See напарываться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "напа́рывать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "напа́рывать (napáryvatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "напа́рывать (napáryvatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "напа́рываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napáryvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напоро́ться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "напа́рываться",
"roman": "napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "напа́рывающийся",
"roman": "napáryvajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напа́рывавшийся",
"roman": "napáryvavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "напа́рываясь",
"roman": "napáryvajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напа́рывавшись",
"roman": "napáryvavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́рываюсь",
"roman": "napáryvajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду напа́рываться",
"roman": "búdu napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рываешься",
"roman": "napáryvaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь напа́рываться",
"roman": "búdešʹ napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывается",
"roman": "napáryvajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет напа́рываться",
"roman": "búdet napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "напа́рываемся",
"roman": "napáryvajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем напа́рываться",
"roman": "búdem napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рываетесь",
"roman": "napáryvajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете напа́рываться",
"roman": "búdete napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напа́рываются",
"roman": "napáryvajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут напа́рываться",
"roman": "búdut napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "напа́рывайся",
"roman": "napáryvajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывайтесь",
"roman": "napáryvajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рывался",
"roman": "napáryvalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывались",
"roman": "napáryvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рывалась",
"roman": "napáryvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывались",
"roman": "napáryvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рывалось",
"roman": "napáryvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывались",
"roman": "napáryvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напа́рываться",
"2": "impf",
"pf": "напоро́ться"
},
"expansion": "напа́рываться • (napáryvatʹsja) impf (perfective напоро́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "напа́рываться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "napáryvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "напа́рывать"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naporótʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напоро́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "porótʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поро́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "výporotʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́пороть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rasporótʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "распоро́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pórka",
"word": "по́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run (upon, against)"
],
"id": "en-напарываться-ru-verb-98XjUwGz",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to run (upon, against)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 49 25 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 47 27 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 70 15 8",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 49 26 13",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "за что боро́лись, на то и напоро́лись ― za što borólisʹ, na to i naporólisʹ ― ≈ they got a dose of their own medicine; their efforts backfired on them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run (into), to run up (against)"
],
"id": "en-напарываться-ru-verb--e-2hK3u",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run up",
"run up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to run (into), to run up (against)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to cut oneself on a nail",
"roman": "napáryvatʹsja na gvozdʹ",
"text": "напа́рываться на гвоздь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut oneself (on)"
],
"id": "en-напарываться-ru-verb-cOLsB7-w",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to cut oneself (on)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "napáryvatʹ",
"word": "напа́рывать"
}
],
"glosses": [
"passive of напа́рывать (napáryvatʹ)"
],
"id": "en-напарываться-ru-verb-xeR8Uomw",
"links": [
[
"напа́рывать",
"напарывать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈparɨvət͡sə]"
}
],
"word": "напарываться"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 1 verbs",
"Russian class 1a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "напа́рывать",
"3": "-ся"
},
"expansion": "напа́рывать (napáryvatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "напа́рывать (napáryvatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "напа́рываться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "napáryvatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "напоро́ться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "напа́рываться",
"roman": "napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "напа́рывающийся",
"roman": "napáryvajuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напа́рывавшийся",
"roman": "napáryvavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "напа́рываясь",
"roman": "napáryvajasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "напа́рывавшись",
"roman": "napáryvavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "напа́рываюсь",
"roman": "napáryvajusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду напа́рываться",
"roman": "búdu napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рываешься",
"roman": "napáryvaješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь напа́рываться",
"roman": "búdešʹ napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывается",
"roman": "napáryvajetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет напа́рываться",
"roman": "búdet napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "напа́рываемся",
"roman": "napáryvajemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем напа́рываться",
"roman": "búdem napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рываетесь",
"roman": "napáryvajetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете напа́рываться",
"roman": "búdete napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "напа́рываются",
"roman": "napáryvajutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут напа́рываться",
"roman": "búdut napáryvatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "напа́рывайся",
"roman": "napáryvajsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывайтесь",
"roman": "napáryvajtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рывался",
"roman": "napáryvalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывались",
"roman": "napáryvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рывалась",
"roman": "napáryvalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывались",
"roman": "napáryvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "напа́рывалось",
"roman": "napáryvalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "напа́рывались",
"roman": "napáryvalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "напа́рываться",
"2": "impf",
"pf": "напоро́ться"
},
"expansion": "напа́рываться • (napáryvatʹsja) impf (perfective напоро́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "1a",
"3": "напа́рываться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "napáryvatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "напа́рывать"
},
{
"roman": "naporótʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "напоро́ть"
},
{
"roman": "porótʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поро́ть"
},
{
"roman": "výporotʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́пороть"
},
{
"roman": "rasporótʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "распоро́ть"
},
{
"roman": "pórka",
"word": "по́рка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to run (upon, against)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to run (upon, against)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "за что боро́лись, на то и напоро́лись ― za što borólisʹ, na to i naporólisʹ ― ≈ they got a dose of their own medicine; their efforts backfired on them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run (into), to run up (against)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"run up",
"run up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to run (into), to run up (against)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cut oneself on a nail",
"roman": "napáryvatʹsja na gvozdʹ",
"text": "напа́рываться на гвоздь",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut oneself (on)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to cut oneself (on)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "napáryvatʹ",
"word": "напа́рывать"
}
],
"glosses": [
"passive of напа́рывать (napáryvatʹ)"
],
"links": [
[
"напа́рывать",
"напарывать#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈparɨvət͡sə]"
}
],
"word": "напарываться"
}
Download raw JSONL data for напарываться meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.