"надити" meaning in All languages combined

See надити on Wiktionary

Verb [Ukrainian]

IPA: [ˈnadete]
Etymology: Most likely from Proto-Slavic *na (“on”) + Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”), with the semantic shift: to put on → to hook, to bait (fish) → to attract, to allure. Compare a nearly identical formation: наді́ти (nadíty). Etymology templates: {{der|uk|sla-pro|*na||on}} Proto-Slavic *na (“on”), {{der|uk|ine-pro|*dʰeh₁-||to do, put}} Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”), {{m|uk|наді́ти}} наді́ти (nadíty) Head templates: {{uk-verb|на́дити|impf}} на́дити • (nádyty) impf Inflection templates: {{uk-conj|на́дити<4a.impf.tr.ppp>}} Forms: на́дити [canonical], nádyty [romanization], imperfective transitive [table-tags], на́дити [imperfective, infinitive], на́дить [imperfective, infinitive], - [active, imperfective, present], - [active, imperfective, past], - [imperfective, passive, present], на́джений [imperfective, passive, past], impersonal: на́джено [imperfective, passive, past], на́дячи [adverbial, imperfective, present], на́дивши [adverbial, imperfective, past], на́джу [first-person, imperfective, present, singular], бу́ду на́дити [first-person, future, imperfective, singular], бу́ду на́дить [first-person, future, imperfective, singular], на́дитиму [first-person, future, imperfective, singular], на́диш [imperfective, present, second-person, singular], бу́деш на́дити [future, imperfective, second-person, singular], бу́деш на́дить [future, imperfective, second-person, singular], на́дитимеш [future, imperfective, second-person, singular], на́дить [imperfective, present, singular, third-person], бу́де на́дити [future, imperfective, singular, third-person], бу́де на́дить [future, imperfective, singular, third-person], на́дитиме [future, imperfective, singular, third-person], на́дим [first-person, imperfective, plural, present], на́димо [first-person, imperfective, plural, present], бу́демо на́дити [first-person, future, imperfective, plural], бу́демо на́дить [first-person, future, imperfective, plural], на́дитимемо [first-person, future, imperfective, plural], на́дитимем [first-person, future, imperfective, plural], на́дите [imperfective, plural, present, second-person], бу́дете на́дити [future, imperfective, plural, second-person], бу́дете на́дить [future, imperfective, plural, second-person], на́дитимете [future, imperfective, plural, second-person], на́дять [imperfective, plural, present, third-person], бу́дуть на́дити [future, imperfective, plural, third-person], бу́дуть на́дить [future, imperfective, plural, third-person], на́дитимуть [future, imperfective, plural, third-person], - [first-person, imperative, singular], на́дьмо [first-person, imperative, plural], надь [imperative, second-person, singular], на́дьте [imperative, plural, second-person], на́див [masculine, past, singular], на́дили [masculine, past, plural], на́дила [feminine, past, singular], на́дили [feminine, past, plural], на́дило [neuter, past, singular], на́дили [neuter, past, plural]
  1. to attract, to draw, to entice, to tempt, to allure Tags: transitive Synonyms: ва́бити, прива́блювати, притя́гувати, притяга́ти, мани́ти, спокуша́ти, прина́джувати, прима́нювати, зама́нювати
    Sense id: en-надити-uk-verb-GD1OcovS Categories (other): Ukrainian entries with incorrect language header Disambiguation of Ukrainian entries with incorrect language header: 89 11
  2. to bait (fish) Tags: transitive
    Sense id: en-надити-uk-verb-kHFkqNDW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ді́ти (díty) [imperfective], ді́яти (díjaty) [imperfective], діва́ти (diváty) [imperfective]
Derived forms: на́дитися (nádytysja) [imperfective], она́да (onáda) [feminine], ви́надити (výnadyty) [perfective], вина́джувати (vynádžuvaty) [imperfective], відна́дити (vidnádyty) [perfective], відна́джувати (vidnádžuvaty) [imperfective], відна́дитися (vidnádytysja) [perfective], відна́джуватися (vidnádžuvatysja) [imperfective], вна́дитися (vnádytysja) [perfective], вна́джуватися (vnádžuvatysja) [imperfective], зана́дити (zanádyty) [perfective], зана́джувати (zanádžuvaty) [imperfective], зана́дитися (zanádytysja) [perfective], зана́джуватися (zanádžuvatysja) [imperfective], зна́дити (znádyty) [perfective], зна́джувати (znádžuvaty) [imperfective], зна́дитися (znádytysja) [perfective], зна́джуватися (znádžuvatysja) [imperfective], перена́дити (perenádyty) [perfective], перена́джувати (perenádžuvaty) [imperfective], пона́дити (ponádyty) [perfective], прина́дити (prynádyty) [perfective], прина́джувати (prynádžuvaty) [imperfective], уна́дитися (unádytysja) [perfective], уна́джуватися (unádžuvatysja) [imperfective]

Download JSON data for надити meaning in All languages combined (10.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nádytysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "на́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "onáda",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "она́да"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "výnadyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́надити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vynádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вина́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidnádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відна́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidnádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "відна́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidnádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відна́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vidnádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "відна́джуватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vnádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вна́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vnádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вна́джуватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zanádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зана́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zanádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зана́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zanádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зана́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zanádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зана́джуватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "znádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зна́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "znádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зна́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "znádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зна́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "znádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зна́джуватися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perenádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "перена́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "perenádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "перена́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ponádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пона́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prynádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прина́дити"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "prynádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прина́джувати"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "unádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "уна́дитися"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "unádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "уна́джуватися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*na",
        "4": "",
        "5": "on"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *na (“on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰeh₁-",
        "4": "",
        "5": "to do, put"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "наді́ти"
      },
      "expansion": "наді́ти (nadíty)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely from Proto-Slavic *na (“on”) + Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”), with the semantic shift: to put on → to hook, to bait (fish) → to attract, to allure. Compare a nearly identical formation: наді́ти (nadíty).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́дити",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nádyty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дити",
      "roman": "nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дить",
      "roman": "nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "на́джений",
      "roman": "nádženyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: на́джено",
      "roman": "nádženo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дячи",
      "roman": "nádjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дивши",
      "roman": "nádyvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "на́джу",
      "roman": "nádžu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду на́дити",
      "roman": "búdu nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду на́дить",
      "roman": "búdu nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитиму",
      "roman": "nádytymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́диш",
      "roman": "nádyš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш на́дити",
      "roman": "búdeš nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш на́дить",
      "roman": "búdeš nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимеш",
      "roman": "nádytymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дить",
      "roman": "nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де на́дити",
      "roman": "búde nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де на́дить",
      "roman": "búde nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитиме",
      "roman": "nádytyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дим",
      "roman": "nádym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "на́димо",
      "roman": "nádymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо на́дити",
      "roman": "búdemo nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо на́дить",
      "roman": "búdemo nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимемо",
      "roman": "nádytymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимем",
      "roman": "nádytymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дите",
      "roman": "nádyte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете на́дити",
      "roman": "búdete nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете на́дить",
      "roman": "búdete nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимете",
      "roman": "nádytymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дять",
      "roman": "nádjatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть на́дити",
      "roman": "búdutʹ nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть на́дить",
      "roman": "búdutʹ nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимуть",
      "roman": "nádytymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дьмо",
      "roman": "nádʹmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "надь",
      "roman": "nadʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дьте",
      "roman": "nádʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́див",
      "roman": "nádyv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дили",
      "roman": "nádyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дила",
      "roman": "nádyla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дили",
      "roman": "nádyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дило",
      "roman": "nádylo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дили",
      "roman": "nádyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́дити",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "на́дити • (nádyty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́дити<4a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "díty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ді́ти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "díjaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ді́яти"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "diváty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "діва́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to attract, to draw, to entice, to tempt, to allure"
      ],
      "id": "en-надити-uk-verb-GD1OcovS",
      "links": [
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "entice",
          "entice"
        ],
        [
          "tempt",
          "tempt"
        ],
        [
          "allure",
          "allure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ва́бити"
        },
        {
          "word": "прива́блювати"
        },
        {
          "word": "притя́гувати"
        },
        {
          "word": "притяга́ти"
        },
        {
          "word": "мани́ти"
        },
        {
          "word": "спокуша́ти"
        },
        {
          "word": "прина́джувати"
        },
        {
          "word": "прима́нювати"
        },
        {
          "word": "зама́нювати"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bait (fish)"
      ],
      "id": "en-надити-uk-verb-kHFkqNDW",
      "links": [
        [
          "bait",
          "bait"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnadete]"
    }
  ],
  "word": "надити"
}
{
  "categories": [
    "Ukrainian class 4 verbs",
    "Ukrainian class 4a verbs",
    "Ukrainian entries with incorrect language header",
    "Ukrainian imperfective verbs",
    "Ukrainian lemmas",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
    "Ukrainian terms with IPA pronunciation",
    "Ukrainian transitive verbs",
    "Ukrainian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nádytysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "на́дитися"
    },
    {
      "roman": "onáda",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "она́да"
    },
    {
      "roman": "výnadyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́надити"
    },
    {
      "roman": "vynádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вина́джувати"
    },
    {
      "roman": "vidnádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відна́дити"
    },
    {
      "roman": "vidnádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "відна́джувати"
    },
    {
      "roman": "vidnádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "відна́дитися"
    },
    {
      "roman": "vidnádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "відна́джуватися"
    },
    {
      "roman": "vnádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вна́дитися"
    },
    {
      "roman": "vnádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "вна́джуватися"
    },
    {
      "roman": "zanádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зана́дити"
    },
    {
      "roman": "zanádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зана́джувати"
    },
    {
      "roman": "zanádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зана́дитися"
    },
    {
      "roman": "zanádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зана́джуватися"
    },
    {
      "roman": "znádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зна́дити"
    },
    {
      "roman": "znádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зна́джувати"
    },
    {
      "roman": "znádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "зна́дитися"
    },
    {
      "roman": "znádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "зна́джуватися"
    },
    {
      "roman": "perenádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "перена́дити"
    },
    {
      "roman": "perenádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "перена́джувати"
    },
    {
      "roman": "ponádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "пона́дити"
    },
    {
      "roman": "prynádyty",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прина́дити"
    },
    {
      "roman": "prynádžuvaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прина́джувати"
    },
    {
      "roman": "unádytysja",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "уна́дитися"
    },
    {
      "roman": "unádžuvatysja",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "уна́джуватися"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*na",
        "4": "",
        "5": "on"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *na (“on”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰeh₁-",
        "4": "",
        "5": "to do, put"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "наді́ти"
      },
      "expansion": "наді́ти (nadíty)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely from Proto-Slavic *na (“on”) + Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”), with the semantic shift: to put on → to hook, to bait (fish) → to attract, to allure. Compare a nearly identical formation: наді́ти (nadíty).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́дити",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nádyty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective transitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "uk-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дити",
      "roman": "nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дить",
      "roman": "nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "на́джений",
      "roman": "nádženyj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impersonal: на́джено",
      "roman": "nádženo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дячи",
      "roman": "nádjačy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дивши",
      "roman": "nádyvšy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "imperfective",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "на́джу",
      "roman": "nádžu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду на́дити",
      "roman": "búdu nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду на́дить",
      "roman": "búdu nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитиму",
      "roman": "nádytymu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́диш",
      "roman": "nádyš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш на́дити",
      "roman": "búdeš nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́деш на́дить",
      "roman": "búdeš nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимеш",
      "roman": "nádytymeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дить",
      "roman": "nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де на́дити",
      "roman": "búde nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́де на́дить",
      "roman": "búde nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитиме",
      "roman": "nádytyme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дим",
      "roman": "nádym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "на́димо",
      "roman": "nádymo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо на́дити",
      "roman": "búdemo nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́демо на́дить",
      "roman": "búdemo nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимемо",
      "roman": "nádytymemo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимем",
      "roman": "nádytymem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дите",
      "roman": "nádyte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете на́дити",
      "roman": "búdete nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете на́дить",
      "roman": "búdete nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимете",
      "roman": "nádytymete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дять",
      "roman": "nádjatʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть на́дити",
      "roman": "búdutʹ nádyty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дуть на́дить",
      "roman": "búdutʹ nádytʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дитимуть",
      "roman": "nádytymutʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дьмо",
      "roman": "nádʹmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "надь",
      "roman": "nadʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дьте",
      "roman": "nádʹte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "на́див",
      "roman": "nádyv",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дили",
      "roman": "nádyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дила",
      "roman": "nádyla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дили",
      "roman": "nádyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дило",
      "roman": "nádylo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́дили",
      "roman": "nádyly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́дити",
        "2": "impf"
      },
      "expansion": "на́дити • (nádyty) impf",
      "name": "uk-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́дити<4a.impf.tr.ppp>"
      },
      "name": "uk-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainian",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "díty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ді́ти"
    },
    {
      "roman": "díjaty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ді́яти"
    },
    {
      "roman": "diváty",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "діва́ти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to attract, to draw, to entice, to tempt, to allure"
      ],
      "links": [
        [
          "attract",
          "attract"
        ],
        [
          "draw",
          "draw"
        ],
        [
          "entice",
          "entice"
        ],
        [
          "tempt",
          "tempt"
        ],
        [
          "allure",
          "allure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ва́бити"
        },
        {
          "word": "прива́блювати"
        },
        {
          "word": "притя́гувати"
        },
        {
          "word": "притяга́ти"
        },
        {
          "word": "мани́ти"
        },
        {
          "word": "спокуша́ти"
        },
        {
          "word": "прина́джувати"
        },
        {
          "word": "прима́нювати"
        },
        {
          "word": "зама́нювати"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bait (fish)"
      ],
      "links": [
        [
          "bait",
          "bait"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnadete]"
    }
  ],
  "word": "надити"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.