See намазать on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "ма́зать"
},
"expansion": "на- (na-) + ма́зать (mázatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + ма́зать (mázatʹ)",
"forms": [
{
"form": "нама́зать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namázatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ма́зать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "нама́зывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нама́зать",
"roman": "namázatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нама́завший",
"roman": "namázavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "нама́занный",
"roman": "namázannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нама́зав",
"roman": "namázav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нама́завши",
"roman": "namázavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́жу",
"roman": "namážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́жешь",
"roman": "namážešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нама́жет",
"roman": "namážet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "нама́жем",
"roman": "namážem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "нама́жете",
"roman": "namážete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "нама́жут",
"roman": "namážut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нама́жь",
"roman": "namážʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́жьте",
"roman": "namážʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"roman": "namázal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"roman": "namázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"roman": "namázala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"roman": "namázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зало",
"roman": "namázalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"roman": "namázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нама́зать",
"2": "pf",
"impf": "ма́зать",
"impf2": "нама́зывать"
},
"expansion": "нама́зать • (namázatʹ) pf (imperfective ма́зать or нама́зывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a+p",
"3": "нама́зать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mázatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́заться"
},
{
"roman": "namázatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нама́заться"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spread bread with butter; butter bread",
"roman": "namázatʹ xleb máslom; namázatʹ máslo na xleb",
"text": "нама́зать хлеб ма́слом; нама́зать ма́сло на хлеб",
"type": "example"
},
{
"english": "to apply an ointment (to)",
"roman": "namázatʹ mázʹju",
"text": "нама́зать ма́зью",
"type": "example"
},
{
"english": "to put lipstick on",
"roman": "namázatʹ guby",
"text": "нама́зать губы",
"type": "example"
},
{
"english": "Though he had eaten nothing for more than twenty-four hours Hadji Murad ate only a little bread and cheese; then, drawing out a small knife from under his dagger, he spread some honey on a piece of bread.",
"ref": "1904, Лев Толстой, “I”, in Хаджи-Мурат; English translation from Louise and Aylmer Maude, transl., Hadji Murat, 1912:",
"roman": "Nesmotrja na to, što Xadži-Murat boleje sutok ničevo ne jel, on sʺjel tolʹko nemnogo xleba, syra i, dostav iz-pod kinžala nožiček, nabral mjódu i namazal jevo na xleb.",
"text": "Несмотря на то, что Хаджи-Мурат более суток ничего не ел, он съел только немного хлеба, сыра и, достав из-под кинжала ножичек, набрал мёду и намазал его на хлеб.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spread (on), to smear (with), to daub (with)"
],
"id": "en-намазать-ru-verb-dbHmEdgu",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"daub",
"daub"
]
],
"related": [
{
"roman": "mázatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́зать"
},
{
"roman": "pomázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пома́зать"
},
{
"roman": "výmazatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́мазать"
},
{
"roman": "promázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прома́зать"
},
{
"roman": "mazʹ",
"word": "мазь"
},
{
"roman": "maznjá",
"word": "мазня́"
},
{
"roman": "mazút",
"word": "мазу́т"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmazətʲ]"
}
],
"word": "намазать"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mázatʹsja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́заться"
},
{
"roman": "namázatʹsja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нама́заться"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "на-",
"3": "ма́зать"
},
"expansion": "на- (na-) + ма́зать (mázatʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "на- (na-) + ма́зать (mázatʹ)",
"forms": [
{
"form": "нама́зать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namázatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ма́зать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "нама́зывать",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нама́зать",
"roman": "namázatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нама́завший",
"roman": "namázavšij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "нама́занный",
"roman": "namázannyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "нама́зав",
"roman": "namázav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "нама́завши",
"roman": "namázavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́жу",
"roman": "namážu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́жешь",
"roman": "namážešʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "нама́жет",
"roman": "namážet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "нама́жем",
"roman": "namážem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "нама́жете",
"roman": "namážete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "нама́жут",
"roman": "namážut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "нама́жь",
"roman": "namážʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́жьте",
"roman": "namážʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зал",
"roman": "namázal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"roman": "namázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зала",
"roman": "namázala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"roman": "namázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зало",
"roman": "namázalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зали",
"roman": "namázali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нама́зать",
"2": "pf",
"impf": "ма́зать",
"impf2": "нама́зывать"
},
"expansion": "нама́зать • (namázatʹ) pf (imperfective ма́зать or нама́зывать)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a+p",
"3": "нама́зать"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mázatʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ма́зать"
},
{
"roman": "pomázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пома́зать"
},
{
"roman": "výmazatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́мазать"
},
{
"roman": "promázatʹ",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прома́зать"
},
{
"roman": "mazʹ",
"word": "мазь"
},
{
"roman": "maznjá",
"word": "мазня́"
},
{
"roman": "mazút",
"word": "мазу́т"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian terms prefixed with на-",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples",
"Russian transitive verbs",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to spread bread with butter; butter bread",
"roman": "namázatʹ xleb máslom; namázatʹ máslo na xleb",
"text": "нама́зать хлеб ма́слом; нама́зать ма́сло на хлеб",
"type": "example"
},
{
"english": "to apply an ointment (to)",
"roman": "namázatʹ mázʹju",
"text": "нама́зать ма́зью",
"type": "example"
},
{
"english": "to put lipstick on",
"roman": "namázatʹ guby",
"text": "нама́зать губы",
"type": "example"
},
{
"english": "Though he had eaten nothing for more than twenty-four hours Hadji Murad ate only a little bread and cheese; then, drawing out a small knife from under his dagger, he spread some honey on a piece of bread.",
"ref": "1904, Лев Толстой, “I”, in Хаджи-Мурат; English translation from Louise and Aylmer Maude, transl., Hadji Murat, 1912:",
"roman": "Nesmotrja na to, što Xadži-Murat boleje sutok ničevo ne jel, on sʺjel tolʹko nemnogo xleba, syra i, dostav iz-pod kinžala nožiček, nabral mjódu i namazal jevo na xleb.",
"text": "Несмотря на то, что Хаджи-Мурат более суток ничего не ел, он съел только немного хлеба, сыра и, достав из-под кинжала ножичек, набрал мёду и намазал его на хлеб.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spread (on), to smear (with), to daub (with)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"daub",
"daub"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmazətʲ]"
}
],
"word": "намазать"
}
Download raw JSONL data for намазать meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.