See наразити on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naráženyj",
"word": "нара́жений"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "narážennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нара́ження"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "narazýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарази́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "narazić"
},
"expansion": "Borrowed from Polish narazić",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "na raz"
},
"expansion": "Polish na raz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на",
"3": "раз",
"4": "-ити"
},
"expansion": "By surface analysis, на (na) + раз (raz) + -ити (-yty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish narazić, from now obsolete Polish na raz, from raz (“hit, blow”). By surface analysis, на (na) + раз (raz) + -ити (-yty).",
"forms": [
{
"form": "нарази́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "narazýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наража́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нарази́ти",
"roman": "narazýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "нарази́ть",
"roman": "narazýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "нара́жений",
"roman": "naráženyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: нара́жено",
"roman": "naráženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "нарази́вши",
"roman": "narazývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наражу́",
"roman": "naražú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ш",
"roman": "narazýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нарази́ть",
"roman": "narazýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "нарази́м",
"roman": "narazým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наразимо́",
"roman": "narazymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наразите́",
"roman": "narazyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наразя́ть",
"roman": "narazjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наразі́м",
"roman": "narazím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наразі́мо",
"roman": "narazímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нарази́",
"roman": "narazý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наразі́ть",
"roman": "narazítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нарази́в",
"roman": "narazýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ли",
"roman": "narazýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нарази́ла",
"roman": "narazýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ли",
"roman": "narazýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нарази́ло",
"roman": "narazýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ли",
"roman": "narazýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нарази́ти",
"2": "pf",
"impf": "наража́ти"
},
"expansion": "нарази́ти • (narazýty) pf (imperfective наража́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нарази́ти<4b.pf.tr.ppp.retractedppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to put at risk",
"roman": "narazýty na rýzyk",
"text": "нарази́ти на ри́зик",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to put at risk of dying",
"roman": "narazýty na smertʹ",
"text": "нарази́ти на смерть",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to get (sb.) in trouble",
"roman": "narazýty na nepryjémnosti",
"text": "нарази́ти на неприє́мності",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to endanger, to jeopardize",
"roman": "narazýty na nebezpéku",
"text": "нарази́ти на небезпе́ку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put at risk of, to expose to, to lay open to"
],
"id": "en-наразити-uk-verb-328PHxR5",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc)<something>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"at risk",
"at risk"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"lay open",
"lay open"
]
],
"raw_glosses": [
"to put at risk of, to expose to, to lay open to [with на (na, + accusative) ‘something’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to subject to (something upleasant)"
],
"id": "en-наразити-uk-verb-~rk9Ye1i",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc)<to sth.>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘to sth.’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘to",
"sth.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"to subject to (something upleasant) [with на (na, + accusative) ‘to sth.’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔrɐˈzɪte]"
}
],
"word": "наразити"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "naráženyj",
"word": "нара́жений"
},
{
"roman": "narážennja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нара́ження"
},
{
"roman": "narazýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нарази́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "narazić"
},
"expansion": "Borrowed from Polish narazić",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "na raz"
},
"expansion": "Polish na raz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на",
"3": "раз",
"4": "-ити"
},
"expansion": "By surface analysis, на (na) + раз (raz) + -ити (-yty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish narazić, from now obsolete Polish na raz, from raz (“hit, blow”). By surface analysis, на (na) + раз (raz) + -ити (-yty).",
"forms": [
{
"form": "нарази́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "narazýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наража́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нарази́ти",
"roman": "narazýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "нарази́ть",
"roman": "narazýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "нара́жений",
"roman": "naráženyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: нара́жено",
"roman": "naráženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "нарази́вши",
"roman": "narazývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "наражу́",
"roman": "naražú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ш",
"roman": "narazýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нарази́ть",
"roman": "narazýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "нарази́м",
"roman": "narazým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наразимо́",
"roman": "narazymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "наразите́",
"roman": "narazyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "наразя́ть",
"roman": "narazjátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наразі́м",
"roman": "narazím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наразі́мо",
"roman": "narazímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нарази́",
"roman": "narazý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наразі́ть",
"roman": "narazítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "нарази́в",
"roman": "narazýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ли",
"roman": "narazýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нарази́ла",
"roman": "narazýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ли",
"roman": "narazýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нарази́ло",
"roman": "narazýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нарази́ли",
"roman": "narazýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нарази́ти",
"2": "pf",
"impf": "наража́ти"
},
"expansion": "нарази́ти • (narazýty) pf (imperfective наража́ти)",
"name": "uk-verb"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "нарази́ти<4b.pf.tr.ppp.retractedppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to put at risk",
"roman": "narazýty na rýzyk",
"text": "нарази́ти на ри́зик",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to put at risk of dying",
"roman": "narazýty na smertʹ",
"text": "нарази́ти на смерть",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to get (sb.) in trouble",
"roman": "narazýty na nepryjémnosti",
"text": "нарази́ти на неприє́мності",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to endanger, to jeopardize",
"roman": "narazýty na nebezpéku",
"text": "нарази́ти на небезпе́ку",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put at risk of, to expose to, to lay open to"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc)<something>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"at risk",
"at risk"
],
[
"expose",
"expose"
],
[
"lay open",
"lay open"
]
],
"raw_glosses": [
"to put at risk of, to expose to, to lay open to [with на (na, + accusative) ‘something’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to subject to (something upleasant)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": ":на(acc)<to sth.>"
},
"expansion": "[with на (na, + accusative) ‘to sth.’]",
"extra_data": {
"words": [
"на",
"(na",
"+",
"accusative)",
"‘to",
"sth.’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"to subject to (something upleasant) [with на (na, + accusative) ‘to sth.’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔrɐˈzɪte]"
}
],
"word": "наразити"
}
Download raw JSONL data for наразити meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.