See натще on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "на",
"3": "тще",
"qq2": "dated",
"t2": "in vanity"
},
"expansion": "Univerbation of на (na) + тще (tšte, “in vanity”) (dated)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "тъщь",
"4": "",
"5": "desolate"
},
"expansion": "Old Church Slavonic тъщь (tŭštĭ, “desolate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of на (na) + тще (tšte, “in vanity”) (dated), a fossilized neuter accusative case of Old Church Slavonic тъщь (tŭštĭ, “desolate”).",
"forms": [
{
"form": "натще́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natšté",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "натще́"
},
"expansion": "натще́ • (natšté)",
"name": "bg-adv"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wine should not be drunk on an empty stomach.",
"roman": "Natšte stomah vino ne se pie.",
"text": "Натще стомах вино не се пие.",
"type": "example"
},
{
"english": "miserably, in a wretched state (literally, “with a depleted heart”)",
"roman": "natšte sǎrce",
"text": "натще сърце",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a depleted or empty state"
],
"id": "en-натще-bg-adv-2QNaPTkN",
"links": [
[
"depleted",
"depleted"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"state",
"state"
]
],
"related": [
{
"roman": "iztoštjá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изтощя́"
},
{
"english": "to tire out",
"roman": "iztoštávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтоща́вам"
},
{
"english": "damage",
"roman": "štetá",
"word": "щета́"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "натще"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "na czczo"
},
"expansion": "Polish na czczo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish na czczo.",
"forms": [
{
"form": "на́тще",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nátšče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "на́тще"
},
"expansion": "на́тще • (nátšče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"on an empty stomach"
],
"id": "en-натще-uk-adv-tCGqTngV",
"links": [
[
"on an empty stomach",
"on an empty stomach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "натще́серце"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnatʃt͡ʃe]"
},
{
"audio": "Uk-натще.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%89%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%89%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%89%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "натще"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "на",
"3": "тще",
"qq2": "dated",
"t2": "in vanity"
},
"expansion": "Univerbation of на (na) + тще (tšte, “in vanity”) (dated)",
"name": "univerbation"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "тъщь",
"4": "",
"5": "desolate"
},
"expansion": "Old Church Slavonic тъщь (tŭštĭ, “desolate”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of на (na) + тще (tšte, “in vanity”) (dated), a fossilized neuter accusative case of Old Church Slavonic тъщь (tŭštĭ, “desolate”).",
"forms": [
{
"form": "натще́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natšté",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "натще́"
},
"expansion": "натще́ • (natšté)",
"name": "bg-adv"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "dated"
},
"expansion": "(dated)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "iztoštjá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изтощя́"
},
{
"english": "to tire out",
"roman": "iztoštávam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтоща́вам"
},
{
"english": "damage",
"roman": "štetá",
"word": "щета́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian dated terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian univerbations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Wine should not be drunk on an empty stomach.",
"roman": "Natšte stomah vino ne se pie.",
"text": "Натще стомах вино не се пие.",
"type": "example"
},
{
"english": "miserably, in a wretched state (literally, “with a depleted heart”)",
"roman": "natšte sǎrce",
"text": "натще сърце",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in a depleted or empty state"
],
"links": [
[
"depleted",
"depleted"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"state",
"state"
]
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "натще"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "na czczo"
},
"expansion": "Polish na czczo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish na czczo.",
"forms": [
{
"form": "на́тще",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nátšče",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "adverb",
"head": "на́тще"
},
"expansion": "на́тще • (nátšče)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian adverbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"on an empty stomach"
],
"links": [
[
"on an empty stomach",
"on an empty stomach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "натще́серце"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnatʃt͡ʃe]"
},
{
"audio": "Uk-натще.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%89%D0%B5.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%89%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Uk-%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%89%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "натще"
}
Download raw JSONL data for натще meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.