See накликати on Wiktionary
Download JSON data for накликати meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naklykánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклика́ння"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "накли́кати",
"3": "-а́ти"
},
"expansion": "накли́кати (naklýkaty) + -а́ти (-áty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From накли́кати (naklýkaty) + -а́ти (-áty).",
"forms": [
{
"form": "наклика́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naklykáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "накли́кати",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "наклика́ти",
"roman": "naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "наклика́ть",
"roman": "naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наклика́ючи",
"roman": "naklykájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "наклика́вши",
"roman": "naklykávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "наклика́ю",
"roman": "naklykáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду наклика́ти",
"roman": "búdu naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду наклика́ть",
"roman": "búdu naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́тиму",
"roman": "naklykátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́єш",
"roman": "naklykáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш наклика́ти",
"roman": "búdeš naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш наклика́ть",
"roman": "búdeš naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́тимеш",
"roman": "naklykátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́є",
"roman": "naklykáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де наклика́ти",
"roman": "búde naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де наклика́ть",
"roman": "búde naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклика́тиме",
"roman": "naklykátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклика́єм",
"roman": "naklykájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наклика́ємо",
"roman": "naklykájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо наклика́ти",
"roman": "búdemo naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо наклика́ть",
"roman": "búdemo naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́тимемо",
"roman": "naklykátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́тимем",
"roman": "naklykátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́єте",
"roman": "naklykájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете наклика́ти",
"roman": "búdete naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете наклика́ть",
"roman": "búdete naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклика́тимете",
"roman": "naklykátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклика́ють",
"roman": "naklykájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть наклика́ти",
"roman": "búdutʹ naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть наклика́ть",
"roman": "búdutʹ naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклика́тимуть",
"roman": "naklykátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ймо",
"roman": "naklykájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́й",
"roman": "naklykáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́йте",
"roman": "naklykájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклика́в",
"roman": "naklykáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ли",
"roman": "naklykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́ла",
"roman": "naklykála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ли",
"roman": "naklykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́ло",
"roman": "naklykálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ли",
"roman": "naklykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "наклика́ти",
"2": "impf",
"pf": "накли́кати"
},
"expansion": "наклика́ти • (naklykáty) impf (perfective накли́кати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "наклика́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 13 15 22 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call, to summon (:somebody to a place)"
],
"id": "en-накликати-uk-verb-VKb3WV1e",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 24 5 21 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 13 15 22 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bring upon oneself",
"roman": "naklykáty na sébe",
"text": "наклика́ти на се́бе",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring, to bring on (:disaster, misfortune, wrath, etc.)"
],
"id": "en-накликати-uk-verb-xWvdwrHt",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bring on",
"bring on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 24 5 21 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 13 15 22 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 41 35",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ати",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to evoke, to summon (:feelings, memories, thoughts, etc.)"
],
"id": "en-накликати-uk-verb-Uvmfu3Ji",
"links": [
[
"evoke",
"evoke"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐkɫeˈkate]"
}
],
"word": "накликати"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на-",
"3": "кли́кати"
},
"expansion": "на- (na-) + кли́кати (klýkaty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From на- (na-) + кли́кати (klýkaty).",
"forms": [
{
"form": "накли́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naklýkaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наклика́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "накли́кати",
"roman": "naklýkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "накли́кать",
"roman": "naklýkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накли́каний",
"roman": "naklýkanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: накли́кано",
"roman": "naklýkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накли́кавши",
"roman": "naklýkavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чу",
"roman": "naklýču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чеш",
"roman": "naklýčeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "накли́че",
"roman": "naklýče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "накли́чем",
"roman": "naklýčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́чемо",
"roman": "naklýčemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "накли́чете",
"roman": "naklýčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "накли́чуть",
"roman": "naklýčutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чмо",
"roman": "naklýčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́ч",
"roman": "naklýč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чте",
"roman": "naklýčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "накли́кав",
"roman": "naklýkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́кали",
"roman": "naklýkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́кала",
"roman": "naklýkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́кали",
"roman": "naklýkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́кало",
"roman": "naklýkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́кали",
"roman": "naklýkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "накли́кати",
"2": "pf",
"impf": "наклика́ти"
},
"expansion": "накли́кати • (naklýkaty) pf (imperfective наклика́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "накли́кати<6a.pf.tr.ppp.shortimp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 13 15 22 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call, to summon (:somebody to a place)"
],
"id": "en-накликати-uk-verb-VKb3WV1e1",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 21 24 5 21 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 13 15 22 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bring upon oneself",
"roman": "naklýkaty na sébe",
"text": "накли́кати на се́бе",
"type": "example"
},
{
"english": "It is a typically Russian model of being, according to which it is better not to know something that can bring trouble.",
"ref": "2022 September 9, Olesya Kotubey, “Поганий мир краще хорошої війни: переосмислюємо \"мудрість\" радянських часів та позбуваємось непотрібних фраз-звичок”, in Суспільне Культура [Suspilne Kultura], archived from the original on 2022-10-05",
"roman": "Pytomo rosijsʹka modelʹ buttja, zhidno z jakoju krašče ne znaty čohosʹ, ščo može naklykaty bidu.",
"text": "Питомо російська модель буття, згідно з якою краще не знати чогось, що може накликати біду.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring, to bring on (:disaster, misfortune, wrath, etc.)"
],
"id": "en-накликати-uk-verb-xWvdwrHt1",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bring on",
"bring on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 21 24 5 21 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 22 13 15 22 13",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms prefixed with на-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to evoke, to summon (:feelings, memories, thoughts, etc.)"
],
"id": "en-накликати-uk-verb-Uvmfu3Ji1",
"links": [
[
"evoke",
"evoke"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈkɫɪkɐte]"
}
],
"word": "накликати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 1 verbs",
"Ukrainian class 1a verbs",
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with на-",
"Ukrainian terms suffixed with -ати",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "naklykánnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наклика́ння"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "накли́кати",
"3": "-а́ти"
},
"expansion": "накли́кати (naklýkaty) + -а́ти (-áty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From накли́кати (naklýkaty) + -а́ти (-áty).",
"forms": [
{
"form": "наклика́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naklykáty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "накли́кати",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "наклика́ти",
"roman": "naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "наклика́ть",
"roman": "naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наклика́ючи",
"roman": "naklykájučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "наклика́вши",
"roman": "naklykávšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "наклика́ю",
"roman": "naklykáju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду наклика́ти",
"roman": "búdu naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду наклика́ть",
"roman": "búdu naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́тиму",
"roman": "naklykátymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́єш",
"roman": "naklykáješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш наклика́ти",
"roman": "búdeš naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш наклика́ть",
"roman": "búdeš naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́тимеш",
"roman": "naklykátymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́є",
"roman": "naklykáje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де наклика́ти",
"roman": "búde naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де наклика́ть",
"roman": "búde naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклика́тиме",
"roman": "naklykátyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклика́єм",
"roman": "naklykájem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "наклика́ємо",
"roman": "naklykájemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо наклика́ти",
"roman": "búdemo naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо наклика́ть",
"roman": "búdemo naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́тимемо",
"roman": "naklykátymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́тимем",
"roman": "naklykátymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́єте",
"roman": "naklykájete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете наклика́ти",
"roman": "búdete naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете наклика́ть",
"roman": "búdete naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклика́тимете",
"roman": "naklykátymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклика́ють",
"roman": "naklykájutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть наклика́ти",
"roman": "búdutʹ naklykáty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть наклика́ть",
"roman": "búdutʹ naklykátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "наклика́тимуть",
"roman": "naklykátymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ймо",
"roman": "naklykájmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́й",
"roman": "naklykáj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́йте",
"roman": "naklykájte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "наклика́в",
"roman": "naklykáv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ли",
"roman": "naklykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́ла",
"roman": "naklykála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ли",
"roman": "naklykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "наклика́ло",
"roman": "naklykálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "наклика́ли",
"roman": "naklykály",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "наклика́ти",
"2": "impf",
"pf": "накли́кати"
},
"expansion": "наклика́ти • (naklykáty) impf (perfective накли́кати)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "наклика́ти<1a.impf.tr.-ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to call, to summon (:somebody to a place)"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to bring upon oneself",
"roman": "naklykáty na sébe",
"text": "наклика́ти на се́бе",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring, to bring on (:disaster, misfortune, wrath, etc.)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bring on",
"bring on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to evoke, to summon (:feelings, memories, thoughts, etc.)"
],
"links": [
[
"evoke",
"evoke"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐkɫeˈkate]"
}
],
"word": "накликати"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 6 verbs",
"Ukrainian class 6a verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian perfective verbs",
"Ukrainian terms prefixed with на-",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "на-",
"3": "кли́кати"
},
"expansion": "на- (na-) + кли́кати (klýkaty)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From на- (na-) + кли́кати (klýkaty).",
"forms": [
{
"form": "накли́кати",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naklýkaty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "наклика́ти",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "накли́кати",
"roman": "naklýkaty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "накли́кать",
"roman": "naklýkatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накли́каний",
"roman": "naklýkanyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "impersonal: накли́кано",
"roman": "naklýkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"perfective",
"present"
]
},
{
"form": "накли́кавши",
"roman": "naklýkavšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чу",
"roman": "naklýču",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чеш",
"roman": "naklýčeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "накли́че",
"roman": "naklýče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "накли́чем",
"roman": "naklýčem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́чемо",
"roman": "naklýčemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "накли́чете",
"roman": "naklýčete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "накли́чуть",
"roman": "naklýčutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чмо",
"roman": "naklýčmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́ч",
"roman": "naklýč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́чте",
"roman": "naklýčte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "накли́кав",
"roman": "naklýkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́кали",
"roman": "naklýkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́кала",
"roman": "naklýkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́кали",
"roman": "naklýkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "накли́кало",
"roman": "naklýkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "накли́кали",
"roman": "naklýkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "накли́кати",
"2": "pf",
"impf": "наклика́ти"
},
"expansion": "накли́кати • (naklýkaty) pf (imperfective наклика́ти)",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "накли́кати<6a.pf.tr.ppp.shortimp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to call, to summon (:somebody to a place)"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with collocations",
"Ukrainian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "to bring upon oneself",
"roman": "naklýkaty na sébe",
"text": "накли́кати на се́бе",
"type": "example"
},
{
"english": "It is a typically Russian model of being, according to which it is better not to know something that can bring trouble.",
"ref": "2022 September 9, Olesya Kotubey, “Поганий мир краще хорошої війни: переосмислюємо \"мудрість\" радянських часів та позбуваємось непотрібних фраз-звичок”, in Суспільне Культура [Suspilne Kultura], archived from the original on 2022-10-05",
"roman": "Pytomo rosijsʹka modelʹ buttja, zhidno z jakoju krašče ne znaty čohosʹ, ščo može naklykaty bidu.",
"text": "Питомо російська модель буття, згідно з якою краще не знати чогось, що може накликати біду.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bring, to bring on (:disaster, misfortune, wrath, etc.)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"bring on",
"bring on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to evoke, to summon (:feelings, memories, thoughts, etc.)"
],
"links": [
[
"evoke",
"evoke"
],
[
"summon",
"summon"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈkɫɪkɐte]"
}
],
"word": "накликати"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.