мърняв in All languages combined

IPA: [ˈmɤrnʲɐf] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From an earlier *mьrnъ + -яв (-jav). The primary form is attested indirectly in secondary derivatives such as the agent noun мъ́рньo (mǎ́rnʹo, “wretch, tramp”) (colloquial). Etymology templates: {{affix|bg|-яв}} -яв (-jav), {{q|colloquial}} (colloquial) Head templates: {{bg-adj|мъ́рняв}} мъ́рняв • (mǎ́rnjav) Inflection templates: {{bg-adecl|мъ́рняв<>}} Forms: мъ́рняв [canonical], mǎ́rnjav [romanization], no-table-tags [table-tags], мъ́рняв [indefinite, masculine], мъ́рнява [feminine, indefinite], мъ́рняво [indefinite, neuter], мъ́рняви [indefinite, plural], мъ́рнявият [definite, masculine, subjective], мъ́рнявата [definite, feminine, subjective], мъ́рнявото [definite, neuter, subjective], мъ́рнявите [definite, plural, subjective], мъ́рнявия [definite, masculine, objective], мъ́рнявата [definite, feminine, objective], мъ́рнявото [definite, neuter, objective], мъ́рнявите [definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], по́-мъ́рняв [comparative, indefinite, masculine], по́-мъ́рнява [comparative, feminine, indefinite], по́-мъ́рняво [comparative, indefinite, neuter], по́-мъ́рняви [comparative, indefinite, plural], по́-мъ́рнявият [comparative, definite, masculine, subjective], по́-мъ́рнявата [comparative, definite, feminine, subjective], по́-мъ́рнявото [comparative, definite, neuter, subjective], по́-мъ́рнявите [comparative, definite, plural, subjective], по́-мъ́рнявия [comparative, definite, masculine, objective], по́-мъ́рнявата [comparative, definite, feminine, objective], по́-мъ́рнявото [comparative, definite, neuter, objective], по́-мъ́рнявите [comparative, definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], на́й-мъ́рняв [indefinite, masculine, superlative], на́й-мъ́рнява [feminine, indefinite, superlative], на́й-мъ́рняво [indefinite, neuter, superlative], на́й-мъ́рняви [indefinite, plural, superlative], на́й-мъ́рнявият [definite, masculine, subjective, superlative], на́й-мъ́рнявата [definite, feminine, subjective, superlative], на́й-мъ́рнявото [definite, neuter, subjective, superlative], на́й-мъ́рнявите [definite, plural, subjective, superlative], на́й-мъ́рнявия [definite, masculine, objective, superlative], на́й-мъ́рнявата [definite, feminine, objective, superlative], на́й-мъ́рнявото [definite, neuter, objective, superlative], на́й-мъ́рнявите [definite, objective, plural, superlative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "-яв"
      },
      "expansion": "-яв (-jav)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "q"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an earlier *mьrnъ + -яв (-jav). The primary form is attested indirectly in secondary derivatives such as the agent noun мъ́рньo (mǎ́rnʹo, “wretch, tramp”) (colloquial).",
  "forms": [
    {
      "form": "мъ́рняв",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mǎ́rnjav",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рняв",
      "roman": "mǎ́rnjav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнява",
      "roman": "mǎ́rnjava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рняво",
      "roman": "mǎ́rnjavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рняви",
      "roman": "mǎ́rnjavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявият",
      "roman": "mǎ́rnjavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявата",
      "roman": "mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявото",
      "roman": "mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявите",
      "roman": "mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявия",
      "roman": "mǎ́rnjavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявата",
      "roman": "mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявото",
      "roman": "mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявите",
      "roman": "mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рняв",
      "roman": "pó-mǎ́rnjav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнява",
      "roman": "pó-mǎ́rnjava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рняво",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рняви",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявият",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявата",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявото",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявите",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявия",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявата",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявото",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявите",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рняв",
      "roman": "náj-mǎ́rnjav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнява",
      "roman": "náj-mǎ́rnjava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рняво",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рняви",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявият",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявата",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявото",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявите",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявия",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявата",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявото",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявите",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мъ́рняв"
      },
      "expansion": "мъ́рняв • (mǎ́rnjav)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мъ́рняв<>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian terms suffixed with -яв",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ailing, sickly, weak, frail"
      ],
      "id": "en-мърняв-bg-adj-D6HOg3HD",
      "links": [
        [
          "ailing",
          "ailing"
        ],
        [
          "sickly",
          "sickly"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "frail",
          "frail"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mǎrnják",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "мърня́к"
        },
        {
          "roman": "mǎrnjáčka",
          "tags": [
            "agent",
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "мърня́чка"
        },
        {
          "english": "tiny and fragile",
          "roman": "mǎ́rničǎk",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "мъ́рничък"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɤrnʲɐf]"
    }
  ],
  "word": "мърняв"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "-яв"
      },
      "expansion": "-яв (-jav)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "colloquial"
      },
      "expansion": "(colloquial)",
      "name": "q"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an earlier *mьrnъ + -яв (-jav). The primary form is attested indirectly in secondary derivatives such as the agent noun мъ́рньo (mǎ́rnʹo, “wretch, tramp”) (colloquial).",
  "forms": [
    {
      "form": "мъ́рняв",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mǎ́rnjav",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рняв",
      "roman": "mǎ́rnjav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнява",
      "roman": "mǎ́rnjava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рняво",
      "roman": "mǎ́rnjavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рняви",
      "roman": "mǎ́rnjavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявият",
      "roman": "mǎ́rnjavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявата",
      "roman": "mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявото",
      "roman": "mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявите",
      "roman": "mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявия",
      "roman": "mǎ́rnjavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявата",
      "roman": "mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявото",
      "roman": "mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "мъ́рнявите",
      "roman": "mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рняв",
      "roman": "pó-mǎ́rnjav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнява",
      "roman": "pó-mǎ́rnjava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рняво",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рняви",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявият",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявата",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявото",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявите",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявия",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявата",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявото",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-мъ́рнявите",
      "roman": "pó-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рняв",
      "roman": "náj-mǎ́rnjav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнява",
      "roman": "náj-mǎ́rnjava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рняво",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рняви",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявият",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявата",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявото",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявите",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявия",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявата",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявото",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-мъ́рнявите",
      "roman": "náj-mǎ́rnjavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мъ́рняв"
      },
      "expansion": "мъ́рняв • (mǎ́rnjav)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мъ́рняв<>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "mǎrnják",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мърня́к"
    },
    {
      "roman": "mǎrnjáčka",
      "tags": [
        "agent",
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "мърня́чка"
    },
    {
      "english": "tiny and fragile",
      "roman": "mǎ́rničǎk",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "мъ́рничък"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian adjectives",
        "Bulgarian dialectal terms",
        "Bulgarian entries with incorrect language header",
        "Bulgarian lemmas",
        "Bulgarian terms suffixed with -яв",
        "Bulgarian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "ailing, sickly, weak, frail"
      ],
      "links": [
        [
          "ailing",
          "ailing"
        ],
        [
          "sickly",
          "sickly"
        ],
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "frail",
          "frail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɤrnʲɐf]"
    }
  ],
  "word": "мърняв"
}

"мърняв" meaning in All languages combined

Adjective [Bulgarian]