"накрити" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nakrýtysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "накри́тися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nakryttjá",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "накриття́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "на-",
        "3": "кри́ти"
      },
      "expansion": "на- (na-) + кри́ти (krýty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "накры́ть"
      },
      "expansion": "Russian накры́ть (nakrýtʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "накры́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian накры́ць (nakrýcʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nakryć"
      },
      "expansion": "Polish nakryć",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From на- (na-) + кри́ти (krýty). Compare Russian накры́ть (nakrýtʹ), Belarusian накры́ць (nakrýcʹ), Polish nakryć.",
  "forms": [
    {
      "form": "накри́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakrýty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "накрива́ти",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "12a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ти",
      "roman": "nakrýty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ть",
      "roman": "nakrýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́тий",
      "roman": "nakrýtyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: накри́то",
      "roman": "nakrýto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́вши",
      "roman": "nakrývšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ю",
      "roman": "nakrýju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́єш",
      "roman": "nakrýješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́є",
      "roman": "nakrýje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́єм",
      "roman": "nakrýjem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ємо",
      "roman": "nakrýjemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́єте",
      "roman": "nakrýjete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ють",
      "roman": "nakrýjutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ймо",
      "roman": "nakrýjmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́й",
      "roman": "nakrýj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́йте",
      "roman": "nakrýjte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́в",
      "roman": "nakrýv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ли",
      "roman": "nakrýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ла",
      "roman": "nakrýla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ли",
      "roman": "nakrýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ло",
      "roman": "nakrýlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ли",
      "roman": "nakrýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "накри́ти",
        "2": "pf",
        "impf": "накрива́ти"
      },
      "expansion": "накри́ти • (nakrýty) pf (imperfective накрива́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "накри́ти<12a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 15 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cover"
      ],
      "id": "en-накрити-uk-verb-HmfwMVjo",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover#Verb"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 15 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lay the table, to set the table",
          "roman": "nakrýty stil",
          "text": "накри́ти стіл",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to lay the table, to set the table",
          "roman": "nakrýty na stil",
          "text": "накри́ти на стіл",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay, to set (:table in preparation for a meal)"
      ],
      "id": "en-накрити-uk-verb-Y0DcXbZH",
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "uk",
          "name": "Military",
          "orig": "uk:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 15 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hit, to take out (:target from above with artillery fire or bombing)"
      ],
      "id": "en-накрити-uk-verb-I~3pbjOC",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "hit",
          "hit#Verb"
        ],
        [
          "take out",
          "take out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to hit, to take out (:target from above with artillery fire or bombing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 16 12 69",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 15 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch, to catch in the act, to nab (:wrongdoer)"
      ],
      "id": "en-накрити-uk-verb-Uopjg8Lp",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch#Verb"
        ],
        [
          "in the act",
          "in the act"
        ],
        [
          "nab",
          "nab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to catch, to catch in the act, to nab (:wrongdoer)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "захопи́ти"
        },
        {
          "word": "злови́ти"
        },
        {
          "word": "спійма́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈkrɪte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-накрити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "накрити"
}

{
  "categories": [
    "Ukrainian class 12 verbs",
    "Ukrainian class 12a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian perfective verbs",
    "Ukrainian terms prefixed with на-",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian terms with audio links",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nakrýtysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "накри́тися"
    },
    {
      "roman": "nakryttjá",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "накриття́"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "на-",
        "3": "кри́ти"
      },
      "expansion": "на- (na-) + кри́ти (krýty)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "накры́ть"
      },
      "expansion": "Russian накры́ть (nakrýtʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "накры́ць"
      },
      "expansion": "Belarusian накры́ць (nakrýcʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "nakryć"
      },
      "expansion": "Polish nakryć",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From на- (na-) + кри́ти (krýty). Compare Russian накры́ть (nakrýtʹ), Belarusian накры́ць (nakrýcʹ), Polish nakryć.",
  "forms": [
    {
      "form": "накри́ти",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakrýty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "накрива́ти",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "12a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ти",
      "roman": "nakrýty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ть",
      "roman": "nakrýtʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́тий",
      "roman": "nakrýtyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: накри́то",
      "roman": "nakrýto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "perfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́вши",
      "roman": "nakrývšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past",
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ю",
      "roman": "nakrýju",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́єш",
      "roman": "nakrýješ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́є",
      "roman": "nakrýje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́єм",
      "roman": "nakrýjem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ємо",
      "roman": "nakrýjemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́єте",
      "roman": "nakrýjete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ють",
      "roman": "nakrýjutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ймо",
      "roman": "nakrýjmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́й",
      "roman": "nakrýj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́йте",
      "roman": "nakrýjte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́в",
      "roman": "nakrýv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ли",
      "roman": "nakrýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ла",
      "roman": "nakrýla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ли",
      "roman": "nakrýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ло",
      "roman": "nakrýlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "накри́ли",
      "roman": "nakrýly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "накри́ти",
        "2": "pf",
        "impf": "накрива́ти"
      },
      "expansion": "накри́ти • (nakrýty) pf (imperfective накрива́ти)",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "накри́ти<12a.pf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cover"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover#Verb"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to lay the table, to set the table",
          "roman": "nakrýty stil",
          "text": "накри́ти стіл",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to lay the table, to set the table",
          "roman": "nakrýty na stil",
          "text": "накри́ти на стіл",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lay, to set (:table in preparation for a meal)"
      ],
      "links": [
        [
          "lay",
          "lay"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "uk:Military"
      ],
      "glosses": [
        "to hit, to take out (:target from above with artillery fire or bombing)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "hit",
          "hit#Verb"
        ],
        [
          "take out",
          "take out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to hit, to take out (:target from above with artillery fire or bombing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ukrainian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to catch, to catch in the act, to nab (:wrongdoer)"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch#Verb"
        ],
        [
          "in the act",
          "in the act"
        ],
        [
          "nab",
          "nab"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to catch, to catch in the act, to nab (:wrongdoer)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "захопи́ти"
        },
        {
          "word": "злови́ти"
        },
        {
          "word": "спійма́ти"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɐˈkrɪte]"
    },
    {
      "audio": "Uk-накрити.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Uk-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "накрити"
}