman": "nečájannoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янными",
      "roman": "nečájannymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янном",
      "roman": "nečájannom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янных",
      "roman": "nečájannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́ян",
      "roman": "nečájan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янно",
      "roman": "nečájanno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янна",
      "roman": "nečájanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янны",
      "roman": "nečájanny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неча́янный"
      },
      "expansion": "неча́янный • (nečájannyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неча́янный",
        "2": "a(1)"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čájatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ча́ять"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čájanije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ча́яние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "unexpected encounter",
          "roman": "nečájannaja vstréča",
          "text": "неча́янная встре́ча",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unexpected"
      ],
      "id": "en-нечаянный-ru-adj-vPdpASfV",
      "links": [
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Russian adjectives with short accent pattern a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms prefixed with не-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "random/accidental shot",
          "roman": "nečájannyj výstrel",
          "text": "неча́янный вы́стрел",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unintentional, accidental"
      ],
      "id": "en-нечаянный-ru-adj-yinttAkB",
      "links": [
        [
          "unintentional",
          "unintentional"
        ],
        [
          "accidental",
          "accidental"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪˈt͡ɕæ(j)ɪn(ː)ɨj]"
    }
  ],
  "word": "нечаянный"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian adjectives",
    "Russian adjectives with Zaliznyak short form special case 1",
    "Russian adjectives with short accent pattern a",
    "Russian adjectives with short forms",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian hard-stem stem-stressed adjectives",
    "Russian lemmas",
    "Russian terms prefixed with не-",
    "Russian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не-",
        "3": "ча́янный"
      },
      "expansion": "не- (ne-) + ча́янный (čájannyj)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "не- (ne-) + ча́янный (čájannyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "неча́янный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nečájannyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a*①",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янный",
      "roman": "nečájannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янное",
      "roman": "nečájannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янная",
      "roman": "nečájannaja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янные",
      "roman": "nečájannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янного",
      "roman": "nečájannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янных",
      "roman": "nečájannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янному",
      "roman": "nečájannomu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янным",
      "roman": "nečájannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янного",
      "roman": "nečájannovo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янное",
      "roman": "nečájannoje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янную",
      "roman": "nečájannuju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янных",
      "roman": "nečájannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янный",
      "roman": "nečájannyj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янные",
      "roman": "nečájannyje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янным",
      "roman": "nečájannym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янною",
      "roman": "nečájannoju",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янными",
      "roman": "nečájannymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янном",
      "roman": "nečájannom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янной",
      "roman": "nečájannoj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янных",
      "roman": "nečájannyx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́ян",
      "roman": "nečájan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янно",
      "roman": "nečájanno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янна",
      "roman": "nečájanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неча́янны",
      "roman": "nečájanny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неча́янный"
      },
      "expansion": "неча́янный • (nečájannyj)",
      "name": "ru-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "неча́янный",
        "2": "a(1)"
      },
      "name": "ru-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "čájatʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ча́ять"
    },
    {
      "roman": "čájanije",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ча́яние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "unexpected encounter",
          "roman": "nečájannaja vstréča",
          "text": "неча́янная встре́ча",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unexpected"
      ],
      "links": [
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Russian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "random/accidental shot",
          "roman": "nečájannyj výstrel",
          "text": "неча́янный вы́стрел",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unintentional, accidental"
      ],
      "links": [
        [
          "unintentional",
          "unintentional"
        ],
        [
          "accidental",
          "accidental"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪˈt͡ɕæ(j)ɪn(ː)ɨj]"
    }
  ],
  "word": "нечаянный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.