See напротив on Wiktionary
Download JSON data for напротив meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "на",
"3": "проти́в"
},
"expansion": "на (na) + проти́в (protív)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From на (na) + проти́в (protív), with unexpected stress shift.",
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напро́тив",
"2": "-"
},
"expansion": "напро́тив • (naprótiv) (not comparable)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"id": "en-напротив-bg-adv-8sE3djvi",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈprɔtif]"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"forms": [
{
"form": "naprotiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "напротив • (naprotiv) (not comparable)",
"name": "mk-adv"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"id": "en-напротив-mk-adv-8sE3djvi",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaprɔtif]"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напро́тив"
},
"expansion": "напро́тив • (naprótiv)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 17 12 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Russian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас. ― Ja vam mešáju? — Naprótiv, óčenʹ rad vídetʹ vas. ― Am I disturbing you? – The opposite, I'm very glad to see you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(no,) quite the opposite; no, in fact..."
],
"id": "en-напротив-ru-adv-xRAgm3aB",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"qualifier": "introductory",
"raw_glosses": [
"(introductory) (no,) quite the opposite; no, in fact..."
],
"synonyms": [
{
"word": "наоборо́т"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 42 20 27 3 4",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 12 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Russian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Others, on the contrary, consider this wrong.",
"roman": "Drugíje, naprótiv, sčitájut éto neprávilʹnym.",
"text": "Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the contrary, in contrast, by contrast, conversely, on the other hand, however"
],
"id": "en-напротив-ru-adv-dqnaFuvm",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
],
[
"in contrast",
"in contrast"
],
[
"by",
"by"
],
[
"contrast",
"contrast"
],
[
"conversely",
"conversely"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
],
[
"however",
"however"
]
],
"qualifier": "parenthetical",
"raw_glosses": [
"(parenthetical) on the contrary, in contrast, by contrast, conversely, on the other hand, however"
],
"synonyms": [
{
"word": "с друго́й стороны́"
},
{
"word": "наоборо́т"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 17 12 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Russian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He didn't get angry at all, rather, he laughed at the joke himself.",
"roman": "On niskólʹko ne rasserdílsja, naprótiv, sam posmejálsja šútke.",
"text": "Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather, instead"
],
"id": "en-напротив-ru-adv-ztlgm3K1",
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"instead",
"instead"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a connective) rather, instead"
],
"raw_tags": [
"as a connective"
],
"synonyms": [
{
"word": "наоборо́т"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 17 12 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Russian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lives opposite.",
"roman": "On živjót naprótiv.",
"text": "Он живёт напро́тив.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite (on the opposite side of something, opposite something)"
],
"id": "en-напротив-ru-adv-WLXE--Kz",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 17 12 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Russian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Он говори́л (мне) напро́тив. ― On govoríl (mne) naprótiv. ― He was saying the opposite (to me).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the opposite (to)"
],
"id": "en-напротив-ru-adv--Pykul29",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, + dative case) the opposite (to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ина́че"
},
{
"word": "назло́"
},
{
"word": "напереко́р"
},
{
"word": "про́тив"
},
{
"word": "противоре́ча"
}
],
"tags": [
"rare",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈprotʲɪf]"
},
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naprótiv",
"word": "напро́тивъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "preposition",
"head": "напро́тив"
},
"expansion": "напро́тив • (naprótiv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 17 12 18 19 21",
"kind": "other",
"name": "Russian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sit opposite someone",
"roman": "sidétʹ naprótiv kovó-nibúdʹ",
"text": "сиде́ть напро́тив кого́-нибу́дь",
"type": "example"
},
{
"text": "Их дверь напро́тив на́шей. ― Ix dverʹ naprótiv nášej. ― Their door's opposite ours.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite (to/from)"
],
"id": "en-напротив-ru-prep-orMzV3bz",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"related": [
{
"roman": "nasúprotiv",
"word": "насу́против"
},
{
"roman": "prótiv",
"word": "про́тив"
},
{
"roman": "suprotív",
"word": "супроти́в"
}
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈprotʲɪf]"
},
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "naprótiv",
"word": "напро́тивъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"forms": [
{
"form": "на̏протӣв",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nȁprotīv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "на̏протӣв"
},
"expansion": "на̏протӣв (Latin spelling nȁprotīv)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"на‧про‧тив"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"id": "en-напротив-sh-adv-8sE3djvi",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nâprotiːʋ/"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "на",
"3": "проти́в"
},
"expansion": "на (na) + проти́в (protív)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From на (na) + проти́в (protív), with unexpected stress shift.",
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напро́тив",
"2": "-"
},
"expansion": "напро́тив • (naprótiv) (not comparable)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian compound terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian uncomparable adverbs"
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈprɔtif]"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"forms": [
{
"form": "naprotiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "напротив • (naprotiv) (not comparable)",
"name": "mk-adv"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 3-syllable words",
"Macedonian adverbs",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian proparoxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnaprɔtif]"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian prepositions",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напро́тив"
},
"expansion": "напро́тив • (naprótiv)",
"name": "ru-adv"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас. ― Ja vam mešáju? — Naprótiv, óčenʹ rad vídetʹ vas. ― Am I disturbing you? – The opposite, I'm very glad to see you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(no,) quite the opposite; no, in fact..."
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"in fact",
"in fact"
]
],
"qualifier": "introductory",
"raw_glosses": [
"(introductory) (no,) quite the opposite; no, in fact..."
],
"synonyms": [
{
"word": "наоборо́т"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Others, on the contrary, consider this wrong.",
"roman": "Drugíje, naprótiv, sčitájut éto neprávilʹnym.",
"text": "Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the contrary, in contrast, by contrast, conversely, on the other hand, however"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
],
[
"in contrast",
"in contrast"
],
[
"by",
"by"
],
[
"contrast",
"contrast"
],
[
"conversely",
"conversely"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
],
[
"however",
"however"
]
],
"qualifier": "parenthetical",
"raw_glosses": [
"(parenthetical) on the contrary, in contrast, by contrast, conversely, on the other hand, however"
],
"synonyms": [
{
"word": "с друго́й стороны́"
},
{
"word": "наоборо́т"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He didn't get angry at all, rather, he laughed at the joke himself.",
"roman": "On niskólʹko ne rasserdílsja, naprótiv, sam posmejálsja šútke.",
"text": "Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather, instead"
],
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"instead",
"instead"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a connective) rather, instead"
],
"raw_tags": [
"as a connective"
],
"synonyms": [
{
"word": "наоборо́т"
}
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He lives opposite.",
"roman": "On živjót naprótiv.",
"text": "Он живёт напро́тив.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite (on the opposite side of something, opposite something)"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with rare senses",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Он говори́л (мне) напро́тив. ― On govoríl (mne) naprótiv. ― He was saying the opposite (to me).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the opposite (to)"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, + dative case) the opposite (to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ина́че"
},
{
"word": "назло́"
},
{
"word": "напереко́р"
},
{
"word": "про́тив"
},
{
"word": "противоре́ча"
}
],
"tags": [
"rare",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈprotʲɪf]"
},
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naprótiv",
"word": "напро́тивъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian adverbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian prepositions",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "напро́тив",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naprótiv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "preposition",
"head": "напро́тив"
},
"expansion": "напро́тив • (naprótiv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "nasúprotiv",
"word": "насу́против"
},
{
"roman": "prótiv",
"word": "про́тив"
},
{
"roman": "suprotív",
"word": "супроти́в"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sit opposite someone",
"roman": "sidétʹ naprótiv kovó-nibúdʹ",
"text": "сиде́ть напро́тив кого́-нибу́дь",
"type": "example"
},
{
"text": "Их дверь напро́тив на́шей. ― Ix dverʹ naprótiv nášej. ― Their door's opposite ours.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opposite (to/from)"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈprotʲɪf]"
},
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Ru-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naprótiv",
"word": "напро́тивъ — Pre-reform orthography (1918)"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"forms": [
{
"form": "на̏протӣв",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nȁprotīv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "на̏протӣв"
},
"expansion": "на̏протӣв (Latin spelling nȁprotīv)",
"name": "sh-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"на‧про‧тив"
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nâprotiːʋ/"
}
],
"word": "напротив"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.