"навода" meaning in All languages combined

See навода on Wiktionary

Noun [Bulgarian]

IPA: [ˈnavodɐ] Forms: на́вода [canonical], návoda [romanization], no-table-tags [table-tags], на́вода [indefinite, singular], на́води [indefinite, plural], на́водата [definite, singular], на́водите [definite, plural]
Etymology: * Formally, a deverbal noun from наво́дя (navódja, “to direct”), нава́ждам (naváždam, “to draw out”); * Based on the technical meaning of the term, some scholars have alternatively proposed origin from Proto-Indo-European *néh₂us (“something inert, floating”) (per Goryaev, in regard to Russian не́вод (névod)), from the root of сно́ва (snóva, “to wrap”) + -ода (-oda) (per Iljinsky), or identical to на (na, “on”) + вода (voda, “water”) (in ЭССЯ). Also attested in Upper Sorbian nawod (“id.”). Etymology templates: {{m|bg|наво́дя||to direct}} наво́дя (navódja, “to direct”), {{m|bg|нава́ждам||to draw out}} нава́ждам (naváždam, “to draw out”), {{cog|ine-pro|*néh₂us||something inert, floating}} Proto-Indo-European *néh₂us (“something inert, floating”), {{cog|ru|не́вод}} Russian не́вод (névod), {{affix|bg|сно́ва|-ода|t1=to wrap}} сно́ва (snóva, “to wrap”) + -ода (-oda), {{compound|bg|на|вода|nocat=1|t1=on|t2=water}} на (na, “on”) + вода (voda, “water”), {{cog|hsb|nawod||id.}} Upper Sorbian nawod (“id.”) Head templates: {{bg-noun|на́вода|f}} на́вода • (návoda) f Inflection templates: {{bg-ndecl|на́вода<>}}
  1. Alternative form of не́вод (névod, “fishing net”) Tags: alt-of, alternative, dialectal Alternative form of: не́вод (extra: névod, “fishing net”) Categories (topical): Fishing Related terms: наво́д (navód), наво́дка (navódka) (english: reference; judicial)
    Sense id: en-навода-bg-noun-hPuXxqFh Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header

Download JSON data for навода meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "наво́дя",
        "3": "",
        "4": "to direct"
      },
      "expansion": "наво́дя (navódja, “to direct”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "нава́ждам",
        "3": "",
        "4": "to draw out"
      },
      "expansion": "нава́ждам (naváždam, “to draw out”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*néh₂us",
        "3": "",
        "4": "something inert, floating"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us (“something inert, floating”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не́вод"
      },
      "expansion": "Russian не́вод (névod)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "сно́ва",
        "3": "-ода",
        "t1": "to wrap"
      },
      "expansion": "сно́ва (snóva, “to wrap”) + -ода (-oda)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "на",
        "3": "вода",
        "nocat": "1",
        "t1": "on",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "на (na, “on”) + вода (voda, “water”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hsb",
        "2": "nawod",
        "3": "",
        "4": "id."
      },
      "expansion": "Upper Sorbian nawod (“id.”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Formally, a deverbal noun from наво́дя (navódja, “to direct”), нава́ждам (naváždam, “to draw out”);\n* Based on the technical meaning of the term, some scholars have alternatively proposed origin from Proto-Indo-European *néh₂us (“something inert, floating”) (per Goryaev, in regard to Russian не́вод (névod)), from the root of сно́ва (snóva, “to wrap”) + -ода (-oda) (per Iljinsky), or identical to на (na, “on”) + вода (voda, “water”) (in ЭССЯ).\nAlso attested in Upper Sorbian nawod (“id.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́вода",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "návoda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вода",
      "roman": "návoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́води",
      "roman": "návodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́водата",
      "roman": "návodata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́водите",
      "roman": "návodite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́вода",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "на́вода • (návoda) f",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́вода<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "névod, “fishing net”",
          "word": "не́вод"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bg",
          "name": "Fishing",
          "orig": "bg:Fishing",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of не́вод (névod, “fishing net”)"
      ],
      "id": "en-навода-bg-noun-hPuXxqFh",
      "links": [
        [
          "не́вод",
          "невод#Bulgarian"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "navód",
          "word": "наво́д"
        },
        {
          "english": "reference; judicial",
          "roman": "navódka",
          "word": "наво́дка"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnavodɐ]"
    }
  ],
  "word": "навода"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "наво́дя",
        "3": "",
        "4": "to direct"
      },
      "expansion": "наво́дя (navódja, “to direct”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "нава́ждам",
        "3": "",
        "4": "to draw out"
      },
      "expansion": "нава́ждам (naváždam, “to draw out”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*néh₂us",
        "3": "",
        "4": "something inert, floating"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *néh₂us (“something inert, floating”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "не́вод"
      },
      "expansion": "Russian не́вод (névod)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "сно́ва",
        "3": "-ода",
        "t1": "to wrap"
      },
      "expansion": "сно́ва (snóva, “to wrap”) + -ода (-oda)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "на",
        "3": "вода",
        "nocat": "1",
        "t1": "on",
        "t2": "water"
      },
      "expansion": "на (na, “on”) + вода (voda, “water”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hsb",
        "2": "nawod",
        "3": "",
        "4": "id."
      },
      "expansion": "Upper Sorbian nawod (“id.”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Formally, a deverbal noun from наво́дя (navódja, “to direct”), нава́ждам (naváždam, “to draw out”);\n* Based on the technical meaning of the term, some scholars have alternatively proposed origin from Proto-Indo-European *néh₂us (“something inert, floating”) (per Goryaev, in regard to Russian не́вод (névod)), from the root of сно́ва (snóva, “to wrap”) + -ода (-oda) (per Iljinsky), or identical to на (na, “on”) + вода (voda, “water”) (in ЭССЯ).\nAlso attested in Upper Sorbian nawod (“id.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "на́вода",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "návoda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́вода",
      "roman": "návoda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́води",
      "roman": "návodi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́водата",
      "roman": "návodata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́водите",
      "roman": "návodite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́вода",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "на́вода • (návoda) f",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "на́вода<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "navód",
      "word": "наво́д"
    },
    {
      "english": "reference; judicial",
      "roman": "navódka",
      "word": "наво́дка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "névod, “fishing net”",
          "word": "не́вод"
        }
      ],
      "categories": [
        "Bulgarian dialectal terms",
        "Bulgarian entries with incorrect language header",
        "Bulgarian feminine nouns",
        "Bulgarian lemmas",
        "Bulgarian nouns",
        "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
        "bg:Fishing"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of не́вод (névod, “fishing net”)"
      ],
      "links": [
        [
          "не́вод",
          "невод#Bulgarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnavodɐ]"
    }
  ],
  "word": "навода"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.